main.loading                     CHARGEMENT\u00A0:

# --- Main Menu screen
main.info                        Menu principal
main.SingleMissions              Missions simples
main.PilotCareer                 Carri\u00E8re du pilote
main.Multiplay                   Jeu multijoueur
main.Quick                       G\u00E9n\u00E9rateur de missions
main.Builder                     \u00C9diteur de sc\u00E9narios
main.Training                    Entra\u00EEnement
main.PlayTrack                   Lire un enregistrement
main.Quit                        Quitter
main.PilotSelector               Tableau de service
main.Pilot                       Pilote
main.Controls                    Commandes
main.ViewObjects                 Visualiser les objets
main.Credits                     Cr\u00E9dits
main.Setup                       Configuration du mat\u00E9riel
# --- Quit Dialog
main.ConfirmQuit                 Veuillez confirmer
main.ReallyQuit                  Souhaitez-vous vraiment quitter\u00A0?\n

# --- Single Mission - Select Screen
singleSelect.info                Missions simples
singleSelect.MissFiles           Fichiers de mission
singleSelect.Country             Arm\u00E9e de l\u2019air
singleSelect.MissType            Type de mission
singleSelect.Miss                Missions
singleSelect.Desc                Description
singleSelect.MainMenu            Menu principal
singleSelect.Brief               Briefing

# --- Single Mission - Complete Screen
single.info                      Missions simples
single.Complete                  Mission accomplie
single.Failed                    \u00C9chec de la mission
single.Quit                      Quitter mission
single.Return2Miss               Retour \u00E0 la mission

# --- Single Mission - Statistic Screen
singleStat.info                  Statistiques
singleStat.realistic             R\u00E9aliste
singleStat.easy                  Facile
singleStat.normal                Normal
singleStat.custom                Personnalis\u00E9
singleStat.airKills              Destruction d'appareils ennemis\u00A0:
singleStat.groundKills           Destruction d'unit\u00E9s terrestres ennemies\u00A0:
singleStat.score                 Score\u00A0:
singleStat.friendKills           Victoires alli\u00E9es\u00A0:
singleStat.diff                  Difficult\u00E9\u00A0:
singleStat.SaveTrack             Enregistrer la partie
singleStat.Done                  Termin\u00E9
singleStat.Refly                 Recommencer

# --- Mission Screens
miss.SingleInfo                  Mission simple
miss.CInfo                       Mission
miss.NetCCInfo                   Client Coop\u00E9ratif
miss.NetSCInfo                   Serveur Coop\u00E9ratif
miss.NetCDInfo                   Combat tournoyant client
miss.NetSDInfo                   Combat tournoyant serveur
miss.VideoModes                  Modes vid\u00E9os
miss.VideoOptions                Options vid\u00E9os
miss.SoundSetup                  R\u00E9glages sonores
miss.Controls                    Commandes
miss.MiscOptions								 R\u00E9glages divers
miss.QuitMiss                    Quitter mission
miss.Return2Miss                 Retour \u00E0 la mission
miss.Network                     R\u00E9seau
miss.ReFly                       Recommencer
miss.ReFlyWait                   Attendre SVP
miss.NoReFly				             Revol non autoris\u00E9
miss.Disconnect                  D\u00E9connecter
miss.StartRecording              Enregistrer la partie
miss.StopRecording               Arr\u00EAter l'enregistrement
# ---   Load Dialog
miss.StandBy                     En attente
miss.Loading                     Chargement de la simulation\n
# ---   Message Dialog
miss.UserCancel                  Annulation utilisateur\n
miss.LoadFailed                  Le chargement de la mission a \u00E9chou\u00E9\n
miss.LoadBad                     Le chargement de la mission a \u00E9chou\u00E9\u00A0:\n
miss.Error                       Erreur

# --- Background Task messages
task.Load_humans                 Chargement final\n
task.Load_landscape              Chargement de la carte\n
task.Load_map                    Chargement de la carte\n
task.Load_landscape_texts        Chargement des donn\u00E9es de carte\n
task.Load_static_objects         Chargement des unit\u00E9s stationnaires\n
task.Load_landscape_effects      Chargement des effets du paysage\n
task.Load_aircraft               Chargement des appareils\n
task.Load_tanks                  Chargement des unit\u00E9s mobiles\n
task.Load_stationary_objects     Chargement des objets stationnaires\n

# --- Brief Screens
brief.info                       Briefing
brief.Fly                        Voler
brief.Back                       Retour
brief.Difficulty                 Difficult\u00E9
brief.Arming                     Armement
brief.MainMenu                   Menu principal
brief.Aircraft                   Appareil
brief.Disconnect                 D\u00E9connecter
brief.Roster                     Tableau de service
# ---  Brief Waypoint Info
brief.Primary                    Principal\u00A0:
brief.Secondary                  Secondaire\u00A0:
brief.Destroy                    D\u00E9truire
brief.DestroyGround              D\u00E9truire objectifs au sol
brief.DestroyBridge              D\u00E9truire pont
brief.Inspect                    Reconnaissance
brief.Escort                     Escorte
brief.Defence                    D\u00E9fense
brief.DefenceGround              D\u00E9fense Sol
brief.DefenceBridge              D\u00E9fense Pont
# ---  Brief Dialogs
brief.BornPlace                  Base non s\u00E9lectionn\u00E9e
brief.BornPlaceSelect            Veuillez s\u00E9lectionner votre base\n
brief.StayPlace                  Emplacement de la base non attribu\u00E9
brief.StayPlaceWait              Veuillez attendre la confirmation de l'emplacement de votre base\n
brief.CarrierDeckFull         Pont d'envol complet
brief.CarrierDeckFullWait     Veuillez attendre que le pont d'envol soit libre
brief.NoPlanesLeft		Aucun appareil disponible sur cette base, choisissez une autre base.
# --- Difficulty Screen
diff.info                        Difficult\u00E9
diff.Back                        Retour
diff.Easy                        Facile
diff.Normal                      Normal
diff.Hard                        Difficile
diff.Wind                        Vent & turbulences
diff.Flutter                     Effet d'instabilit\u00E9 a\u00E9rodynamique
diff.Stalls                      D\u00E9crochages & vrilles
diff.Blackouts                   Voiles noirs & voiles rouges
diff.Engine                      Surchauffe du moteur
diff.Torque                      Effets de couple & gyroscopique
diff.RealisticLand               Atterrissages r\u00E9alistes
diff.Takeoff                     D\u00E9collage & atterrissage
diff.Cockpit                     Cockpit toujours visible
diff.NoOutside                   Pas de vues externes
diff.NoPadlock                   Pas de verrouillage air
diff.NoGroundPadlock						 Pas de verrouillage sol
diff.Head                        Mouvements de t\u00EAte
diff.NoIcons                     Pas d'ic\u00F4nes HUD
diff.NoMapIcons                  Pas d'ic\u00F4nes sur la carte
diff.RealisticGun                Tir canon r\u00E9aliste
diff.LimitedAmmo                 Munitions limit\u00E9es
diff.LimitedFuel                 Carburant limit\u00E9
diff.Vulnerability               Vuln\u00E9rabilit\u00E9
diff.Clouds                      Nuages
diff.Next                        Suivant
diff.SeparateEStart              D\u00E9marrage moteur s\u00E9par\u00E9
diff.NoInstantSuccess            Pas de r\u00E9ussite instantan\u00E9e
diff.NoMinimapPath               Pas de trajectoire mini-carte
diff.NoSpeedBar                  Pas de barre de vitesse
diff.ComplexEManagement          Gestion moteur complexe
diff.Reliability                 Fiabilit\u00E9
diff.G_Limits                    Limites effets G
diff.RealisticPilotVulnerability Vuln\u00E9rabilit\u00E9 Pilote R\u00E9aliste
diff.RealisticNavInstr           Navigation R\u00E9aliste
diff.NoPlayerIcon                Pas d'ic\u00F4ne du joueur
diff.NoFogOfWarIcons             Pas d'ic\u00F4nes radar

# --- new in 4.11
diff.BombFuzes		               Bombes avec dur\u00E9e de chute
diff.FragileTorps	               Torpilles Fragiles	
diff.NoEnemyViews	               Pas de vues ennemies
diff.NoOwnViews		               Pas de vues du joueur
diff.NoFriendlyViews	           Pas de vues amies
diff.NoSeaUnitViews	             Pas de vues porte-avion
diff.NoAircraftViews	           Pas de vues avions
diff.RocketSpread	               Roquettes r\u00E9alistes

# --- 4.11 sub page buttons
diff.FlightModels			Mod\u00E8le de Vol
diff.Weapons			    Armement & Emports
diff.Views				    Vues
diff.Icons				    Ic\u00F4nes & Carte
diff.Gameplay					Jeu
diff.Misc							Divers

# --- new in 4.12
diff.SharedKills			Victoires partag\u00E9es
diff.SharedKillsHistorical		Restrictions historiques victoires partag\u00E9es 

 
# --- Arming Screen
arming.info                      Armement
arming.Aircraft                  Appareil
arming.Weapons                   Armes
arming.WeaponDist                Personnalisation de l'appareil
arming.MachineGuns               Mitrailleuses\u00A0:
arming.Cannons                   Canons\u00A0:
arming.Rockets                   Roquettes\u00A0:
arming.RocketDelay               Retard roquette\u00A0:
arming.BombDelay                 Retard bombe\u00A0:
arming.Fuel                      Carburant\u00A0:
arming.m.                        m.
arming.sec.                      sec.
arming.Apply                     Appliquer
arming.FuzeType_0				Instantan\u00E9
arming.FuzeType_1				D\u00E9lai
arming.FuzeType_2				Niveau Bas
arming.FuzeType_3				D\u00E9lai Long
arming.FuzeType_4				Electrique
arming.FuzeType_5				Elect.(mer)
arming.FuzeType_6				El. d\u00E9lai Long
arming.FuzeType_7				Airburst

# --- Setup Screen
setup.info                       Configuration du mat\u00E9riel
setup.VideoModes                 Modes vid\u00E9os
setup.VideoOptions               Options vid\u00E9os
setup.SoundSetup                 R\u00E9glages sonores
setup.Input                      P\u00E9riph\u00E9riques d'entr\u00E9e
setup.Network                    R\u00E9seau
setup.Back                       Retour

# --- Video Options Screen
#setup3d.info                  Video Options Setup
#setup3d.TextureDetail         Texture Detail
#setup3d.Light                 Light
#setup3d.TextureQuality        Texture Quality
#setup3d.Forest                Forest
#setup3d.TextureFilter         Texture Filter
#setup3d.Landscape             Landscape
#setup3d.Sky                   Sky
#setup3d.LandLighting          Land Lighting
#setup3d.Diffuse               Diffuse
#setup3d.SpecularLight         Specular Light
#setup3d.Specular              Specular
#setup3d.Shadows               Shadows
#setup3d.Dynamic               Dynamic
#setup3d.Smooth                Smooth
#setup3d.Back                  Back


# --- Video Options Screen
setup3d.info                     R\u00E9glage des options vid\u00E9os
setup3d.Back                     Retour
setup3d.Simple                   Simple
setup3d.Custom                   Personnalis\u00E9e
setup3d.Apply                    Appliquer
setup3d.Common                   Qualit\u00E9 de l'image
setup3d.Common0                  Tr\u00E8s basse
setup3d.Common1                  Basse
setup3d.Common2                  Moyenne
setup3d.Common3                  \u00C9lev\u00E9e
setup3d.Common4                  Excellente
setup3d.Tex                      Qualit\u00E9 des textures
setup3d.Tex8                     10%
setup3d.Tex4                     25%
setup3d.Tex2                     50%
setup3d.Tex0                     100%
setup3d.Visible                  Distance de visibilit\u00E9
setup3d.Visible0                 Tr\u00E8s faible
setup3d.Visible1                 Faible
setup3d.Visible2                 Moyenne
setup3d.Visible3                 Grande
setup3d.ObjLight                 \u00C9clairage des objets
setup3d.ObjLight0                Plat
setup3d.ObjLight1                Moyen
setup3d.ObjLight2                Haut
setup3d.ObjDetail                D\u00E9tail des objets
setup3d.ObjDetail0               Tr\u00E8s faible
setup3d.ObjDetail1               Faible
setup3d.ObjDetail2               Normal
setup3d.ObjDetail3               Maximal
setup3d.LandLight                \u00C9clairage du paysage
setup3d.LandLight0               Plat
setup3d.LandLight1               Moyen
setup3d.LandLight2               Haut
setup3d.LandLight3               Excellent
setup3d.LandDetail               D\u00E9tail du paysage
setup3d.LandDetail0              Tr\u00E8s faible
setup3d.LandDetail1              Faible
setup3d.LandDetail2              Moyen
setup3d.LandDetail3              \u00C9lev\u00E9
setup3d.LandDetail4              Excellent
setup3d.LandDetail5              Maximal
setup3d.Sky                      D\u00E9tail des nuages
setup3d.Sky0                     Pas de nuages
setup3d.Sky1                     Moyen
setup3d.Sky2                     Nuages d\u00E9taill\u00E9s

# -- Setup Video
setupVideo.info                  R\u00E9glage des modes vid\u00E9os
setupVideo.Driver                Pilote
setupVideo.Resolution            R\u00E9solution
setupVideo.Windowed              Mode fen\u00EAtre
setupVideo.FullScreen            Plein \u00E9cran
setupVideo.Stencil               Stencil buffer
setupVideo.WideFoV	      			 Utiliser FOV \u00E9cran large
setupVideo.Apply                 Appliquer
setupVideo.Back                  Retour
# ---  Setup Video Dialog
setupVideo.Confirm               Nouveaux r\u00E9glages vid\u00E9os
setupVideo.Keep                  \u00CAtes-vous certain de souhaiter conserver ces nouveaux r\u00E9glages vid\u00E9os\u00A0?\n

# --- Setup Input Screen
setupIn.info                     R\u00E9glage des options d'entr\u00E9e
setupIn.Pitch                    Tangage
setupIn.Roll                     Roulis
setupIn.Yaw                      Lacet
setupIn.none                     Aucun
setupIn.JoystickAxes             Axes du joystick
setupIn.Profile                  Profil
setupIn.Filtering                Filtrage
setupIn.DeadBand                 Zone neutre
setupIn.ControlPanel             Commandes
setupIn.MouseSensitivity         Sensibilit\u00E9 de la souris
setupIn.Back                     Retour
setupIn.Default                  Par d\u00E9faut
setupIn.ForceFeedback            Retour de force
setupIn.UseSmartAxis          	 Utiliser Smart Axis
setupIn.Load                     Charger
setupIn.Save                     Sauver
setupIn.Joystick1                Joystick1
setupIn.Joystick2                Joystick2
setupIn.Joystick3                Joystick3
setupIn.Joystick4                Joystick4
setupIn.Symmetrical              Sym\u00E9trique

# --- Setup Net Screen
setupNet.info                    R\u00E9glage des options r\u00E9seau
setupNet.Internet                Connexion internet
setupNet.Voice                   Communication vocale
setupNet.Skin                    T\u00E9l\u00E9chargement livr\u00E9e
setupNet.Back                    Retour
setupNet.Modem(9.6K)             Modem (9.6K)
setupNet.Modem(14.4K)            Modem (14.4K)
setupNet.Modem(28.8K)            Modem (28.8K)
setupNet.Modem(56K)              Modem (56K)
setupNet.ISDN                    ISDN
setupNet.Cable,xDSL              C\u00E2ble, xDSL
setupNet.LAN                     LAN

# --- Setup Sound Screens
sound.info                       R\u00E9glages sonores
sound.General                    G\u00E9n\u00E9ral
sound.Audio                      Audio
sound.Music                      Musique
sound.Advanced                   Avanc\u00E9
sound.Master_volume              Volume g\u00E9n\u00E9ral
sound.Objects_volume             Volume objets
sound.Music_volume               Volume musique
sound.Voice_volume               Volume voix
sound.Play_music                 Jouer la musique
sound.Sound_engine               Moteur sonore
sound.Playback_channels          Canaux de lecture
sound.Enable_hardware            Activer les extensions
sound.Speakers_type              Type de haut-parleurs
sound.Speakers_placement         Emplacement des haut-parleurs
sound.Reverse_stereo             Inverser st\u00E9r\u00E9o
sound.Play_take-off              Lire les enregistrements 'd\u00E9collage'
sound.Play_in-flight             Lire les enregistrements 'en vol'
sound.Play_crash                 Lire les enregistrements 'crash'
sound.Distance_attenuation       Att\u00E9nuation avec la distance
sound.Audio_quality              Qualit\u00E9 audio
sound.3D_render                  Performances 3D
sound.Environmental_acoustics    Acoustique environnementale
sound.Volumetric_sounds          Sons volum\u00E9triques
sound.Realistic_occlusions       Occlusions r\u00E9alistes
sound.Apply_Back                 Appliquer & Retour
# ---  Setup Sound - SoundEngine Combobox
sound.disable_sound              D\u00E9sactiver le son
sound.directx                    Direct X
sound.aureal3d                   Aureal 3D
sound.soft_directx               Logiciel\u00A0- Direct X
sound.soft_wave_out              Logiciel\u00A0- Wave Out
# ---  Setup Sound - SoundMode Combobox
sound.default                    Par d\u00E9faut
sound.minimum                    Minimum (plus rapide)
sound.balanced                   \u00C9quilibr\u00E9
sound.full                       Total (plus lent)
# ---  Setup Sound - Speakers Combobox
sound.headphones                 Casque
sound.desktop_speakers           Enceintes de bureau
sound.hi_fi_speakers             Enceintes hi-fi
sound.quadraphonic               Quadriphonique
sound.surround                   Surround
# ---  Setup Sound - Placement Combobox
sound.small                      Petit
sound.narrow                     \u00C9troit
sound.wide                       Large
# ---  Setup Sound - SamplingRate Combobox
sound.11k                        11k
sound.22k                        22k
sound.44k                        44k
# ---  Setup Sound - Radio
sound.Radio                      Radio
sound.Channel                    Canal
sound.MicLevel                   Niveau d'entr\u00E9e micro
sound.PlayClicks                 Bruits de micro
sound.TransMode                  Mode transmission
sound.Test                       Test
sound.Sensitivity                Sensibilit\u00E9 de la voix activ\u00E9e
sound.MuteKey                    Touche Appuyer pour parler / Muet
sound._Sensitivity               Voix activ\u00E9e
sound._MuteKey                   Appuyer pour parler

# --- 4.12 misc settings

setup.Misc					R\u00E9glages divers

misc.General				G\u00E9n\u00E9ral
misc.HUD					HUD
misc.Server					Serveur
misc.OnlineStats				Statistiques Online
misc.6dof					6DoF
misc.userinterface			Interface utilisateur

misc.SubTitles				Montrer sous-titres
misc.Chatter				Activer communications radio
misc.HudLog					Montrer affichage HUD
misc.ShowParatrooperViews		Montrer parachutistes en vues externes
misc.MissionInfoHud		  	Montrer informations mission HUD
misc.KillInfoHud				Montrer infos victoires HUD
misc.ShowMorseAsText			Montrer Morse en texte
misc.SmallMapWPLabels			Montrer affichage r\u00E9duit waypoints
misc.SaveTrk				Activer enregistrement track
misc.RecordingIndicator			Montrer indicateur enregistrement
misc.MorseChat				Activer affichage messages Morse
misc.UI_Color				Couleur interface utilisateur
misc.UI_Detail				D\u00E9tails interface utilisateur
misc.UI_Background			Image fond d'\u00E9cran
misc.MapAlpha			      Transparence carte plein \u00E9cran
misc.transparent			      Transparent
misc.opaque					Opaque
misc.Screenshot_type			Type capture d'\u00E9cran
misc.allowCustomSounds		   	Autorise sons personnalis\u00E9s en ligne
misc.allowMorseAsText			Autorise Morse en texte en ligne
misc.disableNetStatStatistics		D\u00E9sactiver statistiques
misc.showPilotNumber			Montrer num\u00E9ros des pilotes
misc.showPilotPing			Montrer ping
misc.showPilotName			Montrer nom des pilotes
misc.showPilotScore			Montrer scores des pilotes
misc.showPilotArmy			Montrer arm\u00E9es des pilotes
misc.showTeamScore			Montrer scores des \u00E9quipes
misc.cumulativeTeamScore		Scores cumul\u00E9s \u00E9quipes
misc.showPilotACDesignation		Montrer d\u00E9signation appareil
misc.showPilotACType			Montrer type appareil
misc.movement_speed			Sensibilit\u00E9 mouvements de t\u00EAte
misc.leanFB					Avant/Arri\u00E8re 
misc.leanLR					Gauche/Droite 
misc.raiseUD				Haut/Bas
misc.min					Min.
misc.max					Max.
misc.rubberBand				Elasticit\u00E9 des limites
misc.Apply_Back				Appliquer & Retour

# --- Careers Screen
camps.info                       Carri\u00E8re du pilote
camps.Statistics                 Afficher les statistiques de la carri\u00E8re
camps.View_Difficulty            Difficult\u00E9
camps.Back                       Retour
camps.Delete                     Effacer
camps.New                        Nouveau
camps.Load                       Charger
camps.Docs                       Documents
# ---  Careers Table
camps.Career                     Carri\u00E8re
camps.Rank                       Grade
camps.Awards                     M\u00E9dailles
camps.Completed                  R\u00E9ussie
camps.Difficulty                 Difficult\u00E9
camps.Roster                     Tableau de service
camps.realistic                  R\u00E9aliste
camps.normal                     Normal
camps.easy                       Facile
camps.custom                     Personnalis\u00E9e

# --- Career New Screen
campnew.info                     Nouvelle carri\u00E8re de pilote
campnew.Country                  Arm\u00E9e de l\u2019air
campnew.Rank                     Grade
campnew.Career                   Carri\u00E8re
campnew.Description              Description
campnew.Difficulty               Difficult\u00E9
campnew.MainMenu                 Menu principal
campnew.Start                    Commencer
# ---  Career Confirm Dialog
campnew.Confirm                  \u00CAtes-vous s\u00FBr\u00A0?
campnew.Exist                    \tCette carri\u00E8re existe d\u00E9j\u00E0.\nSouhaitez-vous vraiment effacer la carri\u00E8re existante\u00A0?\n\n\tSi vous s\u00E9lectionnez 'Non', veuillez cr\u00E9er un nouveau nom de pilote dans le s\u00E9lecteur de pilote du menu principal et commencez une carri\u00E8re avec le nouveau nom.\n

# --- Career Statistic Screen
campstat.info                    Statistiques
campstat.realistic               R\u00E9aliste
campstat.easy                    Facile
campstat.normal                  Normal
campstat.custom                  Personnalis\u00E9e
campstat.AirKills                Destructions d'appareils ennemis\u00A0:
campstat.GroundKills             Destructions d'unit\u00E9s terrestres ennemies\u00A0:
campstat.RANK                    GRADE
campstat.SCORE                   SCORE
campstat.AWARDS                  M\u00C9DAILLES
campstat.Total                   Total de missions effectu\u00E9es\u00A0:
campstat.Lost                    Appareils perdus\u00A0:
campstat.Friendly_kills          Tirs amis:
campstat.Difficulty              Difficult\u00E9
campstat.SaveTrack               Enregistrer la partie
campstat.Apply                   Continuer
campstat.Refly                   Recommencer
campstat.MainMenu                Menu principal
campstat.Back                    Retour
campstat.View                    Voir

# --- Debriefing
debrief.info                     D\u00E9briefing
debrief.MainMenu                 Menu principal
debrief.ReFly                    Recommencer
debrief.SaveTrack                Enregistrer la partie
debrief.Apply                    Appliquer
debrief.Crashed                  Crash\u00E9
debrief.ShotDownBy               Abattu par
debrief.And		            			 et
debrief.ShotDown                 Abattu
debrief.DestroyedBy              D\u00E9truit par
debrief.Destroyed                D\u00E9truit
debrief.BailedOut                \u00C9ject\u00E9
debrief.WasKilled                Tu\u00E9
debrief.Landed                   Pos\u00E9
debrief.Airstatic                Appareil statique
debrief.Tank                     Char
debrief.Car                      Voiture
debrief.Artillery                Artillerie
debrief.AAA                      DCA
debrief.Bridge                   Pont
debrief.Train                    Train
debrief.Ship                     Navire
debrief.Radio                    Radio

# --- DGen New
dgennew.info                     Configuration de carri\u00E8re dyn.
dgennew.Operation                Op\u00E9ration
dgennew.Plane                    Avion
dgennew.You                      Vous
dgennew.Place                    Lieu de naissance\u00A0:
dgennew.Year                     Ann\u00E9e de naissance\u00A0:
dgennew.Squadron                 Escadron\u00A0:
dgennew.MainMenu                 Menu principal
dgennew.Generate                 G\u00E9n\u00E9rer
dgennew.First                    Premi\u00E8re op\u00E9ration\u00A0:

# --- DGen Pilot
dgenpilot.info                   Profil du pilote
dgenpilot.Detail                 D\u00E9tails
dgenpilot.Name                   Pr\u00E9nom\u00A0:
dgenpilot.Surname                Nom\u00A0:
dgenpilot.Rank                   Grade\u00A0:
dgenpilot.Place                  Lieu de naissance\u00A0:
dgenpilot.Sorties                Sorties\u00A0:
dgenpilot.Kills                  Victoires\u00A0:
dgenpilot.GroundKills            Victoires au sol\u00A0:
dgenpilot.Year                   Ann\u00E9e de naissance\u00A0:
dgenpilot.Title                  <<<Profil du pilote>>>

# --- DGen Pilot Detail
dgendetail.info                  D\u00E9tails du profil du pilote
dgendetail.Date                  Date
dgendetail.Plane                 Avion
dgendetail.Mission               Mission
dgendetail.FlightTime            Temps de vol
dgendetail.Notes                 Notes

# --- DGen Roster
dgenroster.info                  Tableau de service
dgenroster.PilotProfile          Profil du pilote
dgenroster.Gone                  Disparu
dgenroster.Flight                Total des vols\u00A0:
dgenroster.Kills                 Total victoires\u00A0:
dgenroster.Rank                  Grade
dgenroster.Name                  Nom
dgenroster.Sorties               Sorties
dgenroster.To                    \u00C0

# --- DGen Docs
dgendocs.info                    Documents
dgendocs.docs                    Documents


# --- Awards Screen
awards.info                      M\u00E9dailles
awards.Back                      Retour

# --- Net Screen
net.info                         Partie multijoueur
#net.BBGC                      BB Game Channel
net.USGS                         Jouer sur ubi.com
net.Client                       Acc\u00E9der au serveur
net.Server                       Cr\u00E9er un nouveau serveur
net.MainMenu                     Menu principal

# --- Net Aircraft Screen
netair.info                      Appareils
netair.Brief                     Briefing
netair.Arming                    Armement
netair.Fly                       Voler
netair.Regiment                  Escadrille
netair.Plane                     Avion
netair.Number                    Num\u00E9ro
netair.Position                  Position
netair.Player                    Joueur
netair.Pilot                     Pilote
netair.Gunner                    Mitrailleur

# --- Join To Server Screen
netnc.info                       Acc\u00E9der au serveur
netnc.Server                     Adresse du serveur
netnc.Search                     Rechercher les serveurs locaux
netnc.Back                       Retour
netnc.Join                       Participer
netnc.MainMenu                   Menu principal
netnc.Address                    Adresse
netnc.Net                        Net
netnc.Name                       Nom
netnc.Ping                       Ping
netnc.Users                      Utilisateur
netnc.Type                       Type
netnc.Local                      Local
#netnc.BBGC                    BBGC
#netnc.BBGC_Demo               BBGC Demo
netnc.Cooperative                Coop\u00E9ratif
netnc.Dogfight                   Combat tournoyant
netnc.Cooperative_routing        Cheminement coop\u00E9ratif
netnc.Dogfight_routing           Cheminement en combat tournoyant
# ---  Join To Server Dialogs
netnc.NotConnect                 Non connect\u00E9 au serveur
netnc.Connect                    Connexion au serveur
netnc.ConnectSucc                Connexion r\u00E9ussie\n
netnc.ConnectWait                Veuillez patienter\n
netnc.Name_                      Nom\u00A0:
netnc.Password                   Mot de passe\u00A0:
netnc.Ok                         &Ok
netnc.Cancel                     &Annuler
netnc.EnterPassword              Entrez le mot de passe du serveur
#netnc.BBGC_Login              BBGC Login

# --- Net Client Screen
netc.info                        Client
netc.WaitLoading                 En attente\u00A0: chargement de la mission
netc.Disconnect                  D\u00E9connexion

# --- Net Client Guard Dialogs
netcg.Close                      Connexion interrompue
netcg.StartTransfer              D\u00E9buter le transfert de la mission\n
netcg.Transfer                   Transfert de la mission en cours\n
netcg.TransferObjects            Transfert des objets de la mission en cours\n
netcg.ERROR                      ERREUR\n
netcg.Mission_load_error         Erreur lors du chargement de la mission\u00A0:\n
netcg.Mission_loaded             Mission charg\u00E9e\n
netcg.Mission_started            Mission d\u00E9but\u00E9e\n
netcg.Mission_stoped             Mission interrompue\n

# --- Net Arming Screens
neta.info                        Armement
neta.Aircraft                    Appareil
neta.WeaponLoadout               Emport en armes
neta.Country                     Arm\u00E9e de l\u2019air
neta.Regiment                    Escadrille
neta.Skin                        Livr\u00E9e
neta.Pilot                       Pilote
neta.Number                      Num\u00E9ro
neta.NumberOn                    Marques sur\u00A0:
neta.Squadron                    Escadron
neta.WeaponConver                Distances de convergence des armes
neta.MachineGuns                 Mitrailleuses\u00A0:
neta.Cannons                     Canons\u00A0:
neta.Rockets                     Roquettes\u00A0:
neta.RocketDelay                 Retard roquette\u00A0:
neta.BombDelay                   Retard bombe\u00A0:
neta.BombFuze			               Type retard bombe:
neta.BombFuzeDelay		           D\u00E9lai armement:
neta.FuelQuantity                Quantit\u00E9 de carburant\u00A0:
neta.m.                          m.
neta.sec.                        sec.
neta.Apply                       Appliquer
neta.Default                     Par d\u00E9faut
neta.None                        Aucun
neta.Noseart                     D\u00E9co du nez
neta.Joystick                    Joystick

# --- Net Cooperative Start Screen
netcstart.info                   Pilotes
netcstart.EndMission             Fin de la mission
netcstart.KickPlayer             Virer le joueur
netcstart.Fly                    Voler
netcstart.Wait                   Veuillez patienter
netcstart.Disconnect             D\u00E9connecter
netcstart.Player                 Joueur
netcstart.Ping                   Ping
netcstart.State                  \u00C9tat
netcstart.Ready                  Pr\u00EAt

# --- New Server Screen
netns.info                       Cr\u00E9er un nouveau serveur
netns.Name                       Nom
netns.Description                Description
netns.Password                   Mot de passe
netns.ServerType                 Type de serveur
netns.GameType                   Type de jeu
netns.Max.Players                Nombre max. de joueurs
netns.MainMenu                   Menu principal
netns.Create                     Cr\u00E9er
netns.Local                      Local
#netns.BBGC                    BBGC
netns.Dogfight                   Combat tournoyant
netns.Cooperative                Coop\u00E9ratif
netns.NGEN                       Campagne
# ---  New Server Dialogs
netns.Pwd                        Mot de passe
netns.PwdIncorrect               Le mot de passe que vous avez entr\u00E9 est incorrect.\n
#netns.BBGCLogin               BBGC Login
netns.Name_                      Nom\u00A0:
netns.Password_                  Mot de passe\u00A0:
netns.ConfirmPassword            Confirmer\u00A0:
netns.Ok                         &Ok
netns.Cancel                     &Annuler
netns.EnterPassword              Entrer le mot de passe
#netns.ConnectingBBGC          Connection au BBGC
#netns.PleaseWait              Patientez SVP
#netns.BBGC_Error              BBGC_Erreur
#netns.Connection_timed_out    Connexion au serveur interrompue
#netns.Connection_failed       Connexion  \u00E9chou\u00E9e
#netns.Firewall                BBGC: Pare-Feu d\u00E9tect\u00E9
#netns.Firewall0               You will not be able to host this game over the internet unless you configure your Firewall/NAT to forward port
#netns.Firewall1               TCP/UDP to your internal machine.
#netns.User_rejected_profs     User rejected by BBGC profile-server
#netns.Do't_get_sessionID      Do't getting sessionID
#netns.Do't_get_profileID      Do't getting profileID
#netns.Access_denied           Access denied
#netns.Do't_get_profile        Do't getting host profile
#netns.User_rejected_proc      User rejected by BBGC procedure-server
#netns.Proc_database_error     BBGC procedure-server database error
#netns.Already_running         BBGC procedure-server - is already a running Game with this name
#netns.BBGC_                   BBGC
#netns.StartDEMO               Start server in DEMO mode ?

# --- Net Server Mission Select Screen
netsms.infoM                     Mission multijoueur
netsms.infoC                     Mission coop\u00E9rative
netsms.infoD                     Mission combat tournoyant
netsms.MissionType               Type de mission
netsms.Missions                  Missions
netsms.Description               Description
netsms.MainMenu                  Menu principal
netsms.Load                      Charger
netsms.Mission_files             Fichiers de mission
# ---  Net Server Mission Select Dialogs
netsms.StandBy                   En attente
netsms.Loading_simulation        Chargement de la simulation\n
netsms.Error                     Erreur

# --- NGEN Select
ngens.info                       Campagne
ngens.new                        Nouvelle
ngens.complete                   Termin\u00E9e
ngens.progress                   En cours
ngens.name                       Nom
ngens.state                      Etat
ngens.missions                   Missions
ngens.note                       Commentaires

# --- NGEN Properties
ngenp.info                       Campagne
ngenp.name                       Nom
ngenp.state                      Etat
ngenp.note                       Commentaires
ngenp.properties                 Propri\u00E9t\u00E9s
ngenp.list                       Liste
ngenp.difficulty                 Difficult\u00E9
ngenp.last                       Derni\u00E8re
ngenp.new                        Nouvelle
ngenp.end_mission                Fin de mission
ngenp.timeout                    Temps imparti
ngenp.landed                     Atterrissage de tous les joueurs

# --- Net Cooperative Score Screen
netcs.info                       Scores
netcs.New_mission                Nouvelle mission
netcs.Disconnect                 D\u00E9connecter
netcs.Regiment                   Escadrille
netcs.Plane                      Avion
netcs.Number                     Num\u00E9ro
netcs.Position                   Position
netcs.Player                     Joueur
netcs.Score                      Score
netcs.Pilot                      Pilote
netcs.Gunner                     Mitrailleur
netcs.Winner                     Vainqueur

# --- Load /Save Screens
loadsave.quickLoadInfo           Charger mission rapide
loadsave.quickSaveInfo           Enregistrer mission rapide
loadsave.recordSaveInfo          Enregistrer la partie
loadsave.QuickFiles              Fichiers de mission rapide
loadsave.TrackFiles              Fichiers de partie
loadsave.QuickName               Entrez le nom de la mission rapide
loadsave.TrackName               Entrez le nom de la partie
loadsave.Delete                  Supprimer
loadsave.Load                    Charger
loadsave.Save                    Enregistrer
loadsave.Done                    Termin\u00E9

# --- Quick Mission Screen
quick.info                    Quick Mission Builder
# ---   Written on screen
quick.YOU:                       Votre escadrille\u00A0:
quick.FRI:                       Ami\u00A0:
quick.ENM:                       Ennemi\u00A0:
quick.NUM:                       Nombre
quick.SKI:                       Comp\u00E9tence
quick.PLA:                       Appareil
quick.TNT:                       Emport
quick.ALT:                       Altitude
quick.WEA:                       M\u00E9t\u00E9o
quick.TIM:                       Heure
quick.SIT:                       Situation
quick.MAP:                       Carte
quick.TAR:                       Objectif
quick.DEF:                       D\u00E9fense
quick.ASET:                      Configuration avanc\u00E9e
quick.CLD:                       Nuages [m]
quick.POS:                       Diff. [m]
quick.+/-:                       Pos.
quick.ADDFRI                     Ajout Ami
quick.ADDENM                     Ajout Ennemi
quick.PLALST                     Liste Avions
# ---    Buttons
quick.SEL:                       Choisir un camp\u00A0:
quick.SEL_Allies:                Choisir un camp\u00A0: Alli\u00E9s
quick.SEL_Axis:                  Choisir un camp\u00A0: Axe
quick.BAC:                       Retour
quick.LOD:                       Charger
quick.SAV:                       Enregistrer
quick.FLY:                       Voler
quick.DIF:                       Difficult\u00E9
quick.RES                        R\u00E9initialiser
quick.STAT                       Statistiques
quick.GFC                        Suivant
# ---    Weather
quick.CLE:                       Clair
quick.GOO:                       Bon
quick.HAZ:                       Brumeux
quick.POO:                       Mauvais
quick.BLI:                       Visibilit\u00E9 nulle
quick.RAI:                       Pluie/neige
quick.THU:                       Orage
# ---    Situation
quick.NON:                       Aucune
quick.ADV:                       Avantage
quick.DIS:                       D\u00E9savantage
# ---    Targets
quick.None                       Aucun
quick.Armor                      Blind\u00E9
quick.Ship                       Navire
quick.Bridge                     Pont
quick.Airbase                    Base a\u00E9rienne
quick.City                       Ville
quick.Scramble                   Scramble
# ---    Defence
quick.NOND:                      Aucune
quick.AAA:                       DCA
# ---    Skill
quick.ROO:                       Bleu
quick.EXP:                       Moyen
quick.VET:                       V\u00E9t\u00E9ran
quick.ACE:                       As
# ---    Pos
quick.0                          N
quick.+                          A
quick.-                          D
# ---    Plane List
quick.STD:                       Standard
quick.ABC:                       Alphab\u00E9tique
quick.CUS1:                      Personnalis\u00E9 1
quick.CUS2:                      Personnalis\u00E9 2


# --- QMB Statistics - QMB Statistic Screen
qmb.stat                         QMB Statistiques
# ---Headers
q.LastMission                    Derni\u00E8re Mission
q.CurrentSession                 Session actuelle
q.Career                         Carri\u00E8re
# ---
q.BFire                          Munitions tir\u00E9es
q.AHit                           Coups au but Air
q.Air%                           % Air
q.GHit                           Coups au but Sol
q.Ground%                        % Sol
q.AirKill                        Victoire(s) Air
q.GroundKill                     Destruction(s) Sol
q.TankKill                       Destruction(s) Chars
q.CarKill                        Destruction(s) V\u00E9hicules
q.ArtKill                        Destruction(s) Artillerie
q.AAAKill                        Destruction(s) DCA
q.TrainKill                      Destruction(s) Train
q.AirStaticKill                  Destruction(s) Avions/Sol
q.ShipKill                       Destruction(s) Navires
q.BridgeKill                     Destruction(s) Ponts
q.Bailout                        \u00C9jection(s)
q.Dead                           Mort(s)
q.Score                          Score
q.BombFire                       Bombes l\u00E2ch\u00E9es
q.BombHit                        Coups au But Bombes
q.BombPct                        % Bombes
q.RockFire                       Roquettes tir\u00E9es
q.RockHit                        Coups au but Roquettes
q.RockPct                        % Roquettes
# ---    Buttons
q.BAC                            Retour
q.RES                            R\u00E9initialiser les Statistiques

# --- Record Screens
record.infoSelect                Lire un enregistrement
record.infoPlay                  Partie
record.VideoModes                Modes vid\u00E9os
record.VideoOptions              Options vid\u00E9os
record.SoundSetup                R\u00E9glages sonores
record.Cycle                     Boucle
record.ManualTime                Compression temps manuelle
record.ManualView                Contr\u00F4le manuel de l'affichage
record.InflightMessages          Messages en vol
record.Delete                    Supprimer enregistrement
record.Return2track              Retour \u00E0 l'enregistrement
record.Stop                      Interrompre la lecture
record.MainMenu                  Menu principal
record.Play                      Jouer
record.TrackFiles                Fichiers partie
record.RemoveIcons							 Enlever ic\u00F4nes
# ---   Record Dialogs
record.StandBy                   En attente
record.LoadingTrack              Chargement de la partie\n
record.Error                     Erreur
# ---  Intro
intro.msgESC                     Appuyer sur Echap pour passer la cin\u00E9matique.

# --- Training Screens
training.infoSelect              Entra\u00EEnement
training.infoPlay                Entra\u00EEnement
training.Tracks                  Fichiers de mission
training.VideoModes              Modes vid\u00E9os
training.VideoOptions            Options vid\u00E9os
training.SoundSetup              R\u00E9glages sonores
training.Controls                Commandes
training.FreeFly                 Prendre les commandes
training.Return2track            Retour \u00E0 l'enregistrement
training.Stop                    Interrompre la lecture
training.MainMenu                Menu principal
training.Play                    Jouer
# ---   Training Dialogs
training.StandBy                 En attente
training.LoadingTrack            Chargement de la partie\n
training.Error                   Erreur


# --- Player Screen
player.info                      Tableau de service du pilote
player.ListPlayers               Pilotes enr\u00F4l\u00E9s
player.NewPlayer                 Nouveau pilote
player.DeletePlayer              Supprimer pilote
player.Select                    S\u00E9lectionner
player.Name                      Pr\u00E9nom
player.Callsign                  Indicatif d'appel
player.Surname                   Nom

# --- Controls Screen
ctrl.info                        Commandes
ctrl.Apply                       Appliquer
ctrl.Reset                       R\u00E9initialiser les valeurs par d\u00E9faut
ctrl.Input											 Manettes
ctrl.Warning                     Attention\u00A0!
ctrl.ReplaceCommand0             Cette touche est d\u00E9j\u00E0 assign\u00E9e\u00A0: \n\t<\n
ctrl.ReplaceCommand1             >\n\nVoulez-vous la changer\u00A0?\n

# --- View Screen
view.info                        Visualiser les objets
view.Aircraft                    Appareils
view.Tanks                       Chars
view.Vehicles                    V\u00E9hicules & Artillerie
view.Ships                       Navires
view.MainMenu                    Menu principal

# --- Object Ispector Screens
obj.infoI                        Description de l'objet
obj.infoV                        Vue 3D de l'objet
obj.SelectCountry                Arm\u00E9e de l\u2019air:
obj.Description                  Description\u00A0:
obj.Back                         Retour
obj.View                         Afficher objet
obj.Text                         Afficher texte
obj.ObjectTypesList              Liste des objets
obj.Help0                        Zoom\u00A0: d\u00E9placez la souris en haut ou en bas avec le bouton droit enfonc\u00E9.
obj.Help1                        Rotation\u00A0: bougez la souris de c\u00F4t\u00E9 avec le bouton gauche enfonc\u00E9.

# --- Credits Screen
credits.info                     Cr\u00E9dits
credits.Back                     Menu principal

# ---   Warning Dialogs
warning.Warning                  Attention\u00A0!
warning.ReplaceFile              Souhaitez-vous remplacer le fichier existant\u00A0?\n
warning.DeleteFile               Voulez-vous supprimer ce fichier\u00A0?\n
warning.PlayerCaptured           Vous avez \u00E9t\u00E9 captur\u00E9 pendant la mission.\n

# ---   MDS Strings
brief.Gunners                    Mitrailleurs
arming.multiCrew                 Autoriser multi-\u00E9quipage:
arming.multiCrewAnytime          \u00C9quipage peut rejoindre n'importe quand:

# --- Net stat
netStat.TeamScore								 Score \u00E9quipe:

# --- Fuze info
Arming				Armement:
Delay					D\u00E9lai D\u00E9tonation:
ArmingTimeSeconds			secondes
DropAltM				m alt. largage
DropAltFt				ft alt. largage
DropSpeedKm				km/h vitesse largage
DropSpeedMph			mph vitesse largage
DropSpeedKnt			knots vitesse largage
Bomb					Bombe:
Torpedo				Torpille:

Fuze_EL_AZ15                  oV: armement 5.6s, d\u00E9lai 0.0s\nmV: armement 8.7s, d\u00E9lai 0.05s\nVz: armement 1.6s, d\u00E9lai 8.0s\n
Fuze_EL_AZ25                  oV: armement 3.5s, d\u00E9lai 0.0s\nmV: armement 3.6s, d\u00E9lai 0.08s\nVz: armement 0.7s, d\u00E9lai 14.0s\n
Fuze_EL_AZ28                  oV: armement 1.5s, d\u00E9lai 0.0s\nmV: armement 2.2s, d\u00E9lai 0.15s\n
Fuze_EL_AZ38                  oV: armement 6.0s, d\u00E9lai 0.05s\nmV: armement 5.0s, d\u00E9lai 0.2s\nVz: armement 1.0s, d\u00E9lai 5.0s\n

1000lbs			1000 lb.
100kg				100 kg
100kgCZ			100 kg
100kgJ			100 kg
100lbs			100 lb.
10kgCZ			10 kg
154Napalm			Napalm
15kgJ				15 kg
1600lbs			1600 lb.
175Napalm			Napalm
2000lbs			2000 lb.
20kgCZ			20 kg
250kg				250 kg
250kgJ			250kg
250lbs			250 lb.
250lbsE			250 lb.
300lbs			300 lb.
30kgJ				30 kg
500kgJ			500 kg
500lbs			500 lb.
500lbsE			500 lb.
50kg				50 kg
50kgCZ			50 kg
50kgIncJ			50 kg inc.
50kgJ				50 kg
600kgJ			600 kg
60kgJ				60 kg
800kgJ			800 kg
AB1000			AB 1000
AB23				AB 23
AB250				AB 250
AB500				AB 500
Ampoule			AJ-2
AO10				AO-10
AO10S				AO-10
FAB100			FAB-100
FAB1000			FAB-1000
FAB2000			FAB-2000
FAB250			FAB-250
FAB50				FAB-50
FAB500			FAB-500
FAB5000			FAB-5000
IT_100_M			100 kg
IT_100Kg			100 kg
IT_250_T			250 kg
IT_250Kg			250 kg
IT_50_M			50 kg
IT_500_T			500 kg
IT_500Kg			500 kg
IT_50Kg			50 kg
IT_630			630 kg
Parafrag8			Parafrag
PC1600			PC 1600
PhBall			VAP-250
PTAB25			PTAB-2.5
PuW125			PuW125
SC1000			SC 1000
SC1800			SC 1800
SC2000			SC 2000
SC250				SC 250
SC2500			SC 2500
SC50				SC 50
SC500				SC 500
SC70				SC 70
SD1000			SD 1000
SD500				SD 500
let2Kg                  2 kg
12kgFi			12 kg
25kgFi			25 kg
1000lbsGPE			1000 lb.
4000HCmkI			4000 lb.
M26A2				M26A2


Bomb4512			45-12-AN
BombTorp45_36AV_A		45-36-AV-A 
BombTorp650			650kg torpille
BombTorpF5Bheavy		LT F5b 
BombTorpFiume		LT F5W 
BombTorpLTF5Practice	LT F5 entra\u00EEnement
BombTorpMk12		Type Mk12
BombTorpMk13		Type Mk13
BombTorpMk13a		Type Mk13
BombTorpMk13aLate		Type Mk13 (late)
BombTorpMk13Late		Type Mk13 (late)
BombTorpType91		Type 91
BombTorpType91Late	Type 91 (late)
BombTorpType91Late2	Type 91 (late)

#Team score army Colors
None      Aucune
Red       Rouge
Blue      Bleu
Green     Vert
Gold      Or
Purple    Violet
Aqua      Vert eau
Maroon    Marron
Navy      Bleu Marine
Emerald   Emeraude
Olive     Olive
Magenta   Magenta
Teal      Teal
Orange    Orange
Turquoise Turquoise
Brown     Brun
Salad     Vert Salade
