# ------------- AIRCRAFT  CONTROLS
pilot                     COMMANDES DE L'APPAREIL

ElevatorUp                Gouverne de profondeur vers le haut
ElevatorDown              Gouverne de profondeur vers le bas
AileronLeft               Aileron gauche
AileronRight              Aileron droite
RudderLeft                Palonnier plein gauche
RudderRight               Palonnier plein droit
AIRCRAFT_RUDDER_LEFT_1    Palonnier \u00E0 gauche
AIRCRAFT_RUDDER_CENTRE    Palonnier au neutre
AIRCRAFT_RUDDER_RIGHT_1   Palonnier \u00E0 droite
Stabilizer                Stabiliseur de niveau
AIRCRAFT_TRIM_V_MINUS     Trim de profondeur positif
AIRCRAFT_TRIM_V_0         Trim de profondeur au neutre
AIRCRAFT_TRIM_V_PLUS      Trim de profondeur n\u00E9gatif
AIRCRAFT_TRIM_H_MINUS     Trim aileron gauche
AIRCRAFT_TRIM_H_0         Trim aileron au neutre
AIRCRAFT_TRIM_H_PLUS      Trim aileron droit
AIRCRAFT_TRIM_R_MINUS     Trim de direction \u00E0 gauche
AIRCRAFT_TRIM_R_0         Trim de direction au neutre
AIRCRAFT_TRIM_R_PLUS      Trim de direction \u00E0 droite
AIRCRAFT_TOGGLE_ENGINE    Allumage/extinction moteur
AIRCRAFT_POWER_PLUS_5     Augmenter puissance moteur
AIRCRAFT_POWER_MINUS_5    R\u00E9duire puissance moteur
Boost                     Puissance militaire auxiliaire (WEP) act./d\u00E9sact.
Power100                  Puissance 100
Power90                   Puissance 90
Power80                   Puissance 80
Power70                   Puissance 70
Power60                   Puissance 60
Power50                   Dump Fuel (F9F)
Power40                   Crosse Baisser - Relever
Power30                   Puissance 30
Power20                   Train Baisser - Relever
Power10                   Ouvrir - Fermer Soute
Power0                    Puissance 0
StepAuto                  Pas d'h\u00E9lice Auto
AIRCRAFT_FLAPS_NOTCH_UP   Volets rentr\u00E9s
AIRCRAFT_FLAPS_NOTCH_DOWN Volets sortis
Gear                      Train rentr\u00E9/sorti
AIRCRAFT_GEAR_UP_MANUAL   R\u00E9tracter le train manuellement
AIRCRAFT_GEAR_DOWN_MANUAL Abaisser le train manuellement
Radiator                  Volets de capot ou de blindage
AIRCRAFT_TOGGLE_AIRBRAKE  A\u00E9rofrein
Brake                     Freins de roues
AIRCRAFT_TAILWHEELLOCK    Verrouiller roulette de queue
AIRCRAFT_DROP_TANKS       Larguer les r\u00E9servoirs additionnels
Weapon3                   Arme 4
Weapon2                   Arme 3
Weapon1                   Arme 2
Weapon0                   Arme 1
Weapon01                  Arme 1+2
GunPods                   Conteneurs canon act./d\u00E9sact.


# ------------- GUNNER CONTROLS
gunner                    COMMANDES MITRAILLEUR

Fire                      Feu

# ------------- VIEWS
aircraftView              VUES

changeCockpit             Position pilote ou mitrailleur
fov90                     Vue large
fov70                     Vue normale
fov30                     Vue viseur
fov85                     CDV 85
fov80                     CDV 80
fov75                     CDV 75
fov65                     CDV 65
fov60                     CDV 60
fov55                     CDV 55
fov50                     CDV 50
fov45                     CDV 45
fov40                     CDV 40
fov35                     CDV 35
fovInc                    Augmenter CDV
fovDec                    Diminuer CDV
fovSwitch                 Basculer CDV
CockpitView               Vue cockpit
CockpitShow               Pas de vue cockpit
OutsideView               Vue externe
NextView                  Vue ami suivant
NextViewEnemy             Vue ennemi suivant
OutsideViewFly            Vue d\u00E9fil\u00E9 a\u00E9rien
PadlockView               Verrouillage ennemi
PadlockViewFriend         Verrouillage ami
PadlockViewGround         Verrouillage sur ennemi au sol
PadlockViewFriendGround   Verrouillage sur ami au sol
PadlockViewNext           Verrouiller suivant
PadlockViewPrev           Verrouiller pr\u00E9c\u00E9dent
PadlockViewForward        Vue avant instantan\u00E9e avec verrouillage
ViewEnemyAir              Verrouillage externe, avion ennemi
ViewFriendAir             Verrouillage externe, avion ami
ViewEnemyDirectAir        Verrouillage externe, avion ennemi le plus proche
ViewEnemyGround           Vue externe, objectif terrestre ennemi
ViewFriendGround          Verrouillage externe, \u00E9l\u00E9ment terrestre ami
ViewEnemyDirectGround     Verrouillage externe, obj. terrestre ennemi le plus proche
OutsideViewFollow         Vue poursuite
NextViewFollow            Vue poursuite ami suivant
NextViewEnemyFollow       Vue poursuite ennemi suivant
StationaryCameraView	  	Vue cam\u00E9ra stationnaire

# ------------- SnapView
SnapView                  VUE INSTANTAN\u00C9E
SnapPanSwitch             Bascule vue instantan\u00E9e/vue panoramique
Snap_0_0                  Regarder vers l'avant
Snap_0_1                  Regarder vers l'avant en haut
Snap_0_m1                 Regarder vers l'avant en bas
Snap_m1_0                 Regarder vers l'avant \u00E0 gauche
Snap_1_0                  Regarder vers l'avant \u00E0 droite
Snap_m1_1                 Regarder vers l'avant en haut \u00E0 gauche
Snap_1_1                  Regarder vers l'avant en haut \u00E0 droite
Snap_m1_m1                Regarder vers l'avant en bas \u00E0 gauche
Snap_1_m1                 Regarder vers l'avant en bas \u00E0 droite
Snap_m3_0                 Regarder vers l'arri\u00E8re \u00E0 gauche
Snap_3_0                  Regarder vers l'arri\u00E8re \u00E0 droite
Snap_m3_1                 Regarder vers l'arri\u00E8re en haut \u00E0 gauche
Snap_3_1                  Regarder vers l'arri\u00E8re en haut \u00E0 droite
Snap_m3_m1                Regarder vers l'arri\u00E8re en bas \u00E0 gauche
Snap_3_m1                 Regarder vers l'arri\u00E8re en bas \u00E0 droite
Snap_0_2                  Regarder vers le haut
Snap_m2_2                 Regarder vers le haut \u00E0 gauche
Snap_2_2                  Regarder vers le haut \u00E0 droite
Snap_0_m2                 Regarder vers le bas
Snap_m2_m2                Regarder vers le bas \u00E0 gauche
Snap_2_m2                 Regarder vers le bas \u00E0 droite
Snap_m2_0                 Regarder \u00E0 gauche
Snap_2_0                  Regarder \u00E0 droite

# ------------- PanView
PanView                   VUE PANORAMIQUE
PanReset                  Vue centrale
PanUp                     Vue panoramique vers le haut
PanDown                   Vue panoramique vers le bas
PanLeft2                  Vue panoramique \u00E0 gauche
PanRight2                 Vue panoramique \u00E0 droite
PanLeft                   Vue panoramique vers le haut \u00E0 gauche
PanRight                  Vue panoramique vers le haut \u00E0 droite
PanLeft3                  Vue panoramique vers le bas \u00E0 gauche
PanRight3                 Vue panoramique vers le bas \u00E0 droite

# ------------- COMMS
orders                    COMMUNICATIONS

activate                  Allumer/\u00E9teindre les communications

# ------------- MISC
misc                      DIVERS

autopilot                 Pilote automatique act./d\u00E9sact.
ejectPilot                Ejection
cockpitAim                Viseur act./d\u00E9sact.
cockpitDim                R\u00E9ducteur d'\u00E9clairage du r\u00E9ticule teint\u00E9
cockpitLight              Eclairages du cockpit
toggleSmokes              Fumig\u00E8nes des saumons d'aile act./d\u00E9sact.
pad                       Carte act./d\u00E9sact.
padFull			  						Carte plein \u00E9cran
chat                      Bavardage
onlineRating              Statistiques multijoueur
showPositionHint          Barre de vitesse act./d\u00E9sact.
iconTypes                 Changer le type d'ic\u00F4ne
BEACON_PLUS               Balise suivante
BEACON_MINUS              Balise pr\u00E9c\u00E9dente
AUX1_PLUS                 Augmenter cap compas
AUX1_MINUS                Diminuer cap compas
AUX_A                     Largage des emports
AUX_B                     Mode armement
AUX_C			  	  					Luminosit\u00E9 r\u00E9ticule
AUX_D				  						Lignes guidage taxi
AUX_E				  						Ouverture/Fermeture soutes bombes

# ------------- TIME COMPRESSION
timeCompression           COMPRESSION DU TEMPS

timeSpeedUp               Temps acc\u00E9l\u00E9r\u00E9 x2/x4/x8
timeSpeedNormal           Temps normal
timeSpeedDown             Temps d\u00E9c\u00E9l\u00E9r\u00E9 x2/x4
timeSpeedPause            Mettre le jeu en pause

# ------------- HOTAS CONTROL

move                      COMMANDE HOTAS
power                     Puissance
flaps                     Volets
aileron                   Aileron
elevator                  Gouverne de profondeur
rudder                    Gouverne de direction
brakes                    Freins
pitch                     Pas d'h\u00E9lice
trimaileron               Trim d'aileron
trimelevator              Trim de profondeur
trimrudder                Trim de direction
zoom                      Zoom
power1                    Puissance moteur 1
power2                    Puissance moteur 2
power3                    Puissance moteur 3
power4                    Puissance moteur 4
radiator                  Radiateur
prop1                     Pas h\u00E9lice moteur 1
prop2                     Pas h\u00E9lice moteur 2
prop3                     Pas h\u00E9lice moteur 3
prop4                     Pas h\u00E9lice moteur 4
mixture			  						M\u00E9lange

# ------------- JoystickAxis

AXE_X                     Axe des X
AXE_Y                     Axe des Y
AXE_Z                     Axe des Z
AXE_RX                    Rotation sur l'axe des X
AXE_RY                    Rotation sur l'axe des Y
AXE_RZ                    Rotation sur l'axe des Z
AXE_U                     Axe de curseur U
AXE_V                     Axe de curseur V

# ------------- JoystickDevices

JoystickDevice0         
JoystickDevice1           ID2
JoystickDevice2           ID3
JoystickDevice3           ID4

# ------------- JoystickPovs

Pov0                      Chapeau chinois 0
Pov45                     Chapeau chinois 45
Pov90                     Chapeau chinois 90
Pov135                    Chapeau chinois 135
Pov180                    Chapeau chinois 180
Pov225                    Chapeau chinois\u00A0-135
Pov270                    Chapeau chinois\u00A0-90
Pov315                    Chapeau chinois\u00A0-45

# ------------- JoystickPovDevices

JoystickPov0
JoystickPov1              ID2
JoystickPov2              ID3
JoystickPov3              ID4
JoystickPov4              ID5
JoystickPov5              ID6
JoystickPov6              ID7
JoystickPov7              ID8
JoystickPov8              ID9
JoystickPov9              ID10
JoystickPov10             ID11
JoystickPov11             ID12
JoystickPov12             ID13
JoystickPov13             ID14
JoystickPov14             ID15
JoystickPov15             ID16

# ------------- JoystickButtons

Joystick0                 Bouton joystick 1
Joystick1                 Bouton joystick 2
Joystick2                 Bouton joystick 3
Joystick3                 Bouton joystick 4
Joystick4                 Bouton joystick 5
Joystick5                 Bouton joystick 6
Joystick6                 Bouton joystick 7
Joystick7                 Bouton joystick 8
Joystick8                 Bouton joystick 9
Joystick9                 Bouton joystick 10
Joystick10                Bouton joystick 11
Joystick11                Bouton joystick 12
Joystick12                Bouton joystick 13
Joystick13                Bouton joystick 14
Joystick14                Bouton joystick 15
Joystick15                Bouton joystick 16
Joystick16                Bouton joystick 17
Joystick17                Bouton joystick 18
Joystick18                Bouton joystick 19
Joystick19                Bouton joystick 20
Joystick20                Bouton joystick 21
Joystick21                Bouton joystick 22
Joystick22                Bouton joystick 23
Joystick23                Bouton joystick 24
Joystick24                Bouton joystick 25
Joystick25                Bouton joystick 26
Joystick26                Bouton joystick 27
Joystick27                Bouton joystick 28
Joystick28                Bouton joystick 29
Joystick29                Bouton joystick 30
Joystick30                Bouton joystick 31
Joystick31                Bouton joystick 32


# ------------- Keyboard

# Modifier names

Shift                     Maj
Ctrl                      Ctrl
Alt                       Alt
Meta                      M\u00E9ta
# Key names             
Enter                     Entr\u00E9e
Backspace                 Effacement
Tab                       Tab
Cancel                    Annuler
Clear                     Effacer
Pause                     Pause
CapsLock                  Majuscules
Escape                    \u00C9chap (Esc)
Space                     Espace
PageUp                    PageUp
PageDown                  PageDown
End                       Fin
Home                      Home
Left                      Fl\u00E8che gauche
Up                        Fl\u00E8che haut
Right                     Fl\u00E8che droite
Down                      Fl\u00E8che bas
Comma                     ,
Period                    .
Slash                     /
Semicolon                 \u00A0;
Equals                    \\\\=
OpenBracket               [
BackSlash                 \\\\\\\\
CloseBracket              ]
NumPad*                   Pav\u00E9 num *
NumPad+                   Pav\u00E9 num +
NumPad,                   Pav\u00E9 num ,
NumPad-                   Pav\u00E9 num\u00A0-
NumPad.                   Pav\u00E9 num .
NumPad/                   Pav\u00E9 num /
Delete                    Suppr
NumLock                   Verr num
ScrollLock                Arr\u00EAt d\u00E9filement
F1                        F1
F2                        F2
F3                        F3
F4                        F4
F5                        F5
F6                        F6
F7                        F7
F8                        F8
F9                        F9
F10                       F10
F11                       F11
F12                       F12
PrintScreen               Impr \u00E9cran
Insert                    Inser
Help                      Aide
BackQuote                 `
Quote                     '
KeyPadUp                  Pav\u00E9 num haut
KeyPadDown                Pav\u00E9 num bas
KeyPadLeft                Pav\u00E9 num gauche
KeyPadRight               Pav\u00E9 num droite
NumPad-0                  Pav\u00E9 num 0
NumPad-1                  Pav\u00E9 num 1
NumPad-2                  Pav\u00E9 num 2
NumPad-3                  Pav\u00E9 num 3
NumPad-4                  Pav\u00E9 num 4
NumPad-5                  Pav\u00E9 num 5
NumPad-6                  Pav\u00E9 num 6
NumPad-7                  Pav\u00E9 num 7
NumPad-8                  Pav\u00E9 num 8
NumPad-9                  Pav\u00E9 num 9
DeadGrave                 DeadGrave
DeadAcute                 DeadAcute
DeadCircumflex            DeadCircumflex
DeadTilde                 DeadTilde
DeadMacron                DeadMacron
DeadBreve                 DeadBreve
DeadAboveDot              DeadAboveDot
DeadDiaeresis             DeadDiaeresis
DeadAboveRing             DeadAboveRing
DeadDoubleAcute           DeadDoubleAcute
DeadCaron                 DeadCaron
DeadCedilla               DeadCedilla
DeadOgonek                DeadOgonek
DeadIota                  DeadIota
DeadVoicedSound           DeadVoicedSound
DeadSemivoicedSound       DeadSemivoicedSound
Asterisk                  *
DoubleQuote               "
Less                      <
Greater                   >
LeftBrace                 {
RightBrace                }
At                        \u00E0
Colon                     \u00A0:
Circumflex                @
Dollar                    $
Euro                      Euro
ExclamationMark           \u00A0!
InvertedExclamationMark   PointD'exclamationInvers\u00E9
LeftParenthesis           (
NumberSign                #
Plus                      +
RightParenthesis          )
Underscore                \u00A0-
Final                     Final
Convert                   Convertir
NoConvert                 NePasConvertir
Accept                    Accepter
ModeChange                ChangerMode
Kana                      Kana
Kanji                     Kanji
Katakana                  Katakana
Hiragana                  Hiragana
Full-Width                Pleine-Largeur
Half-Width                Demie-largeur
RomanCharacters           RomanCharacters
AllCandidates             AllCandidates
PreviousCandidate         PreviousCandidate
CodeInput                 CodeInput
JapaneseKatakana          JapaneseKatakana
JapaneseHiragana          JapaneseHiragana
JapaneseRoman             JapaneseRoman

# Mouse names

MouseLeft                 SourisGauche
MouseRight                SourisDroite
MouseMiddle               SourisMilieu
MouseFour                 SourisQuatre
MouseAXE_X                Souris Axe des X
MouseAXE_Y                Souris Axe des Y
MouseAXE_Z                Souris Axe des Z

# FB Additions

Step100                   Pas d'h\u00E9lice 10
Step90                    Pas d'h\u00E9lice 9
Step80                    Pas d'h\u00E9lice 8
Step70                    Pas d'h\u00E9lice 7
Step60                    Pas d'h\u00E9lice 6
Step50                    Pas d'h\u00E9lice 5
Step40                    Pas d'h\u00E9lice 4
Step30                    Pas d'h\u00E9lice 3
Step20                    Pas d'h\u00E9lice 2
Step10                    Pas d'h\u00E9lice 1
Step0                     Pas d'h\u00E9lice 0
StepPlus5                 Augmenter le pas d'h\u00E9lice
StepMinus5                R\u00E9duire le pas d'h\u00E9lice
Mix0                      M\u00E9lange 0
Mix10                     M\u00E9lange 10
Mix20                     M\u00E9lange 20
Mix30                     M\u00E9lange 30
Mix40                     M\u00E9lange 40
Mix50                     M\u00E9lange 50
Mix60                     M\u00E9lange 60
Mix70                     M\u00E9lange 70
Mix80                     M\u00E9lange 80
Mix90                     M\u00E9lange 90
Mix100                    M\u00E9lange 100 (Richesse auto)
Mix120                    M\u00E9lange 110 (Plein riche)
MixPlus20                 Augmenter m\u00E9lange
MixMinus20                R\u00E9duire m\u00E9lange
MagnetoPlus               Magn\u00E9to suiv.
MagnetoMinus              Magn\u00E9to Pr\u00E9c.
CompressorPlus            Surpresseur \u00E9tage suiv.
CompressorMinus           Surpresseur \u00E9tage pr\u00E9c.
EngineSelectAll           S\u00E9lectionner tous les moteurs
EngineSelectNone          D\u00E9s\u00E9lectionner tous les moteurs
EngineSelectLeft          S\u00E9lectionner moteurs gauches
EngineSelectRight         S\u00E9lectionner moteurs droits
EngineSelect1             S\u00E9lectionner moteur n\u00B01
EngineSelect2             S\u00E9lectionner moteur n\u00B02
EngineSelect3             S\u00E9lectionner moteur n\u00B03
EngineSelect4             S\u00E9lectionner moteur n\u00B04
EngineSelect5             S\u00E9lectionner moteur n\u00B05
EngineSelect6             S\u00E9lectionner moteur n\u00B06
EngineSelect7             S\u00E9lectionner moteur n\u00B07
EngineSelect8             S\u00E9lectionner moteur n\u00B08
EngineToggleAll           S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. tous les moteurs
EngineToggleLeft          S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteurs gauches
EngineToggleRight         S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteurs droits
EngineToggle1             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteur n\u00B01
EngineToggle2             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteur n\u00B02
EngineToggle3             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteur n\u00B03
EngineToggle4             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteur n\u00B04
EngineToggle5             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteur n\u00B05
EngineToggle6             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteur n\u00B06
EngineToggle7             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteur n\u00B07
EngineToggle8             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. moteur n\u00B08
EngineExtinguisher        Extincteur
EngineFeather             Mettre l'h\u00E9lice en drapeau
cockpitView0              Aller dans cockpit n\u00B01 (Pilote)
cockpitView1              Aller dans cockpit n\u00B02
cockpitView2              Aller dans cockpit n\u00B03
cockpitView3              Aller dans cockpit n\u00B04
cockpitView4              Aller dans cockpit n\u00B05
cockpitView5              Aller dans cockpit n\u00B06
cockpitView6              Aller dans cockpit n\u00B07
cockpitView7              Aller dans cockpit n\u00B08
cockpitView8              Aller dans cockpit n\u00B09
cockpitView9              Aller dans cockpit n\u00B010
autopilotAuto             S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. le pilote automatique de niveau
toggleNavLights           S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. les feux de navigation
toggleLandingLight        S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. le phare d'atterrissage
showMirror                S\u00E9lect./d\u00E9s\u00E9lect. Affichage/mode r\u00E9troviseur
quickSaveNetTrack         D\u00E9marrage rapide/enregistrer une partie
radioMuteKey              Touche silence radio
radioChannelSwitch        Commutateur de  canaux de radiocommunication

AIRCRAFT_DOCK_UNDOCK      Attacher/D\u00E9tacher appareil
SIGHTCONTROLS             COMMANDES RETICULE / VISEUR
SIGHT_AUTO_ONOFF          Mode vis\u00E9e (Auto) M/A
SIGHT_DIST_PLUS           Accro\u00EEtre distance de vis\u00E9e
SIGHT_DIST_MINUS          R\u00E9duire distance de vis\u00E9e
SIGHT_SIDE_RIGHT          R\u00E9gler la commande de vis\u00E9e \u00E0 droite
SIGHT_SIDE_LEFT           R\u00E9gler la commande de vis\u00E9e \u00E0 gauche
SIGHT_ALT_PLUS            Accro\u00EEtre l'altitude de vis\u00E9e
SIGHT_ALT_MINUS           R\u00E9duire l'altitude de vis\u00E9e
SIGHT_SPD_PLUS            Accro\u00EEtre la vitesse de vis\u00E9e
SIGHT_SPD_MINUS           R\u00E9duire la vitesse de vis\u00E9e

WINGFOLD                  Position des ailes
AIRCRAFT_CARRIERHOOK      Crosse d\u2019arr\u00EAt
AIRCRAFT_BRAKESHOE        Cales
COCKPITDOOR               Ouvrir/Fermer la verri\u00E8re

onlineRatingPage          Page de Classement suivante
soundMuteKey              Silence radio
timeSkip                  Glissement tps
cockpitUp                 Position du si\u00E8ge

#--- 4.11 head movement ---------------------------------------------------------------
HeadMove		Mouvements TETE
Head_UP		Lever
Head_DOWN		Baisser
Head_LEANF		Pencher en avant
Head_LEANB		Pencher en arriere
Head_LEANR		Pencher droite
Head_LEANL		Pencher gauche
Head_RET_TO_DEF	Retour centre
Head_MOUSE_MOVE	Activer Mode souris

#--axis--- these should be quite short strings since they are also visible in the joy axis setup dialog -----------
LeanF			TETE Avant/Arriere
LeanS			TETE Gauche/Droite
Raise			TETE Haut/Bas