MissionComplete                     K\u00DCLDET\u00C9S TELJES\u00CDTVE
MissionFailed                       A K\u00DCLDET\u00C9SNEK V\u00C9GE
BlueWon                             NYERTEK  A K\u00C9KEK!
RedWon                              NYERTEK A V\u00D6R\u00D6SEK!

EnemyAircraftDestroyed              Ellens\u00E9ges rep\u00FCl\u0151g\u00E9p megsemmis\u00EDtve
EnemyAircraftKillAssisted  	    Ellens\u00E9ges rep\u00FCl\u0151: elpuszt\u00EDtva (megosztott l\u00E9gigy\u0151zelem)
EnemyStaticAircraftDestroyed        Ellens\u00E9ges rep\u00FCl\u0151g\u00E9p megsemmis\u00EDtve
EnemyTankDestroyed                  Ellens\u00E9ges harckocsi megsemmis\u00EDtve
EnemyCarDestroyed                   Ellens\u00E9ges g\u00E9pj\u00E1rm\u0171 megsemmis\u00EDtve
EnemyArtilleryDestroyed             Ellens\u00E9ges t\u00FCz\u00E9rs\u00E9g megsemmis\u00EDtve
EnemyAAADestroyed                   Ellens\u00E9ges l\u00E9gelh\u00E1r\u00EDt\u00F3 \u00FCteg megsemnmis\u00EDtve
EnemyBridgeDestroyed                Az ellens\u00E9ges h\u00EDd megsemmis\u00FClt
EnemyWagonDestroyed                 Ellens\u00E9ges vas\u00FAti kocsi megsemmis\u00EDtve
EnemyShipDestroyed                  Ellens\u00E9ges haj\u00F3 megsemmis\u00EDtve
EnemyRadioDestroyed	            Ellens\u00E9ges r\u00E1di\u00F3ad\u00F3: megsemmis\u00EDtve

FriendAircraftDestroyed             Egy bar\u00E1ti rep\u00FCl\u0151g\u00E9p megsemmis\u00FClt
FriendStaticAircraftDestroyed       Egy bar\u00E1ti rep\u00FCl\u0151g\u00E9p megsemmis\u00FClt
FriendTankDestroyed                 Egy bar\u00E1ti tank megsemmis\u00FClt
FriendCarDestroyed                  Egy bar\u00E1ti g\u00E9pj\u00E1rm\u0171 megsemmis\u00FClt
FriendArtilleryDestroyed            Egy bar\u00E1ti t\u00FCz\u00E9r\u00FCteg megsemmis\u00FClt
FriendAAADestroyed                  Egy bar\u00E1ti l\u00E9gelh\u00E1r\u00EDt\u00F3 \u00FCteg megsemmis\u00FClt
FriendBridgeDestroyed               Bar\u00E1ti h\u00EDd megsemmis\u00EDtve
FriendWagonDestroyed                Egy bar\u00E1ti vas\u00FAti vagon megsemmis\u00FClt
FriendShipDestroyed                 Egy bar\u00E1ti haj\u00F3 megsemmis\u00FClt
FriendRadioDestroyed                Egy bar\u00E1ti r\u00E1di\u00F3ad\u00F3 megsemmis\u00EDtve

FriendAircraftDamaged               Egy bar\u00E1ti rep\u00FCl\u0151g\u00E9p megrong\u00E1lva
FriendStaticAircraftDamaged         Egy bar\u00E1ti rep\u00FCl\u0151g\u00E9p megrong\u00E1lva
FriendTankDamaged                   Egy bar\u00E1ti harckocsi megrong\u00E1lva
FriendCarDamaged                    Egy bar\u00E1ti j\u00E1rm\u0171 megrong\u00E1lva
FriendArtilleryDamaged              Egy bar\u00E1ti l\u0151veg megrong\u00E1lva
FriendAAADamaged                    Egy bar\u00E1ti l\u00E9gelh\u00E1r\u00EDt\u00F3 l\u00F6veg megrong\u00E1lva
FriendBridgeDamaged                 Saj\u00E1t h\u00EDd megrong\u00E1lva
FriendWagonDamaged                  Egy bar\u00E1ti vas\u00FAti kocsi megrong\u00E1lva
FriendShipDamaged                   Egy bar\u00E1ti haj\u00F3 megrong\u00E1lva
FriendRadioDamaged                  Egy bar\u00E1ti r\u00E1di\u00F3ad\u00F3 megrong\u00E1lva

PrimaryTargetComplete               Els\u0151dleges c\u00E9l teljes\u00EDtve
SecondaryTargetComplete             M\u00E1sodlagos c\u00E9l teljes\u00EDtve
SecretTargetComplete                Rejtett c\u00E9l teljes\u00EDtve
PrimaryTargetFailed                 Els\u0151dleges c\u00E9l: kudarc
SecondaryTargetFailed               M\u00E1sodlagos c\u00E9l: kudarc



Starting_Engine                     Motor: Ind\u00EDt\u00E1s
EngineI1                            Motor: Be
EngineI0                            Motor: Ki
EngineOverheat                      Motor: T\u00FAlmeleged\u00E9s!
EngineRestored                      Motor: Rendben
FailedEngine                        Motor: M\u0171k\u00F6d\u00E9sk\u00E9ptelen
EngineNoFuel                        Motor: Kifogyott az \u00FCzemanyag
FailedCompressor                    Motor: Felt\u00F6lt\u0151 meghib\u00E1sodott
FailedEngineOnFire                  Motor: Kigyulladt
EngineSelectAll                     Motor: Minden motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelectNone                    Motor: Egyetlen motor sincs kiv\u00E1lasztva
EngineSelectLeft                    Motor: Bal motor(ok) kiv\u00E1lasztva
EngineSelectRight                   Motor: Jobb motor(ok) kiv\u00E1lasztva
EngineSelect1                       Motor: 1. motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelect1OFF                    Motor: 1. motor kiv\u00E1laszt\u00E1sa t\u00F6r\u00F6lve
EngineSelect2                       Motor: 2. motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelect2OFF                    Motor: 2. motor kiv\u00E1laszt\u00E1sa t\u00F6r\u00F6lve
EngineSelect3                       Motor: 3. motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelect3OFF                    Motor: 3. motor kiv\u00E1laszt\u00E1sa t\u00F6r\u00F6lve
EngineSelect4                       Motor: 4. motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelect4OFF                    Motor: 4. motor kiv\u00E1laszt\u00E1sa t\u00F6r\u00F6lve
EngineSelect5                       Motor: 5. motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelect5OFF                    Motor: 5. motor kiv\u00E1laszt\u00E1sa t\u00F6r\u00F6lve
EngineSelect6                       Motor: 6. motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelect6OFF                    Motor: 6. motor kiv\u00E1laszt\u00E1sa t\u00F6r\u00F6lve
EngineSelect7                       Motor: 7. motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelect7OFF                    Motor: 7. motor kiv\u00E1laszt\u00E1sa t\u00F6r\u00F6lve
EngineSelect8                       Motor: 8. motor kiv\u00E1lasztva
EngineSelect8OFF                    Motor: 8. motor kiv\u00E1laszt\u00E1sa t\u00F6r\u00F6lve
EngineToggleAll                     Motor: Kiv\u00E1laszt\u00E1s kapcsol\u00E1sa
EngineToggleLeft                    Motor: Bal motor(ok) kiv\u00E1laszt\u00E1sa kapcsolva
EngineToggleRight                   Motor: Jobb motor(ok) kiv\u00E1laszt\u00E1sa kapcsolva
ExtinguishersFired                  Motor: Olt\u00E1s bekapcsolva
Power                               G\u00E1zad\u00E1s: {0}%
BoostOn                             T\u00F6bblet-teljes\u00EDtm\u00E9ny: Be
BoostOff                            T\u00F6bblet-teljes\u00EDtm\u00E9ny: Ki
BoostWep                            T\u00F6bblet-teljes\u00EDtm\u00E9ny: ENGED\u00C9LYEZVE
PropAutoPitch                       L\u00E9gcsavarsz\u00F6g: Automatikus
PropPitch                           L\u00E9gcsavarsz\u00F6g: {0}%
elPropDn                            Elektromos Propeller \u00C1ll\u00E1sz\u00F6g N\u00F6vel\u00E9s
elPropUp                            Elektromos Propeller \u00C1ll\u00E1ssz\u00F6g Cs\u00F6kkent\u00E9s
EngineFeather0                      L\u00E9gcsavar-toll: \u00DCzemi \u00E1ll\u00E1sban
EngineFeather1                      L\u00E9gcsavar-toll: Vitorla \u00E1ll\u00E1sban
PropMix                             Kever\u00E9k: {0}%
MagnetoSetup0                       M\u00E1gnesek: Ki
MagnetoSetup1                       M\u00E1gnesek: 1
MagnetoSetup2                       M\u00E1gnesek: 2
MagnetoSetup3                       M\u00E1gnesek: 1+2
RadiatorON                          H\u0171t\u0151: Nyitva
RadiatorOFF                         H\u0171t\u0151: Lez\u00E1rva/Auto
Radiator11                          H\u0171t\u0151: Nyitva
Radiator01                          H\u0171t\u0151: Auto
Radiator00                          H\u0171t\u0151: Z\u00E1rva
FailedRadiator                      H\u0171t\u0151: S\u00E9r\u00FClt
RadiatorPercentage                  H\u0171t\u0151: {0}%


Stall                               \u00C1tes\u00E9s!
Autopilot_On                        Robotpil\u00F3ta: Be
Autopilot_Off                       Robotpil\u00F3ta: Ki
GunnerAI_On                         Sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p vez\u00E9rli a l\u00F6v\u00E9szt
GunnerAI_Off                        L\u00F6v\u00E9sz: Manu\u00E1lis kezel\u00E9s\u0171
TailwheelLockON                     Farokfut\u00F3: R\u00F6gz\u00EDtve
TailwheelLockOFF                    Farokfut\u00F3: Kiengedve
Player_Killed                       J\u00E1t\u00E9kos: Elesett
Pilot_Killed                        Pil\u00F3ta: Elesett
Gunner_Killed                       H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: Elesett

OutOfAmmo                           Fegyver: Kifogyott a l\u0151szer
GearDown                            Fut\u00F3m\u0171: Kieresztve
GearUp                              Fut\u00F3m\u0171: Beh\u00FAzva
GearDamaged                         Fut\u00F3m\u0171: S\u00E9r\u00FClt
FlapsRaised                         F\u00E9ksz\u00E1rnyak: Beh\u00FAzva
FlapsCombat                         F\u00E9ksz\u00E1rnyak: Harc k\u00F6zben
FlapsTakeOff                        F\u00E9ksz\u00E1rnyak: Felsz\u00E1ll\u00E1shoz
FlapsLanding                        F\u00E9ksz\u00E1rnyak:Lesz\u00E1ll\u00E1shoz
FlapsAuto		F\u00E9ksz\u00E1rnyak: Auto
GunPodsOn                           Fegyvergondol\u00E1k: Be
GunPodsOff                          Fegyvergondol\u00E1k: Ki

DivebrakeON                         Sz\u00E1rnyf\u00E9k: Kinyitva
DivebrakeOFF                        Sz\u00E1rnyf\u00E9k: Beh\u00FAzva
FailedCannon                        G\u00E9p\u00E1gy\u00FA: Elakadt
FailedMGun                          G\u00E9ppuska: Elakadt
FailedTurret                        L\u00F6v\u00E9szf\u00FClke: Elakadt
FailedTMGun                         Toronyg\u00E9ppuska: Elakadt
FailedTank                          \u00DCzemanyagtank: Sziv\u00E1rog
FailedTankOnFire                    \u00DCzemanyagtank: Kigyulladt
FailedTankExplodes                  \u00DCzemanyagtank: Felrobbant
FailedHydro                         Hidraulika: Sziv\u00E1rog
FailedPneumo                        Pneumatika: Le\u00E1llt
FailedFlaps                         F\u00E9ksz\u00E1rnyak: Beszolrultak
FailedAmmoDetonates                 L\u0151szerrekeszek: Felrobbant
PilotWounded                        Pil\u00F3ta: Megsebes\u00FClt
PilotWounded2                       Pil\u00F3ta: S\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
PlayerWounded                       J\u00E1t\u00E9kos: Megsebes\u00FClt
PlayerWounded2                      J\u00E1t\u00E9kos: S\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
#-- 4.10 additional messages for wounded pilot ------------
PlayerArmHit                        J\u00E1t\u00E9kos: Kars\u00E9r\u00FCl\u00E9s
PlayerLegHit                        J\u00E1t\u00E9kos: L\u00E1bs\u00E9r\u00FCl\u00E9s
#----------------------------------------------------------
GunnerWounded                       Farokl\u00F6v\u00E9sz: Megsebes\u00FClt
GunnerWounded2                      Farokl\u00F6v\u00E9sz: S\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
FailedBombsDetonate                 Bombateher: Felrobbant
FailedAroneAU                       Cs\u0171r\u0151lap-ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s: Megs\u00E9r\u00FClt
FailedVatorAU                       Magass\u00E1gi korm\u00E1ny ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1sa:Megs\u00E9r\u00FClt
FailedRudderAU                      Oldalkorm\u00E1ny ir\u00E1ny\u00EDt\u00E1sa: megs\u00E9r\u00FClt

TimeSpeedDown2                      Id\u0151: 1/2 sebess\u00E9g
TimeSpeedDown4                      Id\u0151: 1/4 sebess\u00E9g
TimeSpeedUp2                        Id\u0151: 2x sebess\u00E9g
TimeSpeedUp4                        Id\u0151: 4x sebess\u00E9g
TimeSpeedUp8                        Id\u0151: 8x sebess\u00E9g
TimeSpeedNormal                     Id\u0151: norm\u00E1lis sebess\u00E9g

HDG                                 IR\u00C1NY
HDG.si                              fok
HDG.gb                              fok
HDG.us                              fok
ALT                                 MAGASS\u00C1G
ALT.si                              m
ALT.gb                              l\u00E1b
ALT.us                              l\u00E1b
SPD                                 SEBESS\u00C9G
SPD.si                              km/h
SPD.gb                              Jelzett sebess\u00E9g csom\u00F3ban
SPD.us                              m\u00E9rf\u00F6ld/\u00F3ra
G                                   G-er\u0151

StabilizerOn                        Szintstabiliz\u00E1tor be
StabilizerOff                       Szintstabiliz\u00E1tor ki
AutopilotAutoON                     Robotpil\u00F3ta automatika be
AutopilotAutoOFF                    Robotpil\u00F3ta automatika ki
BombsightAutomationON               Bombair\u00E1nyz\u00E9k: Automatika BE
BombsightAutomationOFF              Bombair\u00E1nyz\u00E9k: Automatika KI
BombsightElevation                  Bombair\u00E1nyz\u00E9k: Emelked\u00E9s {0} fok
BombsightSlip                       Bombair\u00E1nyz\u00E9k: Oldalir\u00E1ny\u00FA cs\u00FAsz\u00E1s {0} fok
BombsightAltitude                   Bombair\u00E1nyz\u00E9k: Magass\u00E1g {0} m
BombsightDistance                   Bombair\u00E1nyz\u00E9k: T\u00E1vols\u00E1g {0} m
BombsightSpeed                      Bombair\u00E1nyz\u00E9k: {0} km/h val\u00F3di utaz\u00F3sebess\u00E9g
BombsightSpeedMPH                   Bombair\u00E1nyz\u00E9k: {0} m\u00E9rf\u00F6ld/\u00F3ra val\u00F3di utaz\u00F3sebess\u00E9g
BombsightSpeedK                     Bombair\u00E1nyz\u00E9k: {0} csom\u00F3 val\u00F3di utaz\u00F3sebess\u00E9g
BombsightBombdrop                   Bombair\u00E1nyz\u00E9k: Bomb\u00E1k kivetve
NavigationLightsON                  Navig\u00E1ci\u00F3s f\u00E9nyek: Be
NavigationLightsOFF                 Navig\u00E1ci\u00F3s f\u00E9nyel: Ki
LandingLightON                      Lesz\u00E1ll\u00F3f\u00E9ny: Be
LandingLightOFF                     Lesz\u00E1ll\u00F3f\u00E9ny: Ki
Player                              J\u00E1t\u00E9kos
PlayerAION                          J\u00E1t\u00E9kos: Robotpil\u00F3ta Be
PlayerAIOFF                         J\u00E1t\u00E9kos: Robotpil\u00F3ta Ki
PlayerHIT0                          J\u00E1t\u00E9kos: Megsebes\u00FClt
PlayerHIT1                          J\u00E1t\u00E9kos: S\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
PlayerHIT2                          J\u00E1t\u00E9kos: Elesett
PlayerCAPT                          J\u00E1t\u00E9kos: Fogs\u00E1gba esett
PlayerBLEED0                    	J\u00E1t\u00E9kos: V\u00E9rzik
PlayerBLEED1                    	J\u00E1t\u00E9kos: Er\u0151sen v\u00E9rzik
Pilot                               Pil\u00F3ta
PilotAION                           Pil\u00F3ta: Robotpil\u00F3ta Be
PilotAIOFF                          Pil\u00F3ta: Robotpil\u00F3ta Ki
PilotHIT0                           Pil\u00F3ta: Megsebes\u00FClt
PilotHIT1                           Pil\u00F3ta: S\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
PilotHIT2                           Pil\u00F3ta: Elesett
PilotBLEED0                     	Pil\u00F3ta: V\u00E9rzik
PilotBLEED1                     	Pil\u00F3ta: Er\u0151sen v\u00E9rzik
CPilot                              M\u00E1sodpil\u00F3ta
CPilotAION                          M\u00E1sodpil\u00F3ta: Robotpil\u00F3ta be
CPilotAIOFF                         M\u00E1sodpil\u00F3ta: Robotpil\u00F3ta ki
CPilotHIT0                          M\u00E1sodpil\u00F3ta: Megsebes\u00FClt
CPilotHIT1                          M\u00E1sodpil\u00F3ta: S\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
CPilotHIT2                          M\u00E1sodpil\u00F3ta: Elesett
CPilotBLEED0                    	M\u00E1sodpil\u00F3ta: V\u00E9rzik
CPilotBLEED1                    	M\u00E1sodpil\u00F3ta: Er\u0151sen v\u00E9rzik
NGunner                             Orrl\u00F6v\u00E9sz
NGunnerAION                         Orrl\u00F6v\u00E9sz: Robotpil\u00F3ta be
NGunnerAIOFF                        Orrl\u00F6v\u00E9sz: Roborpil\u00F3ta ki
NGunnerHIT0                         Orrl\u00F6v\u00E9sz: Megsebes\u00FClt
NGunnerHIT1                         Orrl\u00F6v\u00E9sz: S\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
NGunnerHIT2                         Orrl\u00F6v\u00E9sz: Elesett
NGunnerBLEED0                   	Orrl\u00F6v\u00E9sz: V\u00E9rzik
NGunnerBLEED1                   	Orrl\u00F6v\u00E9sz: Er\u0151sen v\u00E9rzik
TGunner                             Fels\u0151 l\u00F6v\u00E9sz
TGunnerAION                         Fels\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: Robotpil\u00F3ta be
TGunnerAIOFF                        Fels\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: Robotpil\u00F3ta ki
TGunnerHIT0                         Fels\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: megsebes\u00FClt
TGunnerHIT1                         Fels\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: s\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
TGunnerHIT2                         Fels\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: meghalt
TGunnerBLEED0                   	Fels\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: V\u00E9rzik
TGunnerBLEED1                   	Fels\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: Er\u0151sen v\u00E9rzik
WGunner                             K\u00F6z\u00E9ps\u0151 l\u00F6v\u00E9sz
WGunnerAION                         K\u00F6z\u00E9ps\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: robotpil\u00F3ta be
WGunnerAIOFF                        K\u00F6z\u00E9ps\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: robotpil\u00F3ta ki
WGunnerHIT0                         K\u00F6z\u00E9ps\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: megsebes\u00FClt
WGunnerHIT1                         K\u00F6z\u00E9ps\u0151 l\u00F6v\u00E9sz: s\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
WGunnerHIT2                         Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: meghalt
WGunnerBLEED0                   	Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: V\u00E9rzik
WGunnerBLEED1                   	Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: Er\u0151sen v\u00E9rzik
VGunner                             Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz
VGunnerAION                         Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: robotpil\u00F3ta be
VGunnerAIOFF                        Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: robotpil\u00F3ta ki
VGunnerHIT0                         Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: megsebes\u00FClt
VGunnerHIT1                         Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: s\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
VGunnerHIT2                         Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: meghalt
VGunnerBLEED0                   	Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: V\u00E9rzik
VGunnerBLEED1                   	Als\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: Er\u0151sen v\u00E9rzik
RGunner                             H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz
RGunnerAION                         H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: robotpil\u00F3ta be
RGunnerAIOFF                        H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: robotpil\u00F3ta ki
RGunnerHIT0                         H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: megsebes\u00FClt
RGunnerHIT1                         H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: s\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
RGunnerHIT2                         H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: meghalt
RGunnerBLEED0                   	H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: V\u00E9rzik
RGunnerBLEED1                   	H\u00E1ts\u00F3 l\u00F6v\u00E9sz: Er\u0151sen v\u00E9rzik
EngMas                              Fed\u00E9lzeti m\u00E9rn\u00F6k
EngMasAION                          Fed\u00E9lzeti m\u00E9rn\u00F6k: robotpil\u00F3ta be
EngMasAIOFF                         Fed\u00E9lzeti m\u00E9rn\u00F6k: robotpil\u00F3ta ki
EngMasHIT0                          Fed\u00E9lzeti m\u00E9rn\u00F6k: megsebes\u00FClt
EngMasHIT1                          Fed\u00E9lzeti m\u00E9rn\u00F6k: s\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
EngMasHIT2                          Fed\u00E9lzeti m\u00E9rn\u00F6k: meghalt
EngMasBLEED0                    	Fed\u00E9lzeti m\u00E9rn\u00F6k: V\u00E9rzik
EngMasBLEED1                    	Fed\u00E9lzeti m\u00E9rn\u00F6k: Er\u0151sen v\u00E9rzik
BombMas                             Bombavet\u0151
BombMasAION                         Bombavet\u0151: robotpil\u00F3ta be
BombMasAIOFF                        Bombavet\u0151: robotpil\u00F3ta ki
BombMasHIT0                         Bombavet\u0151: megsebes\u00FClt
BombMasHIT1                         Bombavet\u0151: s\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
BombMasHIT2                         Bombavet\u0151: meghalt
BombMasBLEED0                   	Bombavet\u0151: V\u00E9rzik
BombMasBLEED1                   	Bombavet\u0151: Er\u0151sen v\u00E9rzik
RadMas                              R\u00E1di\u00F3s
RadMasAION                          R\u00E1di\u00F3s: robotpil\u00F3ta be
RadMasAIOFF                         R\u00E1di\u00F3s: robotpil\u00F3ta ki
RadMasHIT0                          R\u00E1di\u00F3s: megsebes\u00FClt
RadMasHIT1                          R\u00E1di\u00F3s: s\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
RadMasHIT2                          R\u00E1di\u00F3s: meghalt
RadMasBLEED0                    	R\u00E1di\u00F3s: V\u00E9rzik
RadMasBLEED1                    	R\u00E1di\u00F3s: Er\u0151sen v\u00E9rzik
ObsMas                              Megfigyel\u0151
ObsMasAION                          Megfigyel\u0151: robotpil\u00F3ta be
ObsMasAIOFF                         Megfigyel\u0151: robotpil\u00F3ta ki
ObsMasHIT0                          Megfigyel\u0151: megsebes\u00FClt
ObsMasHIT1                          Megfigyel\u0151: s\u00FAlyosan megsebes\u00FClt
ObsMasHIT2                          Megfigyel\u0151: meghalt
ObsMasBLEED0                    	Megfigyel\u0151: V\u00E9rzik
ObsMasBLEED1                    	Megfigyel\u0151: Er\u0151sen v\u00E9rzik

StartRecording                      Felv\u00E9tel megkezd\u00E9se
StopRecording                       Felv\u00E9tel le\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
TrackNotSaved                       Felv\u00E9tel nincs elmentve

RadiatorControl0                    H\u0171t\u0151: Z\u00E1rva
RadiatorControl1                    H\u0171t\u0151: 1
RadiatorControl2                    H\u0171t\u0151: 2
RadiatorControl3                    H\u0171t\u0151: 3
RadiatorControl4                    H\u0171t\u0151: 4
RadiatorControl5                    H\u0171t\u0151: 5
RadiatorControl6                    H\u0171t\u0151: 6
RadiatorControl7                    H\u0171t\u0151: 7
RadiatorControl8                    H\u0171t\u0151: 8
RadiatorControl9                    H\u0171t\u0151: 9
RadiatorControl10                   H\u0171t\u0151: nyitva

BoostWepTP0                         T\u00F6bblet teljes\u00EDtm\u00E9ny enged\u00E9lyezve!
BoostWepTP1                         MW50 bekapcsolva
BoostWepTP2                         GM1 bekapcsolva
BoostWepTP3                         Ut\u00E1n\u00E9get\u0151 bekapcsolva
BoostWepTP4                         V\u00EDzbefecskendez\u00E9s bekapcsolva
BoostWepTP5                         Nitrog\u00E9n-dioxid bekapcsolva!
BoostWepTP7                         Forsz\u00E1zs bekapcsolva
BoostWepTP8                         Forsz\u00E1zs bekapcsolva
BoostWepTP9                         V\u00EDz-metanol befecskendez\u00E9s bekapcsolva
BoostWepTP10                        T\u00F6bblet teljes\u00EDtm\u00E9ny enged\u00E9lyezve!
BoostWepTP11                        T\u00F6bblet teljes\u00EDtm\u00E9ny enged\u00E9lyezve!

CompressorSetup0                    Felt\u00F6lt\u0151: 1
CompressorSetup1                    Felt\u00F6lt\u0151: 2
CompressorSetup2                    Felt\u00F6lt\u0151: 3
CompressorSetup3                    Felt\u00F6lt\u0151: 4
CompressorSetup4                    Felt\u00F6lt\u0151: 5
CompressorSetup5                    Felt\u00F6lt\u0151: 6
CompressorSetup6                    Felt\u00F6lt\u0151: 7
CompressorSetup7                    Felt\u00F6lt\u0151: 8
CompressorSetup8                    Felt\u00F6lt\u0151: 9
CompressorSetup9                    Felt\u00F6lt\u0151: 10

radioNone                           R\u00E1di\u00F3: Nincs
radioCommon                         R\u00E1di\u00F3: K\u00F6z\u00F6s
radioArmy                           R\u00E1di\u00F3: Hadsereg
radioPrivate                        R\u00E1di\u00F3: Priv\u00E1t

K14AceMakerMode0                    Ir\u00E1nyz\u00E9km\u00F3d: fix
K14AceMakerMode1                    Ir\u00E1nyz\u00E9km\u00F3d: fix+giroszk\u00F3pos
K14AceMakerMode2                    Ir\u00E1nyz\u00E9km\u00F3d: giroszk\u00F3pos
K14AceMakerWing0                    Feszt\u00E1v: Me-109
K14AceMakerWing1                    Feszt\u00E1v: FW-190
K14AceMakerWing2                    Feszt\u00E1v: Ju-87
K14AceMakerWing3                    Feszt\u00E1v: Me-210
K14AceMakerWing4                    Feszt\u00E1v: Do-217
K14AceMakerWing5                    Feszt\u00E1v: Ju-88
K14AceMakerWing6                    Feszt\u00E1v: Ju-188
K14AceMakerWing7                    Feszt\u00E1v: Ju-52
K14AceMakerWing8                    Feszt\u00E1v: He-177
K14AceMakerWing9                    Feszt\u00E1v: FW-200
K14AceMakerInc                      Ir\u00E1nyz\u00E9kt\u00E1vols\u00E1g: N\u00F6velve
K14AceMakerDec                      Ir\u00E1nyz\u00E9kt\u00E1vols\u00E1g: Cs\u00F6kkentve
AskaniaWing0                        Feszt\u00E1v: Spitfire
AskaniaWing1                        Feszt\u00E1v: Mustang
AskaniaWing2                        Feszt\u00E1v: Thunderbolt
AskaniaWing3                        Feszt\u00E1v: Lightning
AskaniaWing4                        Feszt\u00E1v: B-25
AskaniaWing5                        Feszt\u00E1v: A-20
AskaniaWing6                        Feszt\u00E1v: IL-2
AskaniaWing7                        Feszt\u00E1v: C-47
AskaniaWing8                        Feszt\u00E1v: B-17
AskaniaWing9                        Feszt\u00E1v: B-24

BombsightDiveAngle                  Bombair\u00E1nyz\u00E9k: Zuhan\u00E1si sz\u00F6g {0}

WingFold                            Sz\u00E1rnyak felhajtva
WingExpand                          Sz\u00E1rnyak lehajtva
CockpitDoorOPN                      F\u00FClke nyitva
CockpitDoorCLS                      F\u00FClke z\u00E1rva
BrakeShoeOn                         F\u00E9ktusk\u00F3k be\u00E9kelve
BrakeShoeOff                        F\u00E9ktusk\u00F3k kih\u00FAzva
HookDown                            F\u00E9khorog LENN
HookUp                              F\u00E9khorog FENN

STargetIsNearby                     Negat\u00EDv, t\u00FAl k\u00F6zel van a c\u00E9l.
SNowhereToSkip                      Negat\u00EDv, nincs r\u00E1 lehet\u0151s\u00E9gem.
SAicraftDamaged                     Negat\u00EDv, megs\u00E9r\u00FClt a g\u00E9p.
SFuelLow                            Negat\u00EDv, kev\u00E9s az \u00FCzemanyag.
SEnemiesAreNearby                   Negat\u00EDv, ellens\u00E9g k\u00F6zeledik.
WaypointReached                     El\u00E9rte az \u00FAtszakaszpontot.
AicraftDamaged                      A rep\u00FCl\u0151g\u00E9p megs\u00E9r\u00FClt.
AircraftCollided                    \u00DCtk\u00F6z\u00E9s!
EnemiesAreNearby                    K\u00F6zeledik az ellens\u00E9g.
FuelLow                             Kev\u00E9s az \u00FCzemanyag.

BombsightAltitudeft                 Bombair\u00E1nyz\u00E9k: Magass\u00E1g {0} l\u00E1b.

TOKGSpeed                           ToKG: Haj\u00F3 sebess\u00E9g {0} csom\u00F3
TOKGAOB                             ToKB: {0} fok ir\u00E1nyk\u00FCl\u00F6nbs\u00E9gi elt\u00E9r\u00E9s
TOKGSpread	                        ToKG: {0} fok terjed\u00E9s\u00E9t
TorpedoDidNotArm                    A torped\u00F3 nem \u00E9lesedett
TorpedoHit                          A torped\u00F3 tal\u00E1lt!
TorpedoBrokenOnEntryIntoWater       A torped\u00F3 kett\u00E9t\u00F6rt a v\u00EDzbe \u00E9r\u00E9skor
TorpedoFailedEntryIntoWater         A torped\u00F3 nem esett a v\u00EDzbe

BeaconND                            R\u00E1di\u00F3ad\u00F3: {0}: T\u00EDpusa: K\u00F6rsug\u00E1rz\u00F3
BeaconRS                            R\u00E1di\u00F3ad\u00F3: {0}: T\u00EDpusa: \u00C1llom\u00E1s
BeaconBA                            R\u00E1di\u00F3ad\u00F3: {0}: T\u00EDpusa: Vaklesz\u00E1ll\u00EDt\u00F3
BeaconYE                            R\u00E1di\u00F3ad\u00F3: {0}: T\u00EDpusa: YE
BeaconYG                            R\u00E1diad\u00F3: {0}: T\u00EDpusa: YG
BeaconNONE                          R\u00E1di\u00F3ir\u00E1nyad\u00F3: nincs be\u00E1ll\u00EDtva
DF_sensitivity_low		  Ir\u00E1nym\u00E9r\u0151 \u00E9rz\u00E9kenys\u00E9g alacsony
DF_sensitivity_high		  Ir\u00E1nym\u00E9r\u0151 \u00E9rz\u00E9kenys\u00E9g magas

CompassHeading                      Ir\u00E1nyt\u0171: Ir\u00E1nysz\u00F6g {0} fok elt\u00E9r\u00E9s

EL_AZ_Mode_Short                ElAZ gyutacs: mV (r\u00F6vid)
EL_AZ_Mode_Long                 ElAZ gyutacs: Vz (hossz\u00FA)
EL_AZ_Mode_Instant              ElAZ gyutacs: oV (azonnali)
# --- MDS texts
mds.reconPoints                     250 pont j\u00E1r a v\u00E9grehajtott felder\u00EDt\u00E9s\u00E9rt
mds.dropPoints                      500 pont j\u00E1r a ledob\u00E1sv\u00E9grehajt\u00E1s\u00E1\u00E9rt

mds.victory.redHBCondition          A v\u00F6r\u00F6s csapat nyert a kit\u0171z\u00F6tt c\u00E9lok v\u00E9grehajt\u00E1s\u00E1val
mds.victory.blueHBCondition         A k\u00E9k csapat nyert a kit\u0171z\u00F6tt c\u00E9lok v\u00E9grehajt\u00E1s\u00E1val

mds.netCommand.banned               Pillanatnyilag nem v\u00E1laszthatsz rep\u00FCl\u0151g\u00E9pet
mds.netCommand.aircraftNotAvailable A kiv\u00E1lasztott >{0}< rep\u00FCl\u0151g\u00E9p NEM felhaszn\u00E1hat\u00F3. K\u00E9rlek v\u00E1lasz m\u00E1sikat!
mds.netCommand.completedTInspect    >{0}< pontot kapt\u00E1l a felder\u00EDt\u00E9s v\u00E9grehat\u00E1s\u00E1\u00E9rt.

ReticleBrightness  		Ir\u00E1nyz\u00E9k f\u00E9nyer\u0151: {0}
BombBayClosed  			Bombarekesz z\u00E1rva
BombBayOpen   			Bombarekesz nyitva
#
#
#
#
#ADDITIONAL THINGS TO TRANSLATE 4.10
#
#
#
#
BoostWepTP6         Erh\u00F6hte Notleistung bekapcsolva!
