main.loading                     SPIEL WIRD GELADEN...

# --- Main Menu screen
main.info                        Hauptmen\u00FC
main.SingleMissions              Einzelmissionen
main.PilotCareer                 Pilotenkarriere
main.Multiplay                   Multiplayer
main.Quick                       Missions-Editor (Standard)
main.Builder                     Missions-Editor (Erweitert)
main.Training                    Einf\u00FChrung
main.PlayTrack                   Videos
main.Quit                        Beenden
main.PilotSelector               Piloten
main.Pilot                       Pilot
main.Controls                    Steuerung
main.ViewObjects                 Datenbank
main.Credits                     Credits
main.Setup                       Einstellungen
# --- Quit Dialog
main.ConfirmQuit                 Spiel beenden
main.ReallyQuit                  Spiel wirklich beenden?\n

# --- Single Mission - Select Screen
singleSelect.info                Einzelmissionen
singleSelect.MissFiles           Missionsdaten
singleSelect.Country             Seite
singleSelect.MissType            Art der Mission
singleSelect.Miss                Missionen
singleSelect.Desc                Beschreibung
singleSelect.MainMenu            Hauptmen\u00FC
singleSelect.Brief               Einsatzbesprechung

# --- Single Mission - Complete Screen
single.info                      Einzelmissionen
single.Complete                  Mission erf\u00FCllt
single.Failed                    Mission gescheitert
single.Quit                      Mission beenden
single.Return2Miss               Zur\u00FCck zur Mission

# --- Single Mission - Statistic Screen
singleStat.info                  Statistik Einzelmission
singleStat.realistic             Realistisch
singleStat.easy                  Einfach
singleStat.normal                Normal
singleStat.custom                Spezial
singleStat.airKills              Feindflugzeuge abgeschossen:
singleStat.groundKills           Feindliche Bodenziele vernichtet:
singleStat.score                 Wertung:
singleStat.friendKills           Absch\u00FCsse von eigenen Einheiten:
singleStat.diff                  Schwierigkeit:
singleStat.SaveTrack             Video speichern
singleStat.Done                  Einsatz beenden
singleStat.Refly                 Einsatz wiederholen

# --- Mission Screens
miss.SingleInfo                  Einzelmission
miss.CInfo                       Einsatz
miss.NetCCInfo                   Verb\u00FCndeter/Client
miss.NetSCInfo                   Verb\u00FCndeter/Server
miss.NetCDInfo                   Luftkampf/Client
miss.NetSDInfo                   Luftkampf/Server
miss.VideoModes                  Grafik-Modi
miss.VideoOptions                Grafik-Optionen
miss.SoundSetup                  Sound-Optionen
miss.Controls                    Steuerung
miss.MiscOptions                 Diverse Einstellungen
miss.QuitMiss                    Einsatz beenden
miss.Return2Miss                 Zur\u00FCck zur Mission
miss.Network                     Netzwerk
miss.ReFly                       Einsatz wiederholen
miss.ReFlyWait                   Bitte warten
miss.NoReFly			 Einsatzwiederholung nicht erlaubt
miss.Disconnect                  Trennen
miss.StartRecording              Aufnahme beginnen
miss.StopRecording               Aufnahme beenden
# ---   Load Dialog
miss.StandBy                     Bitte warten
miss.Loading                     Lade Simulation\n
# ---   Message Dialog
miss.UserCancel                  Abbruch durch Benutzer\n
miss.LoadFailed                  Mission nicht geladen\n
miss.LoadBad                     Mission nicht geladen:\n
miss.Error                       Fehler

# --- Background Task messages
task.Load_humans                 Lade Modelldaten\n
task.Load_landscape              Lade Landschaft\n
task.Load_map                    Lade Karte\n
task.Load_landscape_texts        Lade Landschaftsdaten\n
task.Load_static_objects         Lade statische Objekte\n
task.Load_landscape_effects      Lade Landschaftseffekte\n
task.Load_aircraft               Lade Flugzeuge\n
task.Load_tanks                  Lade Panzer\n
task.Load_stationary_objects     Lade station\u00E4re Objekte\n

# --- Brief Screens
brief.info                       Einsatzbesprechung
brief.Fly                        Fliegen
brief.Back                       Zur\u00FCck
brief.Difficulty                 Schwierigkeit
brief.Arming                     Bewaffnung
brief.MainMenu                   Hauptmen\u00FC
brief.Aircraft                   Flugzeug
brief.Disconnect                 Trennen
brief.Roster                     Pilotenliste
# ---  Brief Waypoint Info
brief.Primary                    Prim\u00E4r.
brief.Secondary                  Sekund\u00E4r.
brief.Destroy                    Zerst\u00F6ren:
brief.DestroyGround              Bodenziel zerst\u00F6ren
brief.DestroyBridge              Br\u00FCcke zerst\u00F6ren
brief.Inspect                    Aufkl\u00E4ren
brief.Escort                     Begleitschutz:
brief.Defence                    Verteidigen:
brief.DefenceGround              Bodenziel verteidigen
brief.DefenceBridge              Br\u00FCcke verteidigen
# ---  Brief Dialogs
brief.BornPlace                  Keine Basis gew\u00E4hlt
brief.BornPlaceSelect            Bitte w\u00E4hlen Sie Ihre Basis\n
brief.StayPlace                  Standort f\u00FCr Basis nicht zugewiesen
brief.StayPlaceWait              Bitte warten Sie auf Best\u00E4tigung f\u00FCr Standort\n
brief.CarrierDeckFull            Flugdeck voll
brief.CarrierDeckFullWait        Bitte warten bis auf dem Flugdeck Platz ist
brief.NoPlanesLeft               Diese Basis verf\u00FCgt \u00FCber keine Flugzeuge mehr. Bitte w\u00E4hlen Sie eine andere Basis.\n
# --- Difficulty Screen
diff.info                        Schwierigkeit
diff.Back                        Zur\u00FCck
diff.Easy                        Einfach
diff.Normal                      Normal
diff.Hard                        Schwer
diff.Wind                        Wind & Turbulenzen
diff.Flutter                     Flattereffekt
diff.Stalls                      \u00DCberziehen & Trudeln
diff.Blackouts                   Blackouts & Redouts
diff.Engine                      \u00DCberhitzung des Motors
diff.Torque                      Kreisel- und Fliehkraft-Effekte
diff.RealisticLand               Realistische Landungen
diff.Takeoff                     Start & Landung
diff.Cockpit                     Cockpit immer sichtbar
diff.NoOutside                   Keine Au\u00DFenansichten
diff.NoPadlock                   Keine Luftzielfixierung
diff.NoGroundPadlock             Keine Bodenzielfixierung
diff.Head                        Kopfschlagen
diff.NoIcons                     Keine Symbole
diff.NoMapIcons                  Icons auf der Karte aus
diff.RealisticGun                Realistische Waffen
diff.LimitedAmmo                 Begrenzte Munition
diff.LimitedFuel                 Begrenzter Treibstoff
diff.Vulnerability               Besch\u00E4digung m\u00F6glich
diff.Clouds                      Wolken
diff.Next                        Weiter
diff.SeparateEStart              Separater Motorstart
diff.NoInstantSuccess            Keine sofortigen Erfolge
diff.NoMinimapPath               Keine Minikarten-Pfade
diff.NoSpeedBar                  Keine Geschwindkeitsleiste
diff.ComplexEManagement          Komplexes Motor-Management
diff.Reliability                 Realistische Zuverl\u00E4ssigkeit
diff.G_Limits                    Strukturelle Grenzen (G-Kraft)
diff.RealisticPilotVulnerability Realistische Verwundbarkeit
diff.RealisticNavInstr           Realistische Navigation
diff.NoPlayerIcon                Kein Spielericon auf Karte
diff.NoFogOfWarIcons             Keine 'Fog Of War' Icons

# --- new in 4.11
diff.BombFuzes	                 Bombenz\u00FCnder
diff.FragileTorps                Realistische Torpedoes	
diff.NoEnemyViews                Keine Feindansichten
diff.NoOwnViews                  Keine Eigenansicht
diff.NoFriendlyViews             Keine Freundansichten
diff.NoSeaUnitViews              Keine Flugzeugtr\u00E4geransichten
diff.NoAircraftViews             Keine Flugzeugansichten
diff.RocketSpread                Realistische Raketenstreuung

# --- 4.11 sub page buttons
diff.FlightModels                Flugmodell
diff.Weapons                     Waffen und Lasten
diff.Views                       Ansichten
diff.Icons                       Icons und Karte
diff.Misc                        Verschiedenes

# --- new in 4.12
diff.SharedKills                 Geteilte Absch\u00FCsse
diff.SharedKillsHistorical       Geteilte Absch\u00FCsse (historisch)

# --- Arming Screen
arming.info                      Bewaffnung
arming.Aircraft                  Flugzeug
arming.Weapons                   Bewaffnung
arming.WeaponDist                Flugzeug-Anpassung
arming.MachineGuns               MGs:
arming.Cannons                   Kanonen:
arming.Rockets                   Raketen:
arming.RocketDelay               Raketenz\u00FCnder:
arming.BombDelay                 Bombenz\u00FCnder:
arming.Fuel                      Treibstoffvorrat:
arming.m.                        m
arming.sec.                      Sek.
arming.Apply                     \u00DCbernehmen
arming.FuzeType_0		 Sofort
arming.FuzeType_1		 Verz\u00F6gert
arming.FuzeType_2		 Tiefangriff
arming.FuzeType_3		 Langzeit
arming.FuzeType_4		 Elektrisch
arming.FuzeType_5		 Elek. (See)
arming.FuzeType_6		 Elek. (Langzeit)
arming.FuzeType_7		 Luftmine

# --- Setup Screen
setup.info                       Einstellungen
setup.VideoModes                 Grafik-Modus
setup.VideoOptions               Grafik-Optionen
setup.SoundSetup                 Sound-Optionen
setup.Input                      Eingabeger\u00E4te
setup.Network                    Netzwerk
setup.Back                       Zur\u00FCck

# --- Video Options Screen
#setup3d.info                    Video Optionen
#setup3d.TextureDetail           Texturen Detail
#setup3d.Light                   Lichteffekte
#setup3d.TextureQuality          Texturen Qualit\u00E4t
#setup3d.Forest                  Wald
#setup3d.TextureFilter           Texturen Filter
#setup3d.Landscape               Landschaft
#setup3d.Sky                     Himmel
#setup3d.LandLighting            Lichteffekte Land
#setup3d.Diffuse                 Diffuse
#setup3d.SpecularLight           Specular Light
#setup3d.Specular                Specular
#setup3d.Shadows                 Shadows
#setup3d.Dynamic                 Dynamic
#setup3d.Smooth                  Smooth
#setup3d.Back                    Back


# --- Video Options Screen
setup3d.info                     Grafik-Optionen einstellen
setup3d.Back                     Zur\u00FCck
setup3d.Simple                   Einfach
setup3d.Custom                   Anpassen
setup3d.Apply                    \u00DCbernehmen
setup3d.Common                   Bildqualit\u00E4t
setup3d.Common0                  Sehr gering
setup3d.Common1                  Gering
setup3d.Common2                  Mittel
setup3d.Common3                  Hoch
setup3d.Common4                  Exzellent
setup3d.Tex                      Texturenqualit\u00E4t
setup3d.Tex8                     10%
setup3d.Tex4                     25%
setup3d.Tex2                     50%
setup3d.Tex0                     100%
setup3d.Visible                  Sichtweite
setup3d.Visible0                 Sehr niedrig
setup3d.Visible1                 Niedrig
setup3d.Visible2                 Mittel
setup3d.Visible3                 Hoch
setup3d.ObjLight                 Objekt-Lichteffekte
setup3d.ObjLight0                Wenig
setup3d.ObjLight1                Mittel
setup3d.ObjLight2                Viele
setup3d.ObjDetail                Objektdetails
setup3d.ObjDetail0               Sehr niedrig
setup3d.ObjDetail1               Niedrig
setup3d.ObjDetail2               Normal
setup3d.ObjDetail3               Hoch
setup3d.LandLight                Landschafts-Lichteffekte
setup3d.LandLight0               Wenig
setup3d.LandLight1               Mittel
setup3d.LandLight2               Viele
setup3d.LandLight3               Sehr viele
setup3d.LandDetail               Landschaftsdetails
setup3d.LandDetail0              Sehr wenig
setup3d.LandDetail1              Wenig
setup3d.LandDetail2              Mittel
setup3d.LandDetail3              Hoch
setup3d.LandDetail4              Sehr hoch
setup3d.LandDetail5              Perfekt
setup3d.Sky                      Wolkendetails
setup3d.Sky0                     Keine Wolken
setup3d.Sky1                     Einfache Wolken
setup3d.Sky2                     Detaillierte Wolken

# -- Setup Video
setupVideo.info                  Grafik-Modus einstellen
setupVideo.Driver                Treiber
setupVideo.Resolution            Aufl\u00F6sung
setupVideo.Windowed              Fenster-Modus
setupVideo.FullScreen            Vollbild
setupVideo.Stencil               Stencil Buffer benutzen
setupVideo.WideFoV               Widescreen-Modus nutzen
setupVideo.Apply                 \u00DCbernehmen
setupVideo.Back                  Zur\u00FCck

# ---  Setup Video Dialog
setupVideo.Confirm               Neue Grafik-Einstellungen
setupVideo.Keep                  Wollen Sie die neuen Grafik-Einstellungen wirklich \u00FCbernehmen?\n

# --- Setup Input Screen
setupIn.info                     Steuerung einstellen
setupIn.Pitch                    Querachse
setupIn.Roll                     L\u00E4ngsachse
setupIn.Yaw                      Hochachse
setupIn.none                     keine
setupIn.JoystickAxes             Joystick-Achsen
setupIn.Profile                  Profile
setupIn.Filtering                Filter
setupIn.DeadBand                 Toleranz
setupIn.ControlPanel             Systemsteuerung
setupIn.MouseSensitivity         Maus-Sensibilit\u00E4t
setupIn.Back                     Zur\u00FCck
setupIn.Default                  Standard
setupIn.ForceFeedback            Force-Feedback
setupIn.UseSmartAxis             Smart-Axis nutzen
setupIn.Load                     Laden
setupIn.Save                     Speichern
setupIn.Joystick1                Joystick1
setupIn.Joystick2                Joystick2
setupIn.Joystick3                Joystick3
setupIn.Joystick4                Joystick4
setupIn.Symmetrical              symmetrisch

# --- Setup Net Screen
setupNet.info                    Netzwerk-Optionen einstellen
setupNet.Internet                Internet-Verbindung
setupNet.Voice                   Sprachkommunikation
setupNet.Skin                    Skin-Download
setupNet.Back                    Zur\u00FCck
setupNet.Modem(9.6K)             Modem (9,6K)
setupNet.Modem(14.4K)            Modem (14,4K)
setupNet.Modem(28.8K)            Modem (28,8K)
setupNet.Modem(56K)              Modem (56K)
setupNet.ISDN                    ISDN
setupNet.Cable,xDSL              Kabel, xDSL
setupNet.LAN                     LAN

# --- Setup Sound Screens
sound.info                       Sound-Setup
sound.General                    Allgemein
sound.Audio                      Audio
sound.Music                      Musik
sound.Advanced                   Erweitert
sound.Master_volume              Lautst\u00E4rke, Gesamt
sound.Objects_volume             Lautst\u00E4rke, Objekte
sound.Music_volume               Lautst\u00E4rke, Musik
sound.Voice_volume               Lautst\u00E4rke, Sprache
sound.Play_music                 Musik
sound.Sound_engine               Sound-Engine
sound.Playback_channels          Kan\u00E4le f\u00FCr Wiedergabe
sound.Enable_hardware            Erweiterungen aktivieren
sound.Speakers_type              Lautsprecher-Typ
sound.Speakers_placement         Position der Lautsprecher
sound.Reverse_stereo             Stereokan\u00E4le umkehren
sound.Play_take-off              'Start'-Musik spielen
sound.Play_in-flight             'Flug'-Musik spielen
sound.Play_crash                 'Absturz'-Musik spielen
sound.Distance_attenuation       Distanz-D\u00E4mpfung
sound.Audio_quality              Audio-Qualit\u00E4t
sound.3D_render                  Leistung bei 3D-Rendering
sound.Environmental_acoustics    Environmental Audio
sound.Volumetric_sounds          Volumetrischer Klang
sound.Realistic_occlusions       Realistische \u00DCberlagerungen
sound.Apply_Back                 \u00DCbernehmen & zur\u00FCck
# ---  Setup Sound - SoundEngine Combobox
sound.disable_sound              Sound deaktivieren
sound.directx                    Direct X
sound.aureal3d                   Aureal 3D
sound.soft_directx               Software - Direct X
sound.soft_wave_out              Software - Wave Out
# ---  Setup Sound - SoundMode Combobox
sound.default                    Standard
sound.minimum                    Minimal (schnell)
sound.balanced                   Ausgewogen
sound.full                       Voll (langsam)
# ---  Setup Sound - Speakers Combobox
sound.headphones                 Kopfh\u00F6rer
sound.desktop_speakers           Desktop-Lautsprecher
sound.hi_fi_speakers             HiFi-Lautsprecher
sound.quadraphonic               Quadrophonisch
sound.surround                   Surround
# ---  Setup Sound - Placement Combobox
sound.small                      Dicht
sound.narrow                     Eng
sound.wide                       Weit
# ---  Setup Sound - SamplingRate Combobox
sound.11k                        11KHz
sound.22k                        22KHz
sound.44k                        44KHz
# ---  Setup Sound - Radio
sound.Radio                      Funk
sound.Channel                    Kanal
sound.MicLevel                   Mikro-Eingangspegel
sound.PlayClicks                 Mikro-Klicks abspielen
sound.TransMode                  \u00DCbertragungsmodus
sound.Test                       Test
sound.Sensitivity                Empfindlichkeit Sprachaktivierung
sound.MuteKey                    Stummschaltungs-Taste dr\u00FCcken, um zu sprechen
sound._Sensitivity               Sprachaktivierung
sound._MuteKey                   Dr\u00FCcken, um zu sprechen

# --- 4.12 misc settings

setup.Misc                       Diverse Einstellungen

misc.General                     Allgemein
misc.HUD                         HUD
misc.Server                      Server
misc.OnlineStats                 Online-Optionen
misc.6dof                        6DoF
misc.userinterface               Nutzer-Oberfl\u00E4che

misc.SubTitles                   Untertitel zeigen
misc.Chatter                     KI-Funk
misc.HudLog                      HUD zeigen
misc.ShowParatrooperViews        Fallschirme in externen Ansichten
misc.MissionInfoHud              Missionsziel HUD zeigen
misc.KillInfoHud                 Abschuss-HUD zeigen
misc.LowInfoHud          	 Info HUD an Bildschirmunterkante
misc.ShowMorseAsText             Morsen als Text zeigen
misc.SmallMapWPLabels            Kleine Wegpunktsymbole
misc.SaveTrk                     TRK-Aufnahme erlauben
misc.RecordingIndicator          Aufnahme-Anzeige NTRK
misc.MorseChat                   Morse Chat Nachrichten erlauben
misc.UI_Color                    Farbe
misc.UI_Detail                   Struktur
misc.UI_Background               Hintergrundbild
misc.MapAlpha			 Transparenz maximierter Karte
misc.transparent                 Durchsichtig
misc.opaque                      Undurchsichtig
misc.Screenshot_type             Screenshottyp
misc.allowCustomSounds           Eigene Sounds Online zulassen
misc.allowMorseAsText            Morsen als Text online zulassen
misc.disableNetStatStatistics    Online Statistik auschalten
misc.showPilotNumber             Zeige Nummer
misc.showPilotPing               Zeige Ping
misc.showPilotName               Zeige Namen
misc.showPilotScore              Zeige Punkte
misc.showPilotArmy               Zeige Armee
misc.showTeamScore               Zeige Team-Punkte
misc.cumulativeTeamScore         Kumulative Team-Punkte
misc.showPilotACDesignation      Flugzeugbezeichnung
misc.showPilotACType             Flugzeugtyp
misc.movement_speed              Bewegungsgeschwindigkeit
misc.leanFB                      Vorw\u00E4rts / R\u00FCckw\u00E4rts
misc.leanLR                      Links / Rechts
misc.raiseUD                     Hoch / Runter
misc.min                         Min.
misc.max                         Max.
misc.rubberBand                  Elastizit\u00E4t am Anschlag
misc.Apply_Back                  Annehmen und zur\u00FCck

# --- Careers Screen
camps.info                       Pilotenkarriere
camps.Statistics                 Karriere-Statistik zeigen
camps.View_Difficulty            Schwierigkeit zeigen
camps.Back                       Zur\u00FCck
camps.Delete                     L\u00F6schen
camps.New                        Neu
camps.Load                       Laden
camps.Docs                       Staffeldokumente
# ---  Careers Table
camps.Career                     Karriere
camps.Rank                       Rang
camps.Awards                     Auszeichnungen
camps.Completed                  Abgeschlossen
camps.Difficulty                 Schwierigkeit
camps.Roster                     Pilotenliste
camps.realistic                  Realistisch
camps.normal                     Normal
camps.easy                       Einfach
camps.custom                     Spezial

# --- Career New Screen
campnew.info                     Neuen Piloten anlegen
campnew.Country                  Seite
campnew.Rank                     Rang
campnew.Career                   Karriere
campnew.Description              Beschreibung
campnew.Difficulty               Schwierigkeit
campnew.MainMenu                 Hauptmen\u00FC
campnew.Start                    Start
# ---  Career Confirm Dialog
campnew.Confirm                  Sind Sie sicher?
campnew.Exist                    Karriere bereits vorhanden.\nWollen Sie die Karriere wirklich l\u00F6schen?\n\nFalls Sie 'Nein' w\u00E4hlen, so geben Sie bitte im 'Hauptmen\u00FC unter 'Pilot' einen neuen Namen ein und beginnen die Karriere in einem neuen Spiel.\n

# --- Career Statistic Screen
campstat.info                    Statistik
campstat.realistic               Realistisch
campstat.easy                    Einfach
campstat.normal                  Normal
campstat.custom                  Angepasst
campstat.AirKills                Feindliche Flugzeuge zerst\u00F6rt:
campstat.GroundKills             Feindliche Bodenziele zerst\u00F6rt:
campstat.RANK                    RANG
campstat.SCORE                   WERTUNG
campstat.AWARDS                  AUSZEICHNUNGEN
campstat.Total                   Geflogene Missionen:
campstat.Lost                    Flugzeug(e) verloren:
campstat.Friendly_kills          Eigene Absch\u00FCsse:
campstat.Difficulty              Schwierigkeit:
campstat.SaveTrack               Video speichern
campstat.Apply                   \u00DCbernehmen
campstat.Refly                   Einsatz wiederholen
campstat.MainMenu                Hauptmen\u00FC
campstat.Back                    Zur\u00FCck
campstat.View                    Anzeigen

# --- Debriefing
debrief.info                     Abschlussbesprechung
debrief.MainMenu                 Hauptmen\u00FC
debrief.ReFly                    Einsatz wiederholen
debrief.SaveTrack                Video speichern
debrief.Apply                    \u00DCbernehmen
debrief.Crashed                  Abgest\u00FCrzt
debrief.ShotDownBy               Abgeschossen durch
debrief.And                      und
debrief.ShotDown                 Abgeschossen
debrief.DestroyedBy              Zerst\u00F6rt durch
debrief.Destroyed                Zerst\u00F6rt
debrief.BailedOut                Ausgestiegen
debrief.WasKilled                Get\u00F6tet
debrief.Landed                   Gelandet
debrief.Airstatic                Flugzeug/fest
debrief.Tank                     Panzer
debrief.Car                      Fahrzeug
debrief.Artillery                Artillerie
debrief.AAA                      Flak
debrief.Bridge                   Br\u00FCcke
debrief.Train                    Zug
debrief.Ship                     Schiff
debrief.Radio                    Funk

# --- DGen New
dgennew.info                     Einstellungen: Karriere
dgennew.Operation                Operation
dgennew.Plane                    Flugzeug
dgennew.You                      Ihre Daten
dgennew.Place                    Geburtsort:
dgennew.Year                     Geburtsjahr:
dgennew.Squadron                 Staffel:
dgennew.MainMenu                 Hauptmen\u00FC
dgennew.Generate                 Erstellen
dgennew.First                    Erste Operation:

# --- DGen Pilot
dgenpilot.info                   Pilotenprofil
dgenpilot.Detail                 Details
dgenpilot.Name                   Vorname:
dgenpilot.Surname                Nachname:
dgenpilot.Rank                   Rang:
dgenpilot.Place                  Geburtsort:
dgenpilot.Sorties                Eins\u00E4tze:
dgenpilot.Kills                  Absch\u00FCsse:
dgenpilot.GroundKills            Bodenziele:
dgenpilot.Year                   Geburtsjahr:
dgenpilot.Title                  <<<Pilotenprofil>>>

# --- DGen Pilot Detail
dgendetail.info                  Pilotenprofil-Details
dgendetail.Date                  Datum
dgendetail.Plane                 Flugzeug
dgendetail.Mission               Mission
dgendetail.FlightTime            Flugzeit
dgendetail.Notes                 Notizen

# --- DGen Roster
dgenroster.info                  Pilotenliste
dgenroster.PilotProfile          Pilotenprofil
dgenroster.Gone                  Gefallen
dgenroster.Flight                Fl\u00FCge gesamt:
dgenroster.Kills                 Absch\u00FCsse gesamt:
dgenroster.Rank                  Rang
dgenroster.Name                  Name
dgenroster.Sorties               Eins\u00E4tze
dgenroster.To                    Wann/wo

# --- DGen Docs
dgendocs.info                    Staffeldokumente
dgendocs.docs                    Staffeldokumente


# --- Awards Screen
awards.info                      Auszeichnungen
awards.Back                      Zur\u00FCck

# --- Net Screen
net.info                         Multiplayer
#net.BBGC                        BB Game Channel
net.USGS                         Auf ubi.com spielen
net.Client                       Spiel anschlie\u00DFen
net.Server                       Neuen Server anlegen
net.MainMenu                     Hauptmen\u00FC

# --- Net Aircraft Screen
netair.info                      Flugzeug
netair.Brief                     Einsatzbesprechung
netair.Arming                    Bewaffnung
netair.Fly                       Fliegen
netair.Regiment                  Staffel
netair.Plane                     Maschine
netair.Number                    Nummer
netair.Position                  Position
netair.Player                    Spieler
netair.Pilot                     Pilot
netair.Gunner                    Bordsch\u00FCtze

# --- Join To Server Screen
netnc.info                       Serveranmeldung
netnc.Server                     Server-Adresse
netnc.Search                     Lokale Server suchen
netnc.Back                       Zur\u00FCck
netnc.Join                       Anmelden
netnc.MainMenu                   Hauptmen\u00FC
netnc.Address                    Adresse
netnc.Net                        Netz
netnc.Name                       Name
netnc.Ping                       Ping
netnc.Users                      Benutzer
netnc.Type                       Typ
netnc.Local                      Lokal
#netnc.BBGC                      BBGC
#netnc.BBGC_Demo                 BBGC Demo
netnc.Cooperative                Verb\u00FCndet
netnc.Dogfight                   Luftkampf
netnc.Cooperative_routing        Weiterleitung Verb\u00FCndete
netnc.Dogfight_routing           Weiterleitung Luftk\u00E4mpfe
# ---  Join To Server Dialogs
netnc.NotConnect                 Keine Verbindung zum Server
netnc.Connect                    Verbinde mit Server
netnc.ConnectSucc                Verbindung aufgebaut\n
netnc.ConnectWait                Bitte warten\n
netnc.Name_                      Name:
netnc.Password                   Passwort:
netnc.Ok                         &Ok
netnc.Cancel                     &Abbrechen
netnc.EnterPassword              Passwort f\u00FCr Server eingeben
#netnc.BBGC_Login                BBGC Login

# --- Net Client Screen
netc.info                        Client
netc.WaitLoading                 Warten: Mission wird geladen
netc.Disconnect                  Trennen

# --- Net Client Guard Dialogs
netcg.Close                      Verbindung abgebrochen
netcg.StartTransfer              Starte \u00DCbertragung der Mission\n
netcg.Transfer                   \u00DCbertrage Mission\n
netcg.TransferObjects            \u00DCbertrage Objekte f\u00FCr Mission\n
netcg.ERROR                      FEHLER\n
netcg.Mission_load_error         Fehler beim Laden der Mission:\n
netcg.Mission_loaded             Mission geladen\n
netcg.Mission_started            Mission gestartet\n
netcg.Mission_stoped             Mission abgebrochen\n

# --- Net Arming Screens
neta.info                        Bewaffnung
neta.Aircraft                    Flugzeug
neta.WeaponLoadout               Waffen-Konfiguration
neta.Country                     Seite
neta.Regiment                    Staffel
neta.Skin                        Skin
neta.Pilot                       Pilot
neta.Number                      Nummer
neta.NumberOn                    Markierungen an:
neta.Squadron                    Staffel
neta.WeaponConver                Waffen-Konvergenz
neta.MachineGuns                 MGs:
neta.Cannons                     Kanonen:
neta.Rockets                     Raketen:
neta.RocketDelay                 Raketenz\u00FCnder:
neta.BombDelay                   Bombenz\u00FCnder:
neta.BombFuze                    Bombenz\u00FCnder:
neta.BombFuzeDelay               Verz\u00F6gerung:
neta.FuelQuantity                Treibstoffvorrat:
neta.m.                          m
neta.sec.                        Sek.
neta.Apply                       \u00DCbernehmen
neta.Default                     Standard
neta.None                        Keine
neta.Noseart                     Rumpfbilder
neta.Joystick                    Joystick

# --- Net Cooperative Start Screen
netcstart.info                   Piloten
netcstart.EndMission             Mission beenden
netcstart.KickPlayer             Spieler entfernen
netcstart.Fly                    Fliegen
netcstart.Wait                   Bitte warten
netcstart.Disconnect             Trennen
netcstart.Player                 Spieler
netcstart.Ping                   Ping
netcstart.State                  Status
netcstart.Ready                  Bereit

# --- New Server Screen
netns.info                       Neuen Server anlegen
netns.Name                       Name
netns.Description                Beschreibung
netns.Password                   Passwort
netns.ServerType                 Server-Typ
netns.GameType                   Spieltyp
netns.Max.Players                Max. Spieler
netns.MainMenu                   Hauptmen\u00FC
netns.Create                     Anlegen
netns.Local                      Lokal
#netns.BBGC                      BBGC
netns.Dogfight                   Luftkampf
netns.Cooperative                Unterst\u00FCtzung
netns.NGEN                       Kampagne
# ---  New Server Dialogs
netns.Pwd                        Passwort
netns.PwdIncorrect               Das Passwort ist ung\u00FCltig.\n
#netns.BBGCLogin                 BBGC Login
netns.Name_                      Name:
netns.Password_                  Passwort:
netns.ConfirmPassword            Passwort best\u00E4tigen:
netns.Ok                         &Ok
netns.Cancel                     &Abbrechen
netns.EnterPassword              Passwort eingeben
#netns.ConnectingBBGC          Connecting to BBGC
#netns.PleaseWait              Please wait
#netns.BBGC_Error              BBGC_Error
#netns.Connection_timed_out    Connection to server timed out
#netns.Connection_failed       Connection failed
#netns.Firewall                BBGC: Firewall Detected
#netns.Firewall0               You will not be able to host this game over the internet unless you configure your Firewall/NAT to forward port
#netns.Firewall1               TCP/UDP to your internal machine.
#netns.User_rejected_profs     User rejected by BBGC profile-server
#netns.Do't_get_sessionID      Do't getting sessionID
#netns.Do't_get_profileID      Do't getting profileID
#netns.Access_denied           Access denied
#netns.Do't_get_profile        Do't getting host profile
#netns.User_rejected_proc      User rejected by BBGC procedure-server
#netns.Proc_database_error     BBGC procedure-server database error
#netns.Already_running         BBGC procedure-server - is already a running Game with this name
#netns.BBGC_                   BBGC
#netns.StartDEMO               Start server in DEMO mode ?

# --- Net Server Mission Select Screen
netsms.infoM                     Multiplay-Mission
netsms.infoC                     Verb\u00FCndete Mission
netsms.infoD                     Luftkampf-Mission
netsms.MissionType               Einsatzart
netsms.Missions                  Missionen
netsms.Description               Beschreibung
netsms.MainMenu                  Hauptmen\u00FC
netsms.Load                      Laden
netsms.Mission_files             Missionsdaten
# ---  Net Server Mission Select Dialogs
netsms.StandBy                   Bitte warten
netsms.Loading_simulation        Lade Simulation\n
netsms.Error                     Fehler

# --- NGEN Select
ngens.info                       Kampagne
ngens.new                        Neu
ngens.complete                   Beendet
ngens.progress                   Begonnen
ngens.name                       Name
ngens.state                      Status
ngens.missions                   Missionen
ngens.note                       Beschreibung

# --- NGEN Properties
ngenp.info                       Kampagne
ngenp.name                       Name
ngenp.state                      Status
ngenp.note                       Beschreibung
ngenp.properties                 Einstellungen
ngenp.list                       Liste
ngenp.difficulty                 Schwierigkeit
ngenp.last                       Letzte
ngenp.new                        Neu
ngenp.end_mission                Missionsende
ngenp.timeout                    Zeit
ngenp.landed                     Alle Spieler gelandet

# --- Net Cooperative Score Screen
netcs.info                       Wertungen
netcs.New_mission                Neue Mission
netcs.Disconnect                 Trennen
netcs.Regiment                   Staffel
netcs.Plane                      Maschine
netcs.Number                     Nummer
netcs.Position                   Position
netcs.Player                     Spieler
netcs.Score                      Wertung
netcs.Pilot                      Pilot
netcs.Gunner                     Bordsch\u00FCtze
netcs.Winner                     Gewinner

# --- Load /Save Screens
loadsave.quickLoadInfo           Schnellmission laden
loadsave.quickSaveInfo           Schnellmission speichern
loadsave.recordSaveInfo          Video speichern
loadsave.QuickFiles              Schnellmissionen
loadsave.TrackFiles              Video-Daten
loadsave.QuickName               Name f\u00FCr Schnellmission
loadsave.TrackName               Video-Name
loadsave.Delete                  L\u00F6schen
loadsave.Load                    Laden
loadsave.Save                    Speichern
loadsave.Done                    Fertig

# --- Quick Mission Screen
quick.info                       Editor f\u00FCr Schnellmission
# ---   Written on screen
quick.YOU:                       Ihre Gruppe:
quick.FRI:                       Verb\u00FCndet:
quick.ENM:                       Feindlich:
quick.NUM:                       Anzahl
quick.SKI:                       Erfahrung
quick.PLA:                       Flugzeug
quick.TNT:                       Waffen-Konfiguration
quick.ALT:                       H\u00F6he
quick.WEA:                       Wetter
quick.TIM:                       Zeit
quick.SIT:                       Situation
quick.MAP:                       Karte
quick.TAR:                       Ziel
quick.DEF:                       Abwehr
quick.ASET:                      Erweiterte Einstellungen
quick.CLD:                       Wolken [m]
quick.POS:                       Differenz [m]
quick.+/-:                       Pos.
quick.ADDFRI                     Weitere Verb\u00FCndete
quick.ADDENM                     Weitere Feinde
quick.PLALST                     Liste
# ---    Buttons
quick.SEL:                       Seite w\u00E4hlen:
quick.SEL_Allies:                Seite w\u00E4hlen: Alliierte
quick.SEL_Axis:                  Seite w\u00E4hlen: Achsenm\u00E4chte
quick.BAC:                       Zur\u00FCck
quick.LOD:                       Laden
quick.SAV:                       Speichern
quick.FLY:                       Fliegen
quick.DIF:                       Schwierigkeit
quick.RES                        L\u00F6schen
quick.STAT                       Statistik
quick.GFC                        N\u00E4chstes
# ---    Weather
quick.CLE:                       Klar
quick.GOO:                       Gut
quick.HAZ:                       Dunstig
quick.POO:                       Schlecht
quick.BLI:                       Blind
quick.RAI:                       Regen/Schnee
quick.THU:                       Gewitter
# ---    Situation
quick.NON:                       Keine
quick.ADV:                       Vorteil
quick.DIS:                       Nachteil
# ---    Targets
quick.None                       Keine
quick.Armor                      Panzer
quick.Ship                       Schiff
quick.Bridge                     Br\u00FCcke
quick.Airbase                    Flugplatz
quick.City                       Stadt
quick.Scramble                   Alarmstart
# ---    Defence
quick.NOND:                      Keine
quick.AAA:                       Flak
# ---    Skill
quick.ROO:                       Anf\u00E4nger
quick.EXP:                       Durchschnitt
quick.VET:                       Veteran
quick.ACE:                       Flieger-Ass
# ---    Pos
quick.0                          K
quick.+                          V
quick.-                          N
# ---    Plane List
quick.STD:                       Normal
quick.ABC:                       Alphabetisch
quick.CUS1:                      Benutzerdef. 1
quick.CUS2:                      Benutzerdef. 2


# --- QMB Statistics - QMB Statistic Screen
qmb.stat                         Statistik Schnellmissionen
# ---Headers
q.LastMission                    Letzte Mission
q.CurrentSession                 Aktuelle Sitzung
q.Career                         Karriere
# ---
q.BFire                          Munition verbraucht
q.AHit                           Treffer Luftziele
q.Air%                           Trefferrate Luftziele %
q.GHit                           Treffer Bodenziele
q.Ground%                        Trefferrate Bodenziele %
q.AirKill                        Luftsiege errungen
q.GroundKill                     Bodenziele zerst\u00F6rt
q.TankKill                       Panzer
q.CarKill                        Fahrzeuge zerst\u00F6rt
q.ArtKill                        Artillerie zerst\u00F6rt
q.AAAKill                        Flak zerst\u00F6rt
q.TrainKill                      Z\u00FCge zerst\u00F6rt
q.AirStaticKill                  Flugzeuge am Boden zerst\u00F6rt
q.ShipKill                       Schiffe versenkt
q.BridgeKill                     Br\u00FCcken zerst\u00F6rt
q.Bailout                        Abgesprungen
q.Dead                           Gestorben
q.Score                          Punkte
q.BombFire                       Bomben abgeworfen
q.BombHit                        Bombentreffer
q.BombPct                        Bombentreffer %
q.RockFire                       Raketen abgefeuert
q.RockHit                        Raketentreffer
q.RockPct                        Raketentreffer %
# ---    Buttons
q.BAC                            Zur\u00FCck
q.RES                            Statistik l\u00F6schen

# --- Record Screens
record.infoSelect                Video abspielen
record.infoPlay                  Video
record.VideoModes                Grafik-Modi
record.VideoOptions              Grafik-Optionen
record.SoundSetup                Sound-Optionen
record.Cycle                     Endlos-Schleife
record.ManualTime                Zeitraffer manuell
record.ManualView                Sichtsteuerung manuell
record.InflightMessages          Funkspr\u00FCche
record.Delete                    Video l\u00F6schen
record.Return2track              Zur\u00FCck zum Video
record.Stop                      Video beenden
record.MainMenu                  Hauptmen\u00FC
record.Play                      Laden
record.TrackFiles                Video-Daten
record.RemoveIcons               Symbole aus
# ---   Record Dialogs
record.StandBy                   Bitte warten
record.LoadingTrack              Lade Video\n
record.Error                     Fehler
# ---  Intro
intro.msgESC                     ESC dr\u00FCcken, um Videosequenzen abzubrechen.

# --- Training Screens
training.infoSelect              Einf\u00FChrung
training.infoPlay                Einf\u00FChrung
training.Tracks                  Missionen
training.VideoModes              Grafik-Modi
training.VideoOptions            Grafik-Optionen
training.SoundSetup              Sound-Optionen
training.Controls                Steuerung
training.FreeFly                 \u00DCbernehmen
training.Return2track            Zur\u00FCck zum Video
training.Stop                    Video beenden
training.MainMenu                Hauptmen\u00FC
training.Play                    Laden
# ---   Training Dialogs
training.StandBy                 Bitte warten
training.LoadingTrack            Lade Video\n
training.Error                   Fehler


# --- Player Screen
player.info                      Pilotenliste
player.ListPlayers               Registrierte Piloten
player.NewPlayer                 Neuer Pilot
player.DeletePlayer              Pilot l\u00F6schen
player.Select                    Ausw\u00E4hlen
player.Name                      Name
player.Callsign                  Rufzeichen
player.Surname                   Nachname

# --- Controls Screen
ctrl.info                        Steuerung
ctrl.Apply                       \u00DCbernehmen
ctrl.Input                       Eingabeger\u00E4te
ctrl.Reset                       Standard
ctrl.Warning                     Achtung!
ctrl.ReplaceCommand0             Diese Taste ist bereits mit folgender Funktion belegt:\n\t<\n
ctrl.ReplaceCommand1             >\n\nWollen Sie die Belegung \u00E4ndern?\n

# --- View Screen
view.info                        Objekt-Datenbank
view.Aircraft                    Flugzeuge
view.Tanks                       Panzer
view.Vehicles                    Kfz & Artillerie
view.Ships                       Schiffe
view.MainMenu                    Hauptmen\u00FC

# --- Object Ispector Screens
obj.infoI                        Objekt-Beschreibung
obj.infoV                        3D-Ansicht
obj.SelectCountry                Seite:
obj.Description                  Beschreibung:
obj.Back                         Zur\u00FCck
obj.View                         3D-Ansicht
obj.Text                         Beschreibung
obj.ObjectTypesList              Objektliste
obj.Help0                        Zoom: Rechte Maustaste halten, Maus vor und zur\u00FCck
obj.Help1                        Drehen: Linke Maustaste halten, Maus bewegen

# --- Credits Screen
credits.info                     Credits
credits.Back                     Hauptmen\u00FC

# ---   Warning Dialogs
warning.Warning                  Achtung!
warning.ReplaceFile              Wollen Sie die vorhandene Datei ersetzen?\n
warning.DeleteFile               Wollen Sie diese Datei l\u00F6schen?\n
warning.PlayerCaptured           Sie wurden gefangen genommen.\n

# ---   MDS Strings
brief.Gunners                    Bordsch\u00FCtzen
arming.multiCrew                 Erlaube Spieler-Crew
arming.multiCrewAnytime          Sp.-Crew darf jederzeit beitreten

# --- Net stat
netStat.TeamScore               Team-Punkte

# --- Fuze info
Arming				Entsicherung:
Delay				Verz\u00F6gerung:
ArmingTimeSeconds		[s]
DropAltM			m Abwurfh\u00F6he
DropAltFt			ft Abwurfh\u00F6he
DropSpeedKm                     km/h Abwurfgeschw.
DropSpeedMph                    mph Abwurfgeschw.
DropSpeedKnt                    kn Abwurfgeschw.
Torpedo                         Torpedo:
Bomb				Bombe:

Fuze_EL_AZ15                    oV: Entsicherung: 5.6s, Verz\u00F6gerung 0.0s\nmV: Entsicherung 8.7s, Verz\u00F6gerung 0.05s\nVz: Entsicherung 1.6s, Verz\u00F6gerung 8.0s\n
Fuze_EL_AZ25                    oV: Entsicherung: 3.5s, Verz\u00F6gerung 0.0s\nmV: Entsicherung 3.6s, Verz\u00F6gerung 0.08s\nVz: Entsicherung 0.7s, Verz\u00F6gerung 14.0s\n
Fuze_EL_AZ28                    oV: Entsicherung: 1.5s, Verz\u00F6gerung 0.0s\nmV: Entsicherung 2.2s, Verz\u00F6gerung 0.15s\n
Fuze_EL_AZ38                    oV: Entsicherung: 6.0s, Verz\u00F6gerung 0.05s\nmV: Entsicherung 5.0s, Verz\u00F6gerung 0.2s\nVz: Entsicherung 1.0s, Verz\u00F6gerung 5.0s\n

1000lbs		          	1000 lb.
100kg				100 kg
100kgCZ		        	100 kg
100kgJ		        	100 kg
100lbs			        100 lb.
10kgCZ			        10 kg
154Napalm			Napalm
15kgJ				15 kg
1600lbs			        1600 lb.
175Napalm			Napalm
2000lbs			        2000 lb.
20kgCZ			        20 kg
250kg				250 kg
250kgJ			        250 kg
250lbs			        250 lb.
250lbsE			        250 lb.
300lbs			        300 lb.
30kgJ				30 kg
500kgJ			        500 kg
500lbs			        500 lb.
500lbsE			        500 lb.
50kg				50 kg
50kgCZ			        50 kg
50kgIncJ			50 kg inc.
50kgJ				50 kg
600kgJ			        600 kg
60kgJ				60 kg
800kgJ			        800 kg
AB1000			        AB 1000
AB23				AB 23
AB250				AB 250
AB500				AB 500
Ampoule			        AJ-2
AO10				AO-10
AO10S				AO-10
FAB100			        FAB-100
FAB1000			        FAB-1000
FAB2000			        FAB-2000
FAB250			        FAB-250
FAB50				FAB-50
FAB500			        FAB-500
FAB5000			        FAB-5000
IT_100_M			100 kg
IT_100Kg			100 kg
IT_250_T			250 kg
IT_250Kg			250 kg
IT_50_M			        50 kg
IT_500_T			500 kg
IT_500Kg			500 kg
IT_50Kg			        50 kg
IT_630			        630 kg
Parafrag8			Parafrag
PC1600			        PC 1600
PhBall			        VAP-250
PTAB25			        PTAB-2.5
PuW125			        PuW125
SC1000			        SC 1000
SC1800			        SC 1800
SC2000			        SC 2000
SC250				SC 250
SC2500			        SC 2500
SC50				SC 50
SC500				SC 500
SC70				SC 70
SD1000			        SD 1000
SD500				SD 500
let2Kg                          2 kg
12kgFi				12 kg
25kgFi				25 kg
1000lbsGPE			1000 lb.
4000HCmkI			4000 lb.
M26A2				M26A2
Bomb4512                        45-12-AN
BombTorp45_36AV_A               45-36-AV-A
BombTorp650                     650kg Torpedo
BombTorpF5Bheavy                LT F5b
BombTorpFiume                   LT F5W
BombTorpLTF5Practice            LT F5 \u00DCbungstorpedo
BombTorpMk12                    Typ Mk12
BombTorpMk13                    Typ Mk13
BombTorpMk13a                   Typ Mk13a
BombTorpMk13aLate               Typ Mk13a (sp\u00E4t)
BombTorpMk13Late                Typ Mk13 (sp\u00E4t)
BombTorpType91                  Typ 91
BombTorpType91Late              Typ 91 (sp\u00E4t)
BombTorpType91Late2		Typ 91 (sp\u00E4t)

#Team score army Colors
None		Keiner
Red		Rot
Blue		Blau
Green		Gr\u00FCn
Gold		Gold
Purple	Lila
Aqua		Aquamarin
Maroon	Maroon
Navy		Navy
Emerald	Emerald
Olive		Olive
Magenta	Magenta
Teal		Teal
Orange	Orange
Turquoise	Turquoise
Brown		Braun
Salad		Salad

#4.13 additions

diff.RealisticBombsights		Realistischer Bombenabwurf
misc.icons				Icons
misc.friendly				Freund
misc.foe				Feind
misc.dot				Punkt
misc.color				Farbe
misc.type				Typ
misc.name				Name
misc.id					ID
misc.range				Entfernung
misc.alticon				Alternatives Icon
misc.altcolor				Alternative Farbe
misc.altsymbol				Alternatives Symbol
misc.default				Standard
misc.units				Einheit
misc.meters				Meter
misc.feets				Fu\u00DF

netair.Copilot			   Kopilot
netair.CopilotCannotSelect	   Kopilot bei KI-Piloten nicht m\u00F6glich.

quick.POSINWING:              	Position in der Formation

RRAB1				RRAB-1 (100x AO-10)
RRAB2				RRAB-2 (66x AO-10)
RRAB3				RRAB-3 (116x AO-2.5)
RRAB1_2				RRAB-1 (50x AO-20)
RRAB2_2				RRAB-2 (25x AO-20)
RRAB3_1				RRAB-3 (25x AO-10)
SAB3m				SAB-3M
SAB15				SAB-50-15
SAB55100			SAB-100-55
AO25				AO-2.5
250lbsGBGP			250 lb. (brit.)
500lbsGBGP			500 lb. (brit.)
1000lbsGBGP			1000 lb. (brit.)
1900lbsGBGP			1900 lb. (brit.)
4000lbsGBGP			4000 lb. (brit.)

Bomb4536			45-36 AN
Bomb4536AB			45-36 AN-42
Bomb4536AM			45-36 AM
Bomb4536Practice		45-36 AN \u00DCbung

TRGH				Zielh\u00F6he
