main.loading                     T\u00D6LT\u00C9S:

# --- Main Menu screen
main.info                        F\u0151men\u00FC
main.SingleMissions              \u00D6n\u00E1ll\u00F3 k\u00FCldet\u00E9sek
main.PilotCareer                 Pil\u00F3ta karrier
main.Multiplay                   T\u00F6bbj\u00E1t\u00E9kos m\u00F3d
main.Quick                       Gyors k\u00FCldet\u00E9sbe\u00E1ll\u00EDt\u00F3
main.Builder                     Teljes k\u00FCldet\u00E9sbe\u00E1ll\u00EDt\u00F3
main.Training                    Kik\u00E9pz\u00E9s
main.PlayTrack                   Felv\u00E9tel lej\u00E1tsz\u00E1sa
main.Quit                        Kil\u00E9p\u00E9s
main.PilotSelector               Pil\u00F3talista
main.Pilot                       Pil\u00F3ta
main.Controls                    Ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s
main.ViewObjects                 Objektumok megtekint\u00E9se
main.Credits                     Alkot\u00F3k
main.Setup                       Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
# --- Quit Dialog
main.ConfirmQuit                 K\u00E9rem, igazolja vissza
main.ReallyQuit                  Biztos, hogy ki akar l\u00E9pni?\n

# --- Single Mission - Select Screen
singleSelect.info                \u00D6n\u00E1ll\u00F3 k\u00FCldet\u00E9s
singleSelect.MissFiles           K\u00FCldet\u00E9sf\u00E1jlok
singleSelect.Country             L\u00E9gier\u0151
singleSelect.MissType            K\u00FCldet\u00E9s t\u00EDpus
singleSelect.Miss                K\u00FCldet\u00E9sek
singleSelect.Desc                Le\u00EDr\u00E1s
singleSelect.MainMenu            F\u0151men\u00FC
singleSelect.Brief               Eligaz\u00EDt\u00E1s

# --- Single Mission - Complete Screen
single.info                      \u00D6n\u00E1ll\u00F3 k\u00FCldet\u00E9s
single.Complete                  K\u00FCldet\u00E9s teljes\u00EDtve
single.Failed                    K\u00FCldet\u00E9s sikertelen
single.Quit                      Kil\u00E9p\u00E9s a k\u00FCldet\u00E9sb\u0151l
single.Return2Miss               Vissza a k\u00FCldet\u00E9sbe

# --- Single Mission - Statistic Screen
singleStat.info                  \u00D6n\u00E1ll\u00F3 k\u00FCldet\u00E9sek statisztik\u00E1ja
singleStat.realistic             val\u00F3s\u00E1gh\u0171
singleStat.easy                  k\u00F6nny\u0171
singleStat.normal                norm\u00E1l
singleStat.custom                egy\u00E9ni
singleStat.airKills              Elpuszt\u00EDtott ellens\u00E9ges g\u00E9pek:
singleStat.groundKills           Elpuszt\u00EDtott ellens\u00E9ges f\u00F6ldi c\u00E9lpontok:
singleStat.score                 Pontsz\u00E1m:
singleStat.friendKills           Lel\u0151tt csapattagok:
singleStat.diff                  Neh\u00E9zs\u00E9gi szint:
singleStat.SaveTrack             Felv\u00E9tel ment\u00E9se
singleStat.Done                  K\u00E9sz
singleStat.Refly                 K\u00FCldet\u00E9s \u00FAjrarep\u00FCl\u00E9se

# --- Mission Screens
miss.SingleInfo                  \u00D6n\u00E1ll\u00F3 k\u00FCldet\u00E9s
miss.CInfo                       K\u00FCldet\u00E9s
miss.NetCCInfo                   Kooperat\u00EDv
miss.NetSCInfo                   Szerver Kooperat\u00EDv
miss.NetCDInfo                   L\u00E9giharc
miss.NetSDInfo                   Szerver l\u00E9giharc
miss.VideoModes                  Videom\u00F3dok
miss.VideoOptions                Videobe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
miss.SoundSetup                  Hangbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
miss.Controls                    Ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s
miss.MiscOptions  		 Vegyes lehet\u0151s\u00E9gek
miss.QuitMiss                    Kil\u00E9p\u00E9s a k\u00FCldet\u00E9sb\u0151l
miss.Return2Miss                 Vissza a k\u00FCldet\u00E9sbe
miss.Network                     H\u00E1l\u00F3zat
miss.ReFly                       K\u00FCldet\u00E9s \u00FAjrarep\u00FCl\u00E9se
miss.ReFlyWait                   V\u00E1rjon k\u00E9rem
miss.NoReFly			 \u00DAjrarep\u00FCl\u00E9s nincs enged\u00E9lyezve
miss.Disconnect                  Kapcsolat bont\u00E1sa
miss.StartRecording              Felv\u00E9tel ind\u00EDt\u00E1sa
miss.StopRecording               Felv\u00E9tel le\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# ---   Load Dialog
miss.StandBy                     \u00C1lljon k\u00E9szen:
miss.Loading                     Szimul\u00E1ci\u00F3 t\u00F6lt\u00E9se\n
# ---   Message Dialog
miss.UserCancel                  Felhaszn\u00E1l\u00F3i visszavon\u00E1s\n
miss.LoadFailed                  K\u00FCldet\u00E9s bet\u00F6lt\u00E9se nem siker\u00FClt\n
miss.LoadBad                     K\u00FCldet\u00E9s bet\u00F6lt\u00E9se nem siker\u00FClt:\n
miss.Error                       Hiba

# --- Background Task messages
task.Load_humans                 Emberek bet\u00F6lt\u00E9se\n
task.Load_landscape              T\u00E1j bet\u00F6lt\u00E9se\n
task.Load_map                    T\u00E9rk\u00E9p bet\u00F6lt\u00E9se\n
task.Load_landscape_texts        T\u00E1j elemeinek bet\u00F6lt\u00E9se\n
task.Load_static_objects         Mozdulatlan objektumok bet\u00F6lt\u00E9se\n
task.Load_landscape_effects      T\u00E1j h\u00E1t\u00E1sok bet\u00F6lt\u00E9se\n
task.Load_aircraft               Rep\u00FCl\u0151g\u00E9pek bet\u00F6lt\u00E9se\n
task.Load_tanks                  Harckocsik bet\u00F6lt\u00E9se\n
task.Load_stationary_objects     Mozdulatlan objektumok bet\u00F6lt\u00E9se\n

# --- Brief Screens
brief.info                       Eligaz\u00EDt\u00E1s
brief.Fly                        Rep\u00FCl\u00E9s
brief.Back                       Vissza
brief.Difficulty                 Neh\u00E9zs\u00E9g
brief.Arming                     Fegyverzet
brief.MainMenu                   F\u0151men\u00FC
brief.Aircraft                   Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
brief.Disconnect                 Kapcsolat bont\u00E1sa
brief.Roster                     Lista
# ---  Brief Waypoint Info
brief.Primary                    Els\u0151dleges:
brief.Secondary                  M\u00E1sodlagos:
brief.Destroy                    T\u00E1mad\u00E1s
brief.DestroyGround              F\u00F6ldi c\u00E9lpont t\u00E1mad\u00E1sa
brief.DestroyBridge              H\u00EDd t\u00E1mad\u00E1sa
brief.Inspect                    Felder\u00EDt\u00E9s
brief.Escort                     Fedez\u00E9s
brief.Defence                    V\u00E9delem
brief.DefenceGround              F\u00F6ldi c\u00E9lpont v\u00E9d\u00E9se
brief.DefenceBridge              H\u00EDd v\u00E9d\u00E9se
# ---  Brief Dialogs
brief.BornPlace                  Nem v\u00E1lasztott saj\u00E1t b\u00E1zist
brief.BornPlaceSelect            V\u00E1lassza ki a saj\u00E1t b\u00E1zis\u00E1t\n
brief.StayPlace                  Saj\u00E1t b\u00E1zis helye nincs megadva
brief.StayPlaceWait              V\u00E1rjon, saj\u00E1t b\u00E1zis hely\u00E9nek meger\u0151s\u00EDt\u00E9s\u00E9re\n
brief.CarrierDeckFull            A hordoz\u00F3 fed\u00E9lzete megtelt
brief.CarrierDeckFullWait        K\u00E9rem v\u00E1rjon am\u00EDg a fed\u00E9lzeten lesz hely
brief.NoPlanesLeft		 Nem maradt t\u00F6bb g\u00E9p ezen a rept\u00E9ren. V\u00E1lassz m\u00E1sikat.    
# --- Difficulty Screen
diff.info                        Neh\u00E9zs\u00E9gi szint
diff.Back                        Vissza
diff.Easy                        K\u00F6nny\u0171
diff.Normal                      Norm\u00E1l
diff.Hard                        Val\u00F3s\u00E1gh\u0171
diff.Wind                        Sz\u00E9l-Turbulencia
diff.Flutter                     Remeg\u00E9s
diff.Stalls                      \u00C1tes\u00E9s-Dug\u00F3h\u00FAz\u00F3
diff.Blackouts                   Eszm\u00E9letveszt\u00E9s-V\u00F6r\u00F6s k\u00F6d
diff.Engine                      Motor t\u00FAlmeleged\u00E9se
diff.Torque                      Forgat\u00F3nyomat\u00E9k-Giroszk\u00F3phat\u00E1s
diff.RealisticLand               Val\u00F3s\u00E1gh\u0171 lesz\u00E1ll\u00E1s
diff.Takeoff                     Felsz\u00E1ll\u00E1s-Lesz\u00E1ll\u00E1s
diff.Cockpit                     Pil\u00F3taf\u00FClke mindig l\u00E1that\u00F3
diff.NoOutside                   Nincs k\u00FCls\u0151 n\u00E9zet
diff.NoPadlock                   Nincs l\u00E9gi n\u00E9zet r\u00F6gz\u00EDt\u00E9s
diff.NoGroundPadlock  		 Nincs f\u00F6ldi n\u00E9zet r\u00F6gz\u00EDt\u00E9s
diff.Head                        Fejr\u00E1zk\u00F3d\u00E1s
diff.NoIcons                     Nincs ikon
diff.NoMapIcons                  Nincs t\u00E9rk\u00E9pjel\u00F6l\u00E9s
diff.RealisticGun                Val\u00F3s l\u00F6v\u00E9szet
diff.LimitedAmmo                 Korl\u00E1tozott l\u0151szerl\u00E9szlet
diff.LimitedFuel                 Korl\u00E1tozott \u00FCzemanyag
diff.Vulnerability               Sebezhet\u0151s\u00E9g
diff.Clouds                      Felh\u0151k
diff.Next                        Tov\u00E1bb
diff.SeparateEStart              Motorok ind\u00EDt\u00E1sa egyenk\u00E9nt
diff.NoInstantSuccess            Nincs azonnali siker
diff.NoMinimapPath               Nincs \u00FAtvonaljel\u00F6l\u00E9s
diff.NoSpeedBar                  Nincs sebess\u00E9gmutat\u00E1s
diff.ComplexEManagement          \u00D6sszetett motorbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
diff.Reliability                 Megb\u00EDzhat\u00F3s\u00E1g
diff.G_Limits                    G-er\u0151 hat\u00E1rok
diff.RealisticPilotVulnerability Val\u00F3s pil\u00F3ta sebezhet\u0151s\u00E9g
diff.RealisticNavInstr           Val\u00F3s\u00E1gh\u0171 navig\u00E1ci\u00F3
diff.NoPlayerIcon             	Nincs saj\u00E1t g\u00E9p t\u00E9rk\u00E9pjel
diff.NoFogOfWarIcons          	Nincsenek zavar\u00F3 t\u00E9rk\u00E9pjelek

# --- new in 4.11
diff.BombFuzes		      	Bomba \u00E9les\u00EDt\u00E9s
diff.FragileTorps	     	T\u00F6r\u00E9keny torped\u00F3k	
diff.NoEnemyViews	      	Ellens\u00E9ges n\u00E9zet n\u00E9lk\u00FCl
diff.NoOwnViews			Saj\u00E1t n\u00E9zet n\u00E9lk\u00FCl
diff.NoFriendlyViews	      	Bar\u00E1ti n\u00E9zet n\u00E9lk\u00FCl
diff.NoSeaUnitViews	      	Hordoz\u00F3 n\u00E9zet n\u00E9lk\u00FCl
diff.NoAircraftViews	      	Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p n\u00E9zet n\u00E9lk\u00FCl
diff.RocketSpread	      	Val\u00F3s\u00E1gh\u0171 rak\u00E9ta sz\u00F3r\u00F3d\u00E1s

# --- 4.11 sub page buttons
diff.FlightModels		Rep\u00FCl\u00E9s modellez\u00E9se
diff.Weapons			Fegyverek \u00E9s f\u00FCggeszt\u0151k
diff.Views			N\u00E9zetek
diff.Icons			Jelk\u00E9pek \u00E9s t\u00E9rk\u00E9p
diff.Misc			Vegyes

# --- new in 4.12
diff.SharedKills   		Megosztott l\u00E9gi gy\u0151zelmek
diff.SharedKillsHistorical  	T\u00F6rt\u00E9nelmileg korl\u00E1tozott gy\u0151zelmek 

# --- Arming Screen
arming.info                      Fegyverzet
arming.Aircraft                  Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
arming.Weapons                   Fegyverek
arming.WeaponDist                Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
arming.MachineGuns               G\u00E9ppusk\u00E1k:
arming.Cannons                   G\u00E9p\u00E1gy\u00FAk:
arming.Rockets                   Rak\u00E9t\u00E1k:
arming.RocketDelay               Rak\u00E9ta k\u00E9sleltet\u00E9se:
arming.BombDelay                 Bomba k\u00E9sleltet\u00E9se:
arming.Fuel                      \u00DCzemanyag mennyis\u00E9ge:
arming.m.                        m.
arming.sec.                      mp.
arming.Apply                     Alkalmaz
arming.FuzeType_0		Azonnal
arming.FuzeType_1		K\u00E9sleltet
arming.FuzeType_2		Alacsony
arming.FuzeType_3		Hossz\u00FA
arming.FuzeType_4		Elektromos
arming.FuzeType_5		El. (tengeri)
arming.FuzeType_6		El. hossz\u00FA
arming.FuzeType_7		Leveg\u0151ben

# --- Setup Screen
setup.info                       Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
setup.VideoModes                 Videom\u00F3dok
setup.VideoOptions               Videobe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
setup.SoundSetup                 Hangbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
setup.Input                      J\u00E1t\u00E9kvez\u00E9rl\u0151k
setup.Network                    H\u00E1l\u00F3zat
setup.Back                       Vissza

# --- Video Options Screen
#setup3d.info                  Video Options Setup
#setup3d.TextureDetail         Texture Detail
#setup3d.Light                 Light
#setup3d.TextureQuality        Texture Quality
#setup3d.Forest                Forest
#setup3d.TextureFilter         Texture Filter
#setup3d.Landscape             Landscape
#setup3d.Sky                   Sky
#setup3d.LandLighting          Land Lighting
#setup3d.Diffuse               Diffuse
#setup3d.SpecularLight         Specular Light
#setup3d.Specular              Specular
#setup3d.Shadows               Shadows
#setup3d.Dynamic               Dynamic
#setup3d.Smooth                Smooth
#setup3d.Back                  Back


# --- Video Options Screen
setup3d.info                     Vide\u00F3be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
setup3d.Back                     Vissza
setup3d.Simple                   Egyszer\u0171
setup3d.Custom                   Be\u00E1ll\u00EDt
setup3d.Apply                    Alkalmaz
setup3d.Common                   K\u00E9pmin\u0151s\u00E9g
setup3d.Common0                  Nagyon alacsony
setup3d.Common1                  Alacsony
setup3d.Common2                  K\u00F6zepes
setup3d.Common3                  Magas
setup3d.Common4                  Kiv\u00E1l\u00F3
setup3d.Tex                      Text\u00FAra min\u0151s\u00E9ge
setup3d.Tex8                     10%
setup3d.Tex4                     25%
setup3d.Tex2                     50%
setup3d.Tex0                     100%
setup3d.Visible                  L\u00E1t\u00F3t\u00E1vols\u00E1g
setup3d.Visible0                 Nagyon kev\u00E9s
setup3d.Visible1                 Kev\u00E9s
setup3d.Visible2                 K\u00F6zepes
setup3d.Visible3                 Nagy
setup3d.ObjLight                 Objektumok megvil\u00E1g\u00EDt\u00E1sa
setup3d.ObjLight0                Kev\u00E9s
setup3d.ObjLight1                K\u00F6zepes
setup3d.ObjLight2                Er\u0151s
setup3d.ObjDetail                Objektumok r\u00E9szletess\u00E9ge
setup3d.ObjDetail0               Nagyon alacsony
setup3d.ObjDetail1               Alacsony
setup3d.ObjDetail2               Norm\u00E1l
setup3d.ObjDetail3               Kiv\u00E1l\u00F3
setup3d.LandLight                T\u00E1j megvil\u00E1g\u00EDt\u00E1sa
setup3d.LandLight0               Kev\u00E9s
setup3d.LandLight1               K\u00F6zepes
setup3d.LandLight2               Er\u0151s
setup3d.LandLight3               Kiv\u00E1l\u00F3
setup3d.LandDetail               T\u00E1j r\u00E9szletess\u00E9ge
setup3d.LandDetail0              Nagyon alacsony
setup3d.LandDetail1              Alacsony
setup3d.LandDetail2              K\u00F6zepes
setup3d.LandDetail3              Magas
setup3d.LandDetail4              Kiv\u00E1l\u00F3
setup3d.LandDetail5              T\u00F6k\u00E9letes
setup3d.Sky                      Felh\u0151k r\u00E9szletess\u00E9ge
setup3d.Sky0                     Felh\u0151k n\u00E9lk\u00FCl
setup3d.Sky1                     K\u00F6zepes felh\u0151k
setup3d.Sky2                     R\u00E9szletes felh\u0151k

# -- Setup Video
setupVideo.info                  Vide\u00F3m\u00F3dok be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
setupVideo.Driver                Meghajt\u00F3
setupVideo.Resolution            Felbont\u00E1s
setupVideo.Windowed              Ablakban
setupVideo.FullScreen            Teljes k\u00E9perny\u0151
setupVideo.Stencil               Stencil buffer ind\u00EDt\u00E1sa
setupVideo.WideFoV        	 Sz\u00E9les k\u00E9perny\u0151s n\u00E9zet
setupVideo.Apply                 Alkalmaz
setupVideo.Back                  Vissza
# ---  Setup Video Dialog
setupVideo.Confirm               \u00DAj videobe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
setupVideo.Keep                  Biztos, hogy meg akarja tartani ezeket az \u00FAj vide\u00F3be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat?\n

# --- Setup Input Screen
setupIn.info                     J\u00E1t\u00E9kvez\u00E9rl\u0151k be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
setupIn.Pitch                    Oldalir\u00E1ny\u00FA tengely
setupIn.Roll                     Hossztengely
setupIn.Yaw                      F\u00FCgg\u0151leges tengely
setupIn.none                     egyik sem
setupIn.JoystickAxes             Joystick tengely
setupIn.Profile                  Profil
setupIn.Filtering                Sz\u0171r\u0151
setupIn.DeadBand                 Holtt\u00E9r
setupIn.ControlPanel             HOTAS  ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s
setupIn.MouseSensitivity         Eg\u00E9r \u00E9rz\u00E9kenys\u00E9g
setupIn.Back                     Vissza
setupIn.Default                  Alapbe\u00E1ll\u00EDtott
setupIn.ForceFeedback            Er\u0151visszahat\u00E1s
setupIn.UseSmartAxis             Intelligens tengely
setupIn.Load                     Bet\u00F6lt\u00E9s
setupIn.Save                     Ment\u00E9s
setupIn.Joystick1                Botkorm\u00E1ny 1
setupIn.Joystick2                Botkorm\u00E1ny 2
setupIn.Joystick3                Botkorm\u00E1ny 3
setupIn.Joystick4                Botkorm\u00E1ny 4
setupIn.Symmetrical              Szimmetrikus

# --- Setup Net Screen
setupNet.info                    H\u00E1l\u00F3zati be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
setupNet.Internet                Internet kapcsolat
setupNet.Voice                   Sz\u00F3beli t\u00E1rsalg\u00E1s
setupNet.Skin                    Fest\u00E9s let\u00F6lt\u00E9se
setupNet.Back                    Vissza
setupNet.Modem(9.6K)             Modem (9.6K)
setupNet.Modem(14.4K)            Modem (14.4K)
setupNet.Modem(28.8K)            Modem (28.8K)
setupNet.Modem(56K)              Modem (56K)
setupNet.ISDN                    ISDN
setupNet.Cable,xDSL              K\u00E1bel, xDSL
setupNet.LAN                     LAN

# --- Setup Sound Screens
sound.info                       Hangbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
sound.General                    \u00C1ltal\u00E1nos
sound.Audio                      Audio
sound.Music                      Zene
sound.Advanced                   Tov\u00E1bbi
sound.Master_volume              \u00C1ltal\u00E1nos hagner\u0151
sound.Objects_volume             Objektumok hangereje
sound.Music_volume               Zene hangereje
sound.Voice_volume               Besz\u00E9dhanger\u0151
sound.Play_music                 Zene lej\u00E1tsz\u00E1sa
sound.Sound_engine               Hangmotor
sound.Playback_channels          Lej\u00E1tsz\u00F3 csatorn\u00E1k
sound.Enable_hardware            Kiterjeszt\u00E9sek aktiv\u00E1l\u00E1sa
sound.Speakers_type              Hangsz\u00F3r\u00F3 t\u00EDpusa
sound.Speakers_placement         Hangsz\u00F3r\u00F3 elhelyez\u00E9se
sound.Reverse_stereo             Sztereo felcser\u00E9l\u00E9se
sound.Play_take-off              Felsz\u00E1ll\u00E1si zene lej\u00E1tsz\u00E1sa
sound.Play_in-flight             Rep\u00FCl\u00E9s k\u00F6zben zene lej\u00E1tsz\u00E1sa
sound.Play_crash                 Lezuhan\u00E1si zene lej\u00E1tsz\u00E1sa
sound.Distance_attenuation       T\u00E1vols\u00E1gban halkul\u00E1s
sound.Audio_quality              Audio min\u0151s\u00E9ge
sound.3D_render                  3D
sound.Environmental_acoustics    K\u00F6rnyezeti akusztika
sound.Volumetric_sounds          T\u00E9rhat\u00E1s\u00FA hangok
sound.Realistic_occlusions       Val\u00F3s\u00E1gh\u0171 kiemel\u00E9sek
sound.Apply_Back                 Alkalmaz-Vissza
# ---  Setup Sound - SoundEngine Combobox
sound.disable_sound              Hang kikapcsol\u00E1sa
sound.directx                    Direct X
sound.aureal3d                   Aureal 3D
sound.soft_directx               Szoftver - Direct X
sound.soft_wave_out              Szoftver - Wave Out
# ---  Setup Sound - SoundMode Combobox
sound.default                    Alapbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
sound.minimum                    Minimum (leggyorsabb)
sound.balanced                   Kiegyens\u00FAlyozott
sound.full                       Teljes (leglassabb)
# ---  Setup Sound - Speakers Combobox
sound.headphones                 Fejhallgat\u00F3k
sound.desktop_speakers           Asztali hangsz\u00F3r\u00F3k
sound.hi_fi_speakers             HiFi hangsz\u00F3r\u00F3k
sound.quadraphonic               N\u00E9gy hangsz\u00F3r\u00F3
sound.surround                   T\u00E9rhat\u00E1s
# ---  Setup Sound - Placement Combobox
sound.small                      Kicsi
sound.narrow                     Keskeny
sound.wide                       Sz\u00E9les
# ---  Setup Sound - SamplingRate Combobox
sound.11k                        11k
sound.22k                        22k
sound.44k                        44k
# ---  Setup Sound - Radio
sound.Radio                      R\u00E1di\u00F3
sound.Channel                    Csatorna
sound.MicLevel                   Mikrofon jelszintje
sound.PlayClicks                 Mikrofon kattan\u00E1sok lej\u00E1tsz\u00E1sa
sound.TransMode                  Ad\u00E1si m\u00F3d
sound.Test                       Teszt
sound.Sensitivity                Hangra akt\u00EDv\u00E1l\u00F3d\u00E1s \u00E9rz\u00E9kenys\u00E9ge
sound.MuteKey                    Besz\u00E9l\u0151/N\u00E9m\u00EDt\u00F3 gomb
sound._Sensitivity               Hangra aktiv\u00E1l\u00F3dik
sound._MuteKey                   Besz\u00E9dhez gombnyom\u00E1s

# --- 4.12 misc settings
setup.Misc    Vegyes be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
misc.General    	\u00C1ltal\u00E1nos
misc.HUD    		HUD (Feliratoz\u00E1s)
misc.Server    		Kiszolg\u00E1l\u00F3
misc.OnlineStats   	Internet Statisztik\u00E1k
misc.6dof    		6DoF (T\u00E9rbeli fejmozg\u00E1s)
misc.userinterface   	Felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet
misc.SubTitles    	Feliratoz\u00E1s
misc.Chatter    	R\u00E1di\u00F3forgalmaz\u00E1s lej\u00E1tsz\u00E1s
misc.HudLog    		HUD (R\u00E9gebbi feliratok)
misc.ShowParatrooperViews  Ejt\u0151erny\u0151sok k\u00FCls\u0151 n\u00E9zetben
misc.MissionInfoHud     A k\u00FCldet\u00E9s jellemz\u0151i feliratk\u00E9nt
misc.KillInfoHud    	Gy\u0151zelmek mutat\u00E1sa feliratk\u00E9nt
misc.ShowMorseAsText   	Morze-k\u00F3d feliratk\u00E9nt
misc.SmallMapWPLabels  	Kism\u00E9ret\u0171 fordul\u00F3pont cimk\u00E9k
misc.SaveTrk    	Filmfelv\u00E9tel enged\u00E9lyez\u00E9se
misc.RecordingIndicator   Filmfelv\u00E9tel jelz\u00E9se
misc.MorseChat    	Morze-k\u00F3d besz\u00E9lget\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se Messages
misc.UI_Color    	Felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet sz\u00EDne
misc.UI_Detail    	Felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet r\u00E9szletei
misc.UI_Background   	H\u00E1tt\u00E9rk\u00E9p
misc.MapAlpha          	Nagy t\u00E9rk\u00E9p \u00E1ttetsz\u0151s\u00E9ge
misc.transparent   	\u00C1tl\u00E1tsz\u00F3
misc.opaque    		Nem \u00E1tl\u00E1tsz\u00F3
misc.Screenshot_type   	F\u00E9nyk\u00E9p jellege
misc.allowCustomSounds  Egyedi hangok az Interneten
misc.allowMorseAsText   Morze-k\u00F3d sz\u00F6vegk\u00E9nt az Interneten
misc.disableNetStatStatistics  Eredm\u00E9ny-jelz\u00E9s letilt\u00E1sa
misc.showPilotNumber   	A pil\u00F3ta sz\u00E1ma
misc.showPilotPing   	A pil\u00F3ta h\u00E1l\u00F3zati k\u00E9sleltet\u00E9se
misc.showPilotName   	A pil\u00F3ta neve
misc.showPilotScore   	A pil\u00F3ta eredm\u00E9nye
misc.showPilotArmy   	A pil\u00F3ta hadserege
misc.showTeamScore   	A csapat eredm\u00E9nye
misc.cumulativeTeamScore  Csapat \u00F6sszeredm\u00E9ny
misc.showPilotACDesignation  Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p jelz\u00E9se
misc.showPilotACType   	Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p t\u00EDpusa
misc.movement_speed   	Fejmozg\u00E1s \u00E9rz\u00E9kenys\u00E9ge
misc.leanFB    		El\u0151re / H\u00E1tra 
misc.leanLR    		Balra / Jobbra 
misc.raiseUD    Fel / Le
misc.min    Min.
misc.max    Max.
misc.rubberBand   Hat\u00E1rok rugalmass\u00E1ga
misc.Apply_Back   Ment\u00E9s \u00E9s vissza
# --- Careers Screen
camps.info                       Pil\u00F3takarrier
camps.Statistics                 Karrier statisztik\u00E1k megtekint\u00E9se
camps.View_Difficulty            Neh\u00E9zs\u00E9gi szint megtekint\u00E9se
camps.Back                       Vissza
camps.Delete                     T\u00F6rl\u00E9s
camps.New                        \u00DAj
camps.Load                       Bet\u00F6lt\u00E9s
camps.Docs                       Sz\u00E1zaddokumentumok
# ---  Careers Table
camps.Career                     Karrier
camps.Rank                       Rang
camps.Awards                     Kit\u00FCntet\u00E9sek
camps.Completed                  Teljes\u00EDtve
camps.Difficulty                 Neh\u00E9zs\u00E9gi szint
camps.Roster                     Lista
camps.realistic                  val\u00F3s\u00E1gh\u0171
camps.normal                     norm\u00E1l
camps.easy                       k\u00F6nny\u0171
camps.custom                     egy\u00E9ni

# --- Career New Screen
campnew.info                     \u00DAj pil\u00F3takarrier
campnew.Country                  L\u00E9gier\u0151
campnew.Rank                     Rang
campnew.Career                   Karrier
campnew.Description              Le\u00EDr\u00E1s
campnew.Difficulty               Neh\u00E9zs\u00E9gi szint
campnew.MainMenu                 F\u0151men\u00FC
campnew.Start                    Ind\u00EDt\u00E1s
# ---  Career Confirm Dialog
campnew.Confirm                  Biztos benne?
campnew.Exist                    Val\u00F3ban t\u00F6r\u00F6lni akarja a jelenlegi karriert? \n\nHa a "Nem"-et v\u00E1lasztja, k\u00E9rj\u00FCk, hozzon l\u00E9tre egy \u00FAj pil\u00F3tanevet a F\u0151men\u00FC Pil\u00F3takarrier opci\u00F3j\u00E1n\u00E1l, \u00E9s kezdjen karriert \u00FAj n\u00E9vvel. \n

# --- Career Statistic Screen
campstat.info                    Statisztika
campstat.realistic               val\u00F3s\u00E1gh\u0171
campstat.easy                    k\u00F6nny\u0171
campstat.normal                  norm\u00E1l
campstat.custom                  egy\u00E9ni
campstat.AirKills                Lel\u0151tt ellens\u00E9ges rep\u00FCl\u0151g\u00E9pek:
campstat.GroundKills             Elpuszt\u00EDtott ellens\u00E9ges f\u00F6ldi c\u00E9lpontok:
campstat.RANK                    RANG
campstat.SCORE                   PONTSZ\u00C1M
campstat.AWARDS                  KIT\u00DCNTET\u00C9SEK
campstat.Total                   \u00D6sszesrep\u00FClt bevet\u00E9s\t
campstat.Lost                    Elvesztett rep\u00FCl\u0151g\u00E9pek:
campstat.Friendly_kills          \u00C1ltalunk lel\u0151tt bajt\u00E1rsak:
campstat.Difficulty              Neh\u00E9zs\u00E9gi szint:
campstat.SaveTrack               Felv\u00E9tel ment\u00E9se:
campstat.Apply                   Alkalmaz
campstat.Refly                   Bevet\u00E9s \u00FAjrarep\u00FCl\u00E9se
campstat.MainMenu                F\u0151men\u00FC
campstat.Back                    Vissza
campstat.View                    Megtekint\u00E9s

# --- Debriefing
debrief.info                     Bevet\u00E9s ut\u00E1ni eligaz\u00EDt\u00E1s
debrief.MainMenu                 F\u0151men\u00FC
debrief.ReFly                    Bevet\u00E9s \u00FAjrarep\u00FCl\u00E9se
debrief.SaveTrack                Felv\u00E9tel ment\u00E9se
debrief.Apply                    Alkalmaz
debrief.Crashed                  Lezuhant
debrief.ShotDownBy               Lel\u0151tte:
debrief.And              	 \u00E9s
debrief.ShotDown                 Lel\u0151tt\u00E9k
debrief.DestroyedBy              Elpuszt\u00EDtotta:
debrief.Destroyed                Elpusztult
debrief.BailedOut                Kiugrott
debrief.WasKilled                Elesett
debrief.Landed                   Lesz\u00E1llt
debrief.Airstatic                F\u00F6ld\u00F6n \u00E1ll\u00F3 rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
debrief.Tank                     Harckocsi
debrief.Car                      J\u00E1rm\u0171
debrief.Artillery                T\u00FCz\u00E9rs\u00E9g
debrief.AAA                      L\u00E9gelh\u00E1r\u00EDt\u00F3 l\u00F6veg
debrief.Bridge                   H\u00EDd
debrief.Train                    Vonat
debrief.Ship                     Haj\u00F3
debrief.Radio                    R\u00E1di\u00F3

# --- DGen New
dgennew.info                     Dinamikus karrier be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
dgennew.Operation                Hadm\u0171velet
dgennew.Plane                    Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
dgennew.You                      \u00D6n
dgennew.Place                    Sz\u00FClet\u00E9si hely:
dgennew.Year                     Sz\u00FClet\u00E9si \u00E9v:
dgennew.Squadron                 Sz\u00E1zad:
dgennew.MainMenu                 F\u0151men\u00FC:
dgennew.Generate                 L\u00E9trehoz\u00E1s
dgennew.First                    Els\u0151 hadm\u0171velet:

# --- DGen Pilot
dgenpilot.info                   Pil\u00F3taprofil
dgenpilot.Detail                 R\u00E9szletek
dgenpilot.Name                   N\u00E9v:
dgenpilot.Surname                Vezet\u00E9kn\u00E9v:
dgenpilot.Rank                   Rang:
dgenpilot.Place                  Sz\u00FClet\u00E9si hely:
dgenpilot.Sorties                Bevet\u00E9sek:
dgenpilot.Kills                  L\u00E9gi gy\u0151zelmek:
dgenpilot.GroundKills            F\u00F6ldi gy\u0151zelmek:
dgenpilot.Year                   Sz\u00FClet\u00E9si \u00E9v:
dgenpilot.Title                  <<<Pil\u00F3taprofil>>>

# --- DGen Pilot Detail
dgendetail.info                  Pil\u00F3taprofil adatai
dgendetail.Date                  D\u00E1tum
dgendetail.Plane                 Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
dgendetail.Mission               K\u00FCldet\u00E9s
dgendetail.FlightTime            Rep\u00FCl\u00E9si id\u0151:
dgendetail.Notes                 Jegyzetek

# --- DGen Roster
dgenroster.info                  Lista
dgenroster.PilotProfile          Pil\u00F3taprofil
dgenroster.Gone                  Elment
dgenroster.Flight                \u00D6sszes bevet\u00E9s:
dgenroster.Kills                 \u00D6sszes gy\u0151zelem:
dgenroster.Rank                  Rang
dgenroster.Name                  N\u00E9v
dgenroster.Sorties               Bevet\u00E9sek
dgenroster.To                    Hov\u00E1

# --- DGen Docs
dgendocs.info                    Sz\u00E1zaddokumentumok
dgendocs.docs                    Sz\u00E1zaddokumentumok


# --- Awards Screen
awards.info                      Kit\u00FCntet\u00E9sek
awards.Back                      Vissza

# --- Net Screen
net.info                         T\u00F6bbj\u00E1t\u00E9kos m\u00F3d
#net.BBGC                      BB Game Channel
net.USGS                         J\u00E1tssz az ubi.com szerverein
net.Client                       Csatlakoz\u00E1s egy szerverhez
net.Server                       \u00DAj szerver l\u00E9trehoz\u00E1sa
net.MainMenu                     F\u0151men\u00FC

# --- Net Aircraft Screen
netair.info                      Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
netair.Brief                     Eligaz\u00EDt\u00E1s
netair.Arming                    Felfegyverz\u00E9s
netair.Fly                       Rep\u00FCl\u00E9s
netair.Regiment                  Sz\u00E1zad
netair.Plane                     Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
netair.Number                    Sz\u00E1m
netair.Position                  Poz\u00EDci\u00F3
netair.Player                    J\u00E1t\u00E9kos
netair.Pilot                     Pil\u00F3ta
netair.Gunner                    L\u00F6v\u00E9sz

# --- Join To Server Screen
netnc.info                       Csatlakoz\u00E1s egy szerverhez
netnc.Server                     Szerverc\u00EDm
netnc.Search                     Helyi szerverek keres\u00E9se
netnc.Back                       Vissza
netnc.Join                       Csatlakoz\u00E1s
netnc.MainMenu                   F\u0151men\u00FC
netnc.Address                    C\u00EDm
netnc.Net                        H\u00E1l\u00F3zat
netnc.Name                       N\u00E9v
netnc.Ping                       Ping
netnc.Users                      Felhaszn\u00E1l\u00F3k
netnc.Type                       T\u00EDpus
netnc.Local                      Helyi
#netnc.BBGC                    BBGC
#netnc.BBGC_Demo               BBGC Demo
netnc.Cooperative                Kooperat\u00EDv
netnc.Dogfight                   L\u00E9giharc
netnc.Cooperative_routing        Kooperat\u00EDv rutin
netnc.Dogfight_routing           L\u00E9giharc rutin
# ---  Join To Server Dialogs
netnc.NotConnect                 nem csatlakozott a szerverhez
netnc.Connect                    Csatlakoz\u00E1s a szerverhez
netnc.ConnectSucc                A csatlakoz\u00E1s sikeres\n
netnc.ConnectWait                K\u00E9rem, v\u00E1rjon\n
netnc.Name_                      N\u00E9v:
netnc.Password                   Jelsz\u00F3:
netnc.Ok                         Ok\u00E9
netnc.Cancel                     M\u00E9gse
netnc.EnterPassword              \u00CDrja be a szerverjelsz\u00F3t
#netnc.BBGC_Login              BBGC Login

# --- Net Client Screen
netc.info                        Kliens
netc.WaitLoading                 K\u00E9sz\u00FClj\u00F6n fel: a k\u00FCldet\u00E9s bet\u00F6lt\u0151dik
netc.Disconnect                  Megszak\u00EDt

# --- Net Client Guard Dialogs
netcg.Close                      Kapcsolat megszak\u00EDtva
netcg.StartTransfer              K\u00FCldet\u00E9s \u00E1tt\u00F6lt\u00E9s\u00E9nek ind\u00EDt\u00E1sa\n
netcg.Transfer                   K\u00FCldet\u00E9s \u00E1tt\u00F6lt\u00E9se\n
netcg.TransferObjects            K\u00FCldet\u00E9s objektumainak \u00E1tt\u00F6lt\u00E9se\n
netcg.ERROR                      HIBA\n
netcg.Mission_load_error         Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a k\u00FCldet\u00E9s bet\u00F6lt\u00E9sekor\n
netcg.Mission_loaded             K\u00FCldet\u00E9s bet\u00F6ltve\n
netcg.Mission_started            K\u00FCldet\u00E9s elind\u00EDtva\n
netcg.Mission_stoped             K\u00FCldet\u00E9s le\u00E1ll\u00EDtva\n

# --- Net Arming Screens
neta.info                        Felfegyverz\u00E9s
neta.Aircraft                    Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
neta.WeaponLoadout               Fegyverzetkioszt\u00E1s
neta.Country                     L\u00E9gier\u0151
neta.Regiment                    Sz\u00E1zad
neta.Skin                        Fest\u00E9s
neta.Pilot                       Pil\u00F3ta
neta.Number                      Sz\u00E1m
neta.NumberOn                    Jelz\u00E9sek be
neta.Squadron                    Sz\u00E1zad
neta.WeaponConver                Fegyverek konvergenciat\u00E1vols\u00E1gai
neta.MachineGuns              	1-es fegyver:
neta.Cannons                  	2-es fegyver:
neta.Rockets                     Rak\u00E9t\u00E1k:
neta.RocketDelay                 Rak\u00E9t\u00E1k k\u00E9sleltet\u00E9se:
neta.BombDelay                   Bomb\u00E1k k\u00E9sleltet\u00E9se:
neta.BombFuze			Bomba \u00E9les\u00EDt\u00E9s:
neta.BombFuzeDelay		\u00C9les\u00EDt\u00E9s k\u00E9sleltet\u00E9se:
neta.FuelQuantity                \u00DCzemanyagmennyis\u00E9g:
neta.m.                          m.
neta.sec.                        mp.
neta.Apply                       Alkalmaz
neta.Default                     Alapbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
neta.None                        Nincs
neta.Noseart                     Orrfest\u00E9s
neta.Joystick                    Botkorm\u00E1ny

# --- Net Cooperative Start Screen
netcstart.info                   Pil\u00F3t\u00E1k
netcstart.EndMission             K\u00FCldet\u00E9s v\u00E9ge
netcstart.KickPlayer             J\u00E1t\u00E9kos elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
netcstart.Fly                    Rep\u00FCl\u00E9s
netcstart.Wait                   K\u00E9rem, v\u00E1rjon
netcstart.Disconnect             Kapcsolat bont\u00E1sa
netcstart.Player                 J\u00E1t\u00E9kos
netcstart.Ping                   Ping
netcstart.State                  \u00C1llapot
netcstart.Ready                  K\u00E9sz

# --- New Server Screen
netns.info                       \u00DAj szerver l\u00E9trehoz\u00E1sa
netns.Name                       N\u00E9v
netns.Description                Le\u00EDr\u00E1s
netns.Password                   Jelsz\u00F3
netns.ServerType                 Szerver t\u00EDpusa
netns.GameType                   J\u00E1t\u00E9kt\u00EDpus
netns.Max.Players                Max. j\u00E1t\u00E9kossz\u00E1m
netns.MainMenu                   F\u0151men\u00FC
netns.Create                     L\u00E9trehoz
netns.Local                      Helyi
#netns.BBGC                    BBGC
netns.Dogfight                   L\u00E9giharc
netns.Cooperative                Kooperat\u00EDv
netns.NGEN                       Hadj\u00E1rat
# ---  New Server Dialogs
netns.Pwd                        Jelsz\u00F3
netns.PwdIncorrect               A be\u00EDrt jelsz\u00F3 \u00E9rv\u00E9nytelen.\n
#netns.BBGCLogin               BBGC Login
netns.Name_                      N\u00E9v:
netns.Password_                  Jelsz\u00F3:
netns.ConfirmPassword            Jelsz\u00F3 meger\u0151s\u00EDt\u00E9se:
netns.Ok                         Rendben
netns.Cancel                     M\u00E9gsem
netns.EnterPassword              Jelsz\u00F3 be\u00EDr\u00E1sa
#netns.ConnectingBBGC          Connecting to BBGC
#netns.PleaseWait              Please wait
#netns.BBGC_Error              BBGC_Error
#netns.Connection_timed_out    Connection to server timed out
#netns.Connection_failed       Connection failed
#netns.Firewall                BBGC: Firewall Detected
#netns.Firewall0               You will not be able to host this game over the internet unless you configure your Firewall/NAT to forward port
#netns.Firewall1               TCP/UDP to your internal machine.
#netns.User_rejected_profs     User rejected by BBGC profile-server
#netns.Do't_get_sessionID      Do't getting sessionID
#netns.Do't_get_profileID      Do't getting profileID
#netns.Access_denied           Access denied
#netns.Do't_get_profile        Do't getting host profile
#netns.User_rejected_proc      User rejected by BBGC procedure-server
#netns.Proc_database_error     BBGC procedure-server database error
#netns.Already_running         BBGC procedure-server - is already a running Game with this name
#netns.BBGC_                   BBGC
#netns.StartDEMO               Start server in DEMO mode ?

# --- Net Server Mission Select Screen
netsms.infoM                     T\u00F6bbj\u00E1t\u00E9kos m\u00F3d\u00FA k\u00FCldet\u00E9s
netsms.infoC                     Kooperat\u00EDv k\u00FCldet\u00E9s
netsms.infoD                     L\u00E9giharc-bevet\u00E9s
netsms.MissionType               K\u00FCldet\u00E9s t\u00EDpusa
netsms.Missions                  K\u00FCldet\u00E9sek
netsms.Description               Le\u00EDr\u00E1s
netsms.MainMenu                  F\u0151men\u00FC
netsms.Load                      Bet\u00F6lt\u00E9s
netsms.Mission_files             K\u00FCldet\u00E9sf\u00E1jlok
# ---  Net Server Mission Select Dialogs
netsms.StandBy                   Felk\u00E9sz\u00FCl\u00E9s
netsms.Loading_simulation        Szimul\u00E1ci\u00F3 ind\u00EDt\u00E1sa\n
netsms.Error                     Hiba

# --- NGEN Select
ngens.info                       Hadj\u00E1rat
ngens.new                        \u00FAj
ngens.complete                   k\u00E9sz
ngens.progress                   folyamatban
ngens.name                       N\u00E9v
ngens.state                      \u00C1llapot
ngens.missions                   K\u00FCldet\u00E9sek
ngens.note                       Megjegyz\u00E9s

# --- NGEN Properties
ngenp.info                       Hadj\u00E1rat
ngenp.name                       N\u00E9v
ngenp.state                      \u00C1llapot
ngenp.note                       Megjegyz\u00E9s
ngenp.properties                 Tulajdons\u00E1gok
ngenp.list                       Lista
ngenp.difficulty                 Neh\u00E9zs\u00E9g
ngenp.last                       Utols\u00F3
ngenp.new                        \u00DAj
ngenp.end_mission                K\u00FCldet\u00E9s v\u00E9ge
ngenp.timeout                    Lej\u00E1rt az id\u0151
ngenp.landed                     Minden j\u00E1t\u00E9kos lesz\u00E1llt

# --- Net Cooperative Score Screen
netcs.info                       Pontsz\u00E1mok
netcs.New_mission                \u00DAj k\u00FCldet\u00E9s
netcs.Disconnect                 Kapcsolat megszak\u00EDt\u00E1sa
netcs.Regiment                   Sz\u00E1zad
netcs.Plane                      Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
netcs.Number                     Sz\u00E1m
netcs.Position                   Poz\u00EDci\u00F3
netcs.Player                     J\u00E1t\u00E9kos
netcs.Score                      Pontsz\u00E1m
netcs.Pilot                      Pil\u00F3ta
netcs.Gunner                     L\u00F6v\u00E9sz
netcs.Winner                     Nyert

# --- Load /Save Screens
loadsave.quickLoadInfo           Gyorsk\u00FCldet\u00E9s bet\u00F6lt\u00E9se
loadsave.quickSaveInfo           Gyorsk\u00FCldet\u00E9s ment\u00E9se
loadsave.recordSaveInfo          Felv\u00E9tel ment\u00E9se
loadsave.QuickFiles              Gyorsk\u00FCldet\u00E9sf\u00E1jlok
loadsave.TrackFiles              Felv\u00E9telek
loadsave.QuickName               \u00CDrja be  a gyorsk\u00FCldet\u00E9s nev\u00E9t
loadsave.TrackName               \u00CDrja be a felv\u00E9tel c\u00EDm\u00E9t
loadsave.Delete                  T\u00F6rl\u00E9s
loadsave.Load                    Bet\u00F6lt\u00E9s
loadsave.Save                    Ment\u00E9s
loadsave.Done                    K\u00E9sz

# --- Quick Mission Screen
quick.info                       Gyors k\u00FCldet\u00E9sszerkeszt\u0151
# ---   Written on screen
quick.YOU:                       Az \u00F6n k\u00F6tel\u00E9ke
quick.FRI:                       Bar\u00E1ti:
quick.ENM:                       Ellens\u00E9ges:
quick.NUM:                       Sz\u00E1m
quick.SKI:                       K\u00E9pess\u00E9g
quick.PLA:                       Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p
quick.TNT:                       Fegyverzetkioszt\u00E1s
quick.ALT:                       Magass\u00E1g
quick.WEA:                       Id\u0151j\u00E1r\u00E1s
quick.TIM:                       Id\u0151
quick.SIT:                       Helyzet
quick.MAP:                       T\u00E9rk\u00E9p
quick.TAR:                       C\u00E9lpont
quick.DEF:                       V\u00E9delem
quick.ASET:                      Halad\u00F3 szint\u0171 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
quick.CLD:                       Felh\u0151alap [m]
quick.POS:                       K\u00FCl\u00F6nb. [m]
quick.+/-:                       Poz.
quick.ADDFRI                     Tov\u00E1bbi bar\u00E1ti
quick.ADDENM                     Tov\u00E1bbi ellens\u00E9ges
quick.PLALST                     Rep\u00FCl\u0151g\u00E9p lista
# ---    Buttons
quick.SEL:                       V\u00E1lasszon csapatot:
quick.SEL_Allies:                V\u00E1lasszon csapatot: Sz\u00F6vets\u00E9gesek
quick.SEL_Axis:                  V\u00E1lasszon csapatot: Tengelyhatalmak
quick.BAC:                       Vissza
quick.LOD:                       bet\u00F6lt\u00E9s
quick.SAV:                       Ment\u00E9s
quick.FLY:                       Rep\u00FCl\u00E9s
quick.DIF:                       Neh\u00E9zs\u00E9g
quick.RES                        Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
quick.STAT                       Statisztik\u00E1k
quick.GFC                        K\u00F6vetkez\u0151
# ---    Weather
quick.CLE:                       Tiszta
quick.GOO:                       J\u00F3
quick.HAZ:                       P\u00E1r\u00E1s
quick.POO:                       Rossz
quick.BLI:                       Nagyon rossz
quick.RAI:                       Es\u0151/H\u00F3
quick.THU:                       Viharos
# ---    Situation
quick.NON:                       Nincs
quick.ADV:                       El\u0151ny\u00F6s
quick.DIS:                       H\u00E1tr\u00E1nyos
# ---    Targets
quick.None                       Nincs
quick.Armor                      P\u00E1nc\u00E9loser\u0151k
quick.Ship                       Haj\u00F3k
quick.Bridge                     H\u00EDd
quick.Airbase                    L\u00E9gib\u00E1zis
quick.City                       V\u00E1ros
quick.Scramble                   Riad\u00F3start
# ---    Defence
quick.NOND:                      Nincs
quick.AAA:                       L\u00E9gelh\u00E1r\u00EDt\u00E1s
# ---    Skill
quick.ROO:                       Z\u00F6ldf\u00FCl\u0171
quick.EXP:                       \u00C1tlagos
quick.VET:                       Veter\u00E1n
quick.ACE:                       \u00C1sz
# ---    Pos
quick.0                          S
quick.+                          E
quick.-                          H
# ---    Plane List
quick.STD:                       Alap
quick.ABC:                       Bet\u0171rend
quick.CUS1:                      Tetsz\u0151leges 1
quick.CUS2:                      Tetsz\u0151leges 2


# --- QMB Statistics - QMB Statistic Screen
qmb.stat                         Gyors k\u00FCldet\u00E9s adatok
# ---Headers
q.LastMission                    Legutols\u00F3 k\u00FCldet\u00E9s
q.CurrentSession                 Bel\u00E9p\u00E9s \u00F3ta
q.Career                         Karrier sor\u00E1n
# ---
q.BFire                          Kil\u0151tt l\u00F6ved\u00E9kek
q.AHit                           L\u00E9gi tal\u00E1latok
q.Air%                           L\u00E9gi tal\u00E1lati ar\u00E1ny %
q.GHit                           F\u00F6ldi tal\u00E1latok
q.Ground%                        F\u00F6ldi tal\u00E1lati ar\u00E1ny %
q.AirKill                        L\u00E9gi gy\u0151zelmek
q.GroundKill                     Elpuszt\u00EDtott f\u00F6ldi c\u00E9lok
q.TankKill                       Elpuszt\u00EDtott harckocsik
q.CarKill                        Elpuszt\u00EDtott j\u00E1rm\u0171vek
q.ArtKill                        Elpuszt\u00EDtott l\u00F6vegek
q.AAAKill                        Elpuszt\u00EDtott l\u00E9gelh\u00E1rt\u00F3 \u00E1gy\u00FAk
q.TrainKill                      Elpuszt\u00EDtott vonatok
q.AirStaticKill                  Elpuszt\u00EDtott g\u00E9pek f\u00F6ld\u00F6n
q.ShipKill                       Elpuszt\u00EDtott haj\u00F3k
q.BridgeKill                     Lebomb\u00E1zott hidak
q.Bailout                        Kiugr\u00E1sok
q.Dead                           Elhal\u00E1loz\u00E1sok
q.Score                          Eredm\u00E9ny
q.BombFire                       Ledobott bomb\u00E1k
q.BombHit                        Bomba tal\u00E1latok
q.BombPct                        Bomba tal\u00E1lati ar\u00E1ny %
q.RockFire                       Elind\u00EDtott rak\u00E9t\u00E1k
q.RockHit                        Rak\u00E9ta tal\u00E1latok
q.RockPct                        Rak\u00E9ta tal\u00E1lati ar\u00E1ny %
# ---    Buttons
q.BAC                            Vissza
q.RES                            Statisztika null\u00E1z\u00E1s

# --- Record Screens
record.infoSelect                Felv\u00E9tel lej\u00E1tsz\u00E1sa
record.infoPlay                  Felv\u00E9tel
record.VideoModes                Videom\u00F3dok
record.VideoOptions              Videobe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
record.SoundSetup                Hangbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
record.Cycle                     Ism\u00E9tl\u00E9s
record.ManualTime                K\u00E9zi id\u0151gyors\u00EDt\u00E1s
record.ManualView                K\u00E9zi N\u00E9zetbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
record.InflightMessages          Rep\u00FCl\u00E9s k\u00F6zbeni \u00FCzenetek
record.Delete                    Felv\u00E9tel t\u00F6rl\u00E9se
record.Return2track              Vissza a felv\u00E9telhez
record.Stop                      Lej\u00E1tsz\u00E1s meg\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
record.MainMenu                  F\u0151men\u00FC
record.Play                      Lej\u00E1tsz\u00E1s
record.TrackFiles                Felv\u00E9telek
record.RemoveIcons  		 Ikonok elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
# ---   Record Dialogs
record.StandBy                   K\u00E9szenl\u00E9t
record.LoadingTrack              Felv\u00E9tel bet\u00F6lt\u00E9se\n
record.Error                     Hiba
# ---  Intro
intro.msgESC                     Nyomja meg az Esc billenty\u0171t a felv\u00E9tel meg\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz

# --- Training Screens
training.infoSelect              Kik\u00E9pz\u00E9s
training.infoPlay                Kik\u00E9pz\u00E9s
training.Tracks                  K\u00FCldet\u00E9sek
training.VideoModes              Videom\u00F3dok
training.VideoOptions            Videobe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
training.SoundSetup              Hangbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
training.Controls                Ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s
training.FreeFly                 Ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s \u00E1tv\u00E9tele
training.Return2track            Vissza a k\u00FCldet\u00E9shez
training.Stop                    Kil\u00E9p\u00E9s a k\u00FCldet\u00E9sb\u0151l
training.MainMenu                F\u0151men\u00FC
training.Play                    Rep\u00FCl\u00E9s
# ---   Training Dialogs
training.StandBy                 K\u00E9szenl\u00E9t
training.LoadingTrack            K\u00FCldet\u00E9s bet\u00F6lt\u00E9se\n
training.Error                   Hiba


# --- Player Screen
player.info                      Pil\u00F3talista
player.ListPlayers               List\u00E1zott pil\u00F3t\u00E1k
player.NewPlayer                 \u00DAj pil\u00F3ta
player.DeletePlayer              Pil\u00F3ta t\u00F6rl\u00E9se
player.Select                    Kiv\u00E1laszt
player.Name                      N\u00E9v
player.Callsign                  H\u00EDv\u00F3jel
player.Surname                   Vezet\u00E9kn\u00E9v

# --- Controls Screen
ctrl.info                        Ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s
ctrl.Apply                       Alkalmaz
ctrl.Reset                       Ez legyen az alapbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
ctrl.Input   			 Bevitel
ctrl.Warning                     Figyelem!
ctrl.ReplaceCommand0             Ez a gomb m\u00E1r hozz\u00E1 van rendelve a k\u00F6vetkez\u0151 parancshoz:\n    <\n
ctrl.ReplaceCommand1             >\n\nSzeretn\u00E9 megv\u00E1ltoztatni?\n

# --- View Screen
view.info                        Objektumok megtekint\u00E9se
view.Aircraft                    Rep\u00FCl\u0151g\u00E9pek
view.Tanks                       Harckocsik
view.Vehicles                    J\u00E1rm\u0171vek T\u00FCz\u00E9rs\u00E9g
view.Ships                       Haj\u00F3k
view.MainMenu                    F\u0151men\u00FC

# --- Object Ispector Screens
obj.infoI                        Objektum le\u00EDr\u00E1sa
obj.infoV                        Objektum megjelen\u00EDt\u00E9se 3D-ben
obj.SelectCountry                Csapat:
obj.Description                  Le\u00EDr\u00E1s:
obj.Back                         Vissza
obj.View                         Objektum megtekint\u00E9se
obj.Text                         Sz\u00F6veg megtekint\u00E9se
obj.ObjectTypesList              Objektumok list\u00E1ja
obj.Help0                        Nagy\u00EDt\u00E1shoz: Nyomja le a jobb eg\u00E9rgombot, mozgassa az egeret
obj.Help1                        Forgat\u00E1shoz: Nyomja le a bal eg\u00E9rgombot, mozgassa az egeret

# --- Credits Screen
credits.info                     Alkot\u00F3k
credits.Back                     Vissza

# ---   Warning Dialogs
warning.Warning                  Figyelem!
warning.ReplaceFile              Szeretn\u00E9 kicser\u00E9lni a megl\u00E9v\u0151 f\u00E1jlt?\n
warning.DeleteFile               Szeretn\u00E9 t\u00F6r\u00F6lni ezt a f\u00E1jlt?\n
warning.PlayerCaptured           \u00D6nt fogs\u00E1gba ejtett\u00E9k a k\u00FCldet\u00E9s sor\u00E1n.\n

# ---   MDS Strings
brief.Gunners                    L\u00F6v\u00E9szek
arming.multiCrew                 T\u00F6bbf\u0151s szem\u00E9lyzet
arming.multiCrewAnytime          Szem\u00E9lyzet b\u00E1rmikor csatlakozhat
# --- Net stat
netStat.TeamScore  		Csapat eredm\u00E9ny:
# --- Fuze info
Arming			\u00C9les\u00EDt\u00E9s:
Delay				Robban\u00E1si k\u00E9sleltet\u00E9s:
ArmingTimeSeconds		m\u00E1sodperc
DropAltM			m kivet\u00E9si mag.
DropAltFt			l\u00E1b kivet\u00E9si mag. 
DropSpeedKm			km/h vet\u00E9si seb. 
DropSpeedMph		mph vet\u00E9si seb
DropSpeedKnt		csom\u00F3 vet\u00E9si seb.
Bomb				Bomba:
Torpedo			Torped\u00F3:


Fuze_EL_AZ15                  oV: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 5.6 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 0.0 mp \nmV: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 8.7 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 0.05 mp \nVz: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 1.6 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 8.0 mp \n
Fuze_EL_AZ25                  oV: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 3.5 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 0.0 mp \nmV: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 3.6 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 0.08 mp\nVz: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 0.7 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 14.0 mp \n
Fuze_EL_AZ28                  oV: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 1.5 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 0.0 mp \nmV: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 2.2 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 0.15 mp \n
Fuze_EL_AZ38                  oV: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 6.0 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 0.05 mp \nmV: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 5.0 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 0.2 mp \nVz: \u00E9les\u00EDt\u00E9s 1.0 mp, k\u00E9sleltet\u00E9s 5.0 mp \n

1000lbs			1000 font
100kg				100 kg
100kgCZ			100 kg
100kgJ			100 kg
100lbs			100 font
10kgCZ			10 kg
154Napalm			Napalm
15kgJ				15 kg
1600lbs			1600 font
175Napalm			Napalm
2000lbs			2000 font
20kgCZ			20 kg
250kg				250 kg
250kgJ			250kg
250lbs			250 font
250lbsE			250 font
300lbs			300 font
30kgJ				30 kg
500kgJ			500 kg
500lbs			500 font
500lbsE			500 font
50kg				50 kg
50kgCZ			50 kg
50kgIncJ			50 kg inc.
50kgJ				50 kg
600kgJ			600 kg
60kgJ				60 kg
800kgJ			800 kg
AB1000			AB 1000
AB23				AB 23
AB250				AB 250
AB500				AB 500
Ampoule			AJ-2
AO10				AO-10
AO10S				AO-10
FAB100			FAB-100
FAB1000			FAB-1000
FAB2000			FAB-2000
FAB250			FAB-250
FAB50				FAB-50
FAB500			FAB-500
FAB5000			FAB-5000
IT_100_M			100 kg
IT_100Kg			100 kg
IT_250_T			250 kg
IT_250Kg			250 kg
IT_50_M			50 kg
IT_500_T			500 kg
IT_500Kg			500 kg
IT_50Kg			50 kg
IT_630			630 kg
Parafrag8			Ejt\u0151erny\u0151s bomba
PC1600			PC 1600
PhBall			VAP-250
PTAB25			PTAB-2.5
PuW125			PuW125
SC1000			SC 1000
SC1800			SC 1800
SC2000			SC 2000
SC250				SC 250
SC2500			SC 2500
SC50				SC 50
SC500				SC 500
SC70				SC 70
SD1000			SD 1000
SD500				SD 500
let2Kg                  2 kg
12kgFi			12 kg
25kgFi			25 kg
1000lbsGPE			1000 font
4000HCmkI			4000 font
M26A2				M26A2

Bomb4512			45-12-AN
BombTorp45_36AV_A		45-36-AV-A 
BombTorp650			650kg torped\u00F3
BombTorpF5Bheavy		LT F5b 
BombTorpFiume		LT F5W 
BombTorpLTF5Practice	LT F5 gyakorl\u00F3
BombTorpMk12		Mk12 t\u00EDpus\u00FA
BombTorpMk13		Mk13 t\u00EDpus\u00FA
BombTorpMk13a		Mk13 t\u00EDpus\u00FA
BombTorpMk13aLate		Mk13 (k\u00E9sei) t\u00EDpus\u00FA
BombTorpMk13Late		Mk13 (k\u00E9sei) t\u00EDpus\u00FA
BombTorpType91		91 t\u00EDpus\u00FA
BombTorpType91Late	91 (k\u00E9sei) t\u00EDpus\u00FA
BombTorpType91Late2	91 (k\u00E9sei) t\u00EDpus\u00FA

#Team score army Colors
None		None
Red		V\u00F6r\u00F6s\n
Blue		K\u00E9k\n
Green		Z\u00F6ld\n
Gold		Arany\n
Purple	Purple
Aqua		Vil\u00E1gosk\u00E9k\n
Maroon	Maroon
Navy		Navy
Emerald	Emerald
Olive		Olive
Magenta	Magenta
Teal		Teal
Orange	Orange
Turquoise	Turquoise
Brown		Barna\n
Salad		Salad
