main.loading                     NAHR\u00C1V\u00C1N\u00CD:

# --- Main Menu screen
main.info                        Hlavn\u00ED menu
main.SingleMissions              Jednotliv\u00E9 \u00FAkoly
main.PilotCareer                 Kari\u00E9ra
main.Multiplay                   Hra po s\u00EDti
main.Quick                       Jednoduch\u00FD editor
main.Builder                     Kompletn\u00ED editor
main.Training                    Tr\u00E9nink
main.PlayTrack                   Archiv z\u00E1znam\u016F
main.Quit                        Konec
main.PilotSelector               \u010Cesk\u00E1 verze 4.13m
main.Pilot                       Pilot
main.Controls                    Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED
main.ViewObjects                 Voj. technika
main.Credits                     Auto\u0159i
main.Setup                       Nastaven\u00ED
# --- Quit Dialog
main.ConfirmQuit                 Potvrzen\u00ED
main.ReallyQuit                  Opravdu si p\u0159ejete ukon\u010Dit?\n

# --- Single Mission - Select Screen
singleSelect.info                Jednotliv\u00E9 \u00FAkoly
singleSelect.MissFiles           Soubory \u00FAkol\u016F
singleSelect.Country             Vzdu\u0161n\u00E9 s\u00EDly
singleSelect.MissType            Typ letadla
singleSelect.Miss                \u00DAkoly
singleSelect.Desc                Popis \u00FAkolu
singleSelect.MainMenu            Hlavn\u00ED menu
singleSelect.Brief               Instrukce

# --- Single Mission - Complete Screen
single.info                      Jednotliv\u00E9 \u00FAkoly
single.Complete                  \u00DAkol spln\u011Bn
single.Failed                    \u00DAkol nebyl spln\u011Bn
single.Quit                      Konec
single.Return2Miss               N\u00E1vrat do hry

# --- Single Mission - Statistic Screen
singleStat.info                  Statistika
singleStat.realistic             Realistick\u00E1
singleStat.easy                  Jednoduch\u00E1
singleStat.normal                Norm\u00E1ln\u00ED
singleStat.custom                Individu\u00E1ln\u00ED
singleStat.airKills              Zni\u010Deno nep\u0159\u00E1telsk\u00FDch letadel:
singleStat.groundKills           Zni\u010Deno nep\u0159\u00E1telsk\u00E9 pozemn\u00ED techniky:
singleStat.score                 Sk\u00F3re:
singleStat.friendKills           Zni\u010Deno vlastn\u00EDch:
singleStat.diff                  Obt\u00ED\u017Enost:
singleStat.SaveTrack             Ulo\u017Eit z\u00E1znam
singleStat.Done                  Hotovo
singleStat.Refly                 Opakovan\u00FD let

# --- Mission Screens
miss.SingleInfo                  Jednotliv\u00FD \u00FAkol
miss.CInfo                       \u00DAkol
miss.NetCCInfo                   Spolupr\u00E1ce - klient
miss.NetSCInfo                   Spolupr\u00E1ce - server
miss.NetCDInfo                   St\u00EDhac\u00ED boj - klient
miss.NetSDInfo                   St\u00EDhac\u00ED boj - server
miss.VideoModes                  Video - re\u017Eim
miss.VideoOptions                Video - nastaven\u00ED
miss.SoundSetup                  Zvuk
miss.Controls                    Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED
miss.MiscOptions		 Ostatn\u00ED nastaven\u00ED
miss.QuitMiss                    Ukon\u010Dit misi
miss.Return2Miss                 N\u00E1vrat do hry
miss.Network                     S\u00ED\u0165
miss.ReFly                       Opakovan\u00FD let
miss.ReFlyWait                   Pros\u00EDm, \u010Dekejte...
miss.NoReFly			 Opakovan\u00FD let nen\u00ED povolen
miss.Disconnect                  Odpojit se
miss.StartRecording              Spustit z\u00E1znam letu
miss.StopRecording               Ukon\u010Dit z\u00E1znam letu
# --- Load Dialog
miss.StandBy                     Pros\u00EDm, \u010Dekejte...
miss.Loading                     Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: prost\u0159ed\u00ED\n
# --- Message Dialog
miss.UserCancel                  Zru\u0161eno u\u017Eivatelem\n
miss.LoadFailed                  Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u0159eru\u0161eno\n
miss.LoadBad                     Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u0159eru\u0161eno\n
miss.Error                       Chyba

# --- Background Task messages
task.Load_humans                 Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: lid\u00E9\n
task.Load_landscape              Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: krajina\n
task.Load_map                    Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: mapa\n
task.Load_landscape_texts        Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: ter\u00E9n\n
task.Load_static_objects         Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: stromy a budovy\n
task.Load_landscape_effects      Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: efekty ter\u00E9nu\n
task.Load_aircraft               Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: letadla\n
task.Load_tanks                  Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: tanky\n
task.Load_stationary_objects     Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED: stacion\u00E1rn\u00ED objekty\n

# --- Brief Screens
brief.info                       Instrukce
brief.Fly                        Let
brief.Back                       Zp\u011Bt
brief.Difficulty                 Obt\u00ED\u017Enost
brief.Arming                     V\u00FDzbroj
brief.MainMenu                   Ukon\u010Dit
brief.Aircraft                   Letadlo
brief.Disconnect                 Odpojit se
brief.Roster                     Rozpis pilot\u016F
# --- Brief Waypoint Info
brief.Primary                    Prim\u00E1rn\u00ED
brief.Secondary                  Sekund\u00E1rn\u00ED
brief.Destroy                    Zni\u010Dit
brief.DestroyGround              Zni\u010Dit pozemn\u00ED objekt
brief.DestroyBridge              Zni\u010Dit most
brief.Inspect                    Pr\u016Fzkum
brief.Escort                     Doprovod
brief.Defence                    Obrana
brief.DefenceGround              Obrana pozemn\u00EDho objektu
brief.DefenceBridge              Obrana mostu
# --- Brief Dialogs
brief.BornPlace                  Nen\u00ED zvolena z\u00E1kladna
brief.BornPlaceSelect            Zvolte si va\u0161i z\u00E1kladnu\n
brief.StayPlace                  Nen\u00ED vybr\u00E1no um\u00EDst\u011Bn\u00ED z\u00E1kladny
brief.StayPlaceWait              Pros\u00EDm, \u010Dekejte na potvrzen\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED va\u0161\u00ED z\u00E1kladny\n
brief.CarrierDeckFull            Paluba je pln\u00E1
brief.CarrierDeckFullWait        Pros\u00EDm po\u010Dkejte na uvoln\u011Bn\u00ED paluby
brief.NoPlanesLeft		 Na z\u00E1kladn\u011B nen\u00ED dostatek letadel. Zvolte si jinou z\u00E1kladnu     
# --- Difficulty Screen
diff.info                        Obt\u00ED\u017Enost - nastaven\u00ED
diff.Back                        Zp\u011Bt
diff.Easy                        Jednoduch\u00E1
diff.Normal                      Norm\u00E1ln\u00ED
diff.Hard                        Realistick\u00E1
diff.Wind                        V\u00EDtr a turbulence
diff.Flutter                     Chv\u011Bn\u00ED
diff.Stalls                      P\u0159eta\u017Een\u00ED, p\u00E1d, v\u00FDvrtka
diff.Blackouts                   P\u0159et\u00ED\u017Een\u00ED
diff.Engine                      P\u0159eh\u0159\u00EDv\u00E1n\u00ED motoru
diff.Torque                      To\u010Div\u00FD a gyroskopick\u00FD moment
diff.RealisticLand               Realistick\u00E9 p\u0159ist\u00E1n\u00ED
diff.Takeoff                     Vzlet a p\u0159ist\u00E1n\u00ED
diff.Cockpit                     Pohled pouze z kabiny
diff.NoOutside                   Vypnut\u00E9 vn\u011Bj\u0161\u00ED pohledy
diff.NoPadlock                   Vyp. fixace pohledu
diff.NoGroundPadlock		 - vyp. pohled na poz. jednotky
diff.Head                        T\u0159esen\u00ED  hlavy
diff.NoIcons                     Vyp. popisky ve h\u0159e
diff.NoMapIcons                  Vyp. zna\u010Dky na map\u011B
diff.RealisticGun                Realistick\u00E1 st\u0159elba
diff.LimitedAmmo                 Omezen\u00E9 mno\u017Estv\u00ED munice
diff.LimitedFuel                 Omezen\u00E9 mno\u017Estv\u00ED paliva
diff.Vulnerability               Zranitelnost
diff.Clouds                      Oblaka
diff.Next                        Dal\u0161\u00ED
diff.SeparateEStart              Odd\u011Blen\u00FD start motor\u016F
diff.NoInstantSuccess            Spln\u011Bn\u00ED \u00FAkolu
diff.NoMinimapPath               Vyp. zobrazen\u00ED trasy na map\u011B
diff.NoSpeedBar                  Vyp. ukazatel rychlosti a v\u00FD\u0161ky
diff.ComplexEManagement          \u00DApln\u00E9 ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED motoru
diff.Reliability                 Poruchy
diff.G_Limits                    Limity p\u0159et\u00ED\u017Een\u00ED
diff.RealisticPilotVulnerability Realistick\u00E1 zranitelnost
diff.RealisticNavInstr           Realistick\u00E1 navigace
diff.NoPlayerIcon                Vyp. ikony hr\u00E1\u010D\u016F
diff.NoFogOfWarIcons             Vyp. ikony radaru

# --- new in 4.11
diff.BombFuzes		         Rozn\u011Btky bomb
diff.FragileTorps	         K\u0159ehk\u00E1 torp\u00E9da	
diff.NoEnemyViews	         - vyp. pohled na nep\u0159. letadla
diff.NoOwnViews		         - vyp. pohled na vlastn\u00ED letadlo
diff.NoFriendlyViews	         - vyp. pohled na spoj. letadla
diff.NoSeaUnitViews	         - vyp. pohled na lod\u011B
diff.NoAircraftViews	         - vyp. pohled na v\u0161echna letadla
diff.RocketSpread	         Realistick\u00E1 dr\u00E1ha raket

# --- 4.11 sub page buttons
diff.FlightModels		 Letov\u00FD model
diff.Weapons			 V\u00FDzbroj
diff.Views			 Pohledy
diff.Icons			 Ikony & Mapa
#diff.Gameplay			 Hern\u00ED
diff.Misc			 Ostatn\u00ED

# --- new in 4.12
diff.SharedKills		 Sest\u0159ely ve spolupr\u00E1ci
diff.SharedKillsHistorical	 Sest\u0159ely ve spolupr\u00E1ci (Historick\u00E9)

 # -- new in 4.13
diff.RealisticBombsights	 Realistick\u00E9 bombardov\u00E1n\u00ED

# --- Arming Screen
#arming.info                      Arming
arming.Aircraft                  Letadlo
arming.Weapons                   V\u00FDzbroj
arming.WeaponDist                Vlastn\u00ED nastaven\u00ED letadla
#arming.MachineGuns               Machine Guns:
#arming.Cannons                   Cannons:
#arming.Rockets                   Rockets:
#arming.RocketDelay               Rocket Delay:
#arming.BombDelay                 Bomb Delay:
#arming.Fuel                      Fuel Quantity:
#arming.m.                        [m]
#arming.sec.                      [s]
arming.Apply                     Potvrdit
arming.FuzeType_0		 okam\u017Eit\u00E1
arming.FuzeType_1		 zpo\u017Ed\u011Bn\u00E1
arming.FuzeType_2		 n\u00EDzk\u00FD odhoz
arming.FuzeType_3		 zpo\u017Ed\u011Bn\u00ED - dlouh\u00E1
arming.FuzeType_4		 elektrick\u00E1
arming.FuzeType_5		 elek.(n\u00E1mo\u0159n\u00ED)
arming.FuzeType_6		 elek.zpo\u017Ed\u011Bn\u00ED - dlouh\u00E1
arming.FuzeType_7		 vzdu\u0161n\u00FD v\u00FDbuch
arming.FuzeType_8		 barometrick\u00E1

# --- Setup Screen
setup.info                       Nastaven\u00ED hry
setup.VideoModes                 Video - re\u017Eimy
setup.VideoOptions               Video - nastaven\u00ED
setup.SoundSetup                 Zvuk
setup.Input                      Vstupn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED
setup.Network                    S\u00ED\u0165
setup.Back                       Zp\u011Bt

# --- Video Options Screen
#setup3d.info                     Video Options Setup
#setup3d.TextureDetail            Texture Detail
#setup3d.Light                    Light
#setup3d.TextureQuality           Texture Quality
#setup3d.Forest                   Forest
#setup3d.TextureFilter            Texture Filter
#setup3d.Landscape                Landscape
#setup3d.Sky                      Sky
#setup3d.LandLighting             Land Lighting
#setup3d.Diffuse                  Diffuse
#setup3d.SpecularLight            Specular Light
#setup3d.Specular                 Specular
#setup3d.Shadows                  Shadows
#setup3d.Dynamic                  Dynamic
#setup3d.Smooth                   Smooth
#setup3d.Back                     Back


# --- Video Options Screen
setup3d.info                     Video - nastaven\u00ED
setup3d.Back                     Zp\u011Bt
setup3d.Simple                   Zjednodu\u0161en\u011B
setup3d.Custom                   Podrobn\u011B
setup3d.Apply                    Potvrdit
setup3d.Common                   Kvalita zobrazen\u00ED
setup3d.Common0                  Velmi n\u00EDzk\u00E1
setup3d.Common1                  N\u00EDzk\u00E1
setup3d.Common2                  St\u0159edn\u00ED
setup3d.Common3                  Vysok\u00E1
setup3d.Common4                  Excelentn\u00ED
setup3d.Tex                      Kvalita textur
setup3d.Tex8                     10%
setup3d.Tex4                     25%
setup3d.Tex2                     50%
setup3d.Tex0                     100%
setup3d.Visible                  Viditelnost
setup3d.Visible0                 Velmi n\u00EDzk\u00E1
setup3d.Visible1                 N\u00EDzk\u00E1
setup3d.Visible2                 St\u0159edn\u00ED
setup3d.Visible3                 Vysok\u00E1
setup3d.ObjLight                 Kvalita osv\u011Btlen\u00ED objekt\u016F
setup3d.ObjLight0                N\u00EDzk\u00E1
setup3d.ObjLight1                St\u0159edn\u00ED
setup3d.ObjLight2                Vysok\u00E1
setup3d.ObjDetail                Kvalita detailu objekt\u016F
setup3d.ObjDetail0               Velmi n\u00EDzk\u00E1
setup3d.ObjDetail1               N\u00EDzk\u00E1
setup3d.ObjDetail2               Vysok\u00E1
setup3d.ObjDetail3               Excelentn\u00ED
setup3d.LandLight                Kvalita osv\u011Btlen\u00ED ter\u00E9nu
setup3d.LandLight0               N\u00EDzk\u00E1
setup3d.LandLight1               St\u0159edn\u00ED
setup3d.LandLight2               Vysok\u00E1
setup3d.LandLight3               Excelentn\u00ED
setup3d.LandDetail               Kvalita zobrazen\u00ED ter\u00E9nu
setup3d.LandDetail0              Velmi n\u00EDzk\u00E1
setup3d.LandDetail1              N\u00EDzk\u00E1
setup3d.LandDetail2              St\u0159edn\u00ED
setup3d.LandDetail3              Vysok\u00E1
setup3d.LandDetail4              Excelentn\u00ED
setup3d.LandDetail5              Maxim\u00E1ln\u00ED
setup3d.Sky                      Kvalita zobrazen\u00ED oblak\u016F
setup3d.Sky0                     Bez oblak\u016F
setup3d.Sky1                     St\u0159edn\u00ED
setup3d.Sky2                     Vysok\u00E1

# --- Setup Video
setupVideo.info                  Video - re\u017Eim
setupVideo.Driver                Grafick\u00FD ovlada\u010D
setupVideo.Resolution            Rozli\u0161en\u00ED
setupVideo.Windowed              V okn\u011B
setupVideo.FullScreen            Na cel\u00FD monitor
setupVideo.Stencil               Stencil buffer
setupVideo.WideFoV	         \u0160iroko\u00FAhl\u00E9 rozli\u0161en\u00ED
setupVideo.Apply                 Potvrdit
setupVideo.Back                  Zp\u011Bt
# --- Setup Video Dialog
setupVideo.Confirm               Nastaven\u00ED videa
setupVideo.Keep                  Pou\u017E\u00EDt nov\u00E9 nastaven\u00ED?\n

# --- Setup Input Screen
setupIn.info                     Vstupn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED - nastaven\u00ED
setupIn.Pitch                    P\u0159\u00ED\u010Dn\u00E1
setupIn.Roll                     Pod\u00E9ln\u00E1
setupIn.Yaw                      Vybo\u010Den\u00ED
setupIn.none                     nen\u00ED
setupIn.JoystickAxes             Osy joysticku
setupIn.Profile                  Profil
setupIn.Filtering                Filtrov\u00E1n\u00ED
setupIn.DeadBand                 Mrtv\u00E1 z\u00F3na
setupIn.ControlPanel             Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED
setupIn.MouseSensitivity         Citlivost my\u0161i
setupIn.Back                     Zp\u011Bt
setupIn.Default                  Standard
setupIn.ForceFeedback            Zp\u011Btn\u00E1 vazba
setupIn.UseSmartAxis             Pou\u017E\u00EDt inteligentn\u00ED osy
setupIn.Load                     Nahr\u00E1t
setupIn.Save                     Ulo\u017Eit
setupIn.Joystick1                Joystick 1
setupIn.Joystick2                Joystick 2
setupIn.Joystick3                Joystick 3
setupIn.Joystick4                Joystick 4
setupIn.Symmetrical              Symetrick\u00E1

# --- Setup Net Screen
setupNet.info                    S\u00ED\u0165 - nastaven\u00ED
setupNet.Internet                Internetov\u00E9 spojen\u00ED
setupNet.Voice                   Hlasov\u00E1 komunikace
setupNet.Skin                    Nahr\u00E1n\u00ED sch\u00E9mat n\u00E1t\u011Bru
setupNet.Back                    Zp\u011Bt
setupNet.Modem(9.6K)             Modem 9,6K
setupNet.Modem(14.4K)            Modem 14,4K
setupNet.Modem(28.8K)            Modem 28,8K
setupNet.Modem(56K)              Modem 56K
setupNet.ISDN                    ISDN
setupNet.Cable,xDSL              xDSL
setupNet.LAN                     LAN

# --- Setup Sound Screens
sound.info                       Zvuk - nastaven\u00ED
sound.General                    V\u0161eobecn\u00E9
sound.Audio                      Audio
sound.Music                      Hudba
sound.Advanced                   Dopl\u0148uj\u00EDc\u00ED
sound.Master_volume              Celkov\u00E1 hlasitost
sound.Objects_volume             Hlasitost - objekty
sound.Music_volume               Hlasitost - hudba
sound.Voice_volume               Hlasitost - hlasy
sound.Play_music                 Hudba
sound.Sound_engine               Zpracov\u00E1n\u00ED zvuku
sound.Playback_channels          Kan\u00E1ly
sound.Enable_hardware            Zapnut\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch funkc\u00ED
sound.Speakers_type              Typ reproduktor\u016F
sound.Speakers_placement         Um\u00EDst\u011Bn\u00ED reproduktor\u016F
sound.Reverse_stereo             P\u0159evr\u00E1cen\u00ED stereo kan\u00E1l\u016F
sound.Play_take-off              Vzlet - hraje hudba
sound.Play_in-flight             Let - hraje hudba
sound.Play_crash                 Kolize - hraje hudba
sound.Distance_attenuation       Efekt vzd\u00E1lenosti
sound.Audio_quality              Kvalita zvuku
sound.3D_render                  3D zpracov\u00E1n\u00ED
sound.Environmental_acoustics    Efekty prost\u0159ed\u00ED
sound.Volumetric_sounds          Volumetrick\u00E9 efekty
sound.Realistic_occlusions       Zast\u00EDn\u011Bn\u00ED zvuku
sound.Apply_Back                 Potvrdit a zp\u011Bt
# --- Setup Sound - SoundEngine Combobox
sound.disable_sound              Vypnout zvuk
sound.directx                    Direct X
sound.aureal3d                   Aureal 3D
sound.soft_directx               Software - Direct X
sound.soft_wave_out              Software - Wave Out
# --- Setup Sound - SoundMode Combobox
sound.default                    Standard
sound.minimum                    Minimum (nejrychlej\u0161\u00ED)
sound.balanced                   Vyv\u00E1\u017Een\u00FD
sound.full                       Maximum (nejpomalej\u0161\u00ED)
# --- Setup Sound - Speakers Combobox
sound.headphones                 Sluch\u00E1tka
sound.desktop_speakers           Stoln\u00ED reproduktory
sound.hi_fi_speakers             HiFi reproduktory
sound.quadraphonic               Kvadrofon\u00ED
sound.surround                   Dolby surround
# --- Setup Sound - Placement Combobox
sound.small                      Bl\u00EDzko
sound.narrow                     St\u0159edn\u011B
sound.wide                       \u0160iroko
# --- Setup Sound - SamplingRate Combobox
sound.11k                        11k
sound.22k                        22k
sound.44k                        44k
# --- Setup Sound - Radio
sound.Radio                      R\u00E1dio
sound.Channel                    Kan\u00E1l
sound.MicLevel                   Hladina  mikrofonu
sound.PlayClicks                 Sign\u00E1l vys\u00EDl\u00E1n\u00ED
sound.TransMode                  Re\u017Eim vys\u00EDl\u00E1n\u00ED
sound.Test                       Test
sound.Sensitivity                Citlivost
sound.MuteKey                    Tla\u010D\u00EDtko p\u0159\u00EDjem/vys\u00EDl\u00E1n\u00ED
sound._Sensitivity               Automatick\u00FD
sound._MuteKey                   Ru\u010Dn\u00ED

# --- 4.12 misc settings

setup.Misc			 Ostatn\u00ED nastaven\u00ED

misc.General			 Hlavn\u00ED
misc.HUD			 HUD
misc.Server			 Server
misc.OnlineStats		 Online Statistiky
misc.6dof			 6 DoF
misc.userinterface		 U\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED

misc.SubTitles			 Zobrazit titulky
misc.Chatter			 P\u0159ehr\u00E1t radiokonverzaci
misc.HudLog			 Zobrazit v\u00FDpis v HUD
misc.LowInfoHud                  Zobrazit v\u00FDpis HUD v doln\u00ED \u010D\u00E1sti obrazovky
misc.ShowParatrooperViews	 Uk\u00E1zat v\u00FDsadky v extern\u00EDm pohledu
misc.MissionInfoHud		 Uk\u00E1zat info o misi v HUD
misc.KillInfoHud		 Zobrazit info o sest\u0159elech v HUD
misc.ShowMorseAsText		 Zobrazit text v morseovce
misc.SmallMapWPLabels		 Zobrazit mal\u00E9 \u0161t\u00EDtky
misc.SaveTrk			 Povolit nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED ve form\u00E1tu "TRK"
misc.RecordingIndicator		 Zobrazit indik\u00E1tor nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED
misc.MorseChat			 Povolit konverzaci v morseovce
misc.UI_Color			 Barevn\u00E9 rozhran\u00ED
misc.UI_Detail			 Detaily rozhran\u00ED
misc.UI_Background		 Obr\u00E1zek na pozad\u00ED
misc.MapAlpha			 Pr\u016Fhlednost mapy v re\u017Eimu cel\u00E9ho monitoru
misc.transparent		 Maxim\u00E1ln\u00ED
misc.opaque			 Minim\u00E1ln\u00ED
misc.Screenshot_type		 Typ obr\u00E1zku
misc.allowCustomSounds		 Povolit vlastn\u00ED zvuky v online re\u017Eimu
misc.allowMorseAsText		 Povolit Morsea jako text v online re\u017Eimu
misc.disableNetStatStatistics	 Vypnout statistiky
misc.showPilotNumber		 Zobrazit trupov\u00E1 \u010D\u00EDsla
misc.showPilotPing		 Zobrazit odezvu
misc.showPilotName		 Zobrazit jm\u00E9na
misc.showPilotScore		 Zobrazit body jednotlivc\u016F
misc.showPilotArmy		 Zobrazit p\u0159\u00EDsl. k arm\u00E1d\u011B
misc.showTeamScore		 Zobrazit body t\u00FDmu
misc.cumulativeTeamScore	 Zobrazit t\u00FDmov\u00E9 body
misc.showPilotACDesignation	 Zobrazit imatrikulaci letadel
misc.showPilotACType		 Zobrazit typ letadel
misc.movement_speed		 Citlivost rozhl\u00ED\u017Een\u00ED
misc.leanFB			 Vp\u0159ed / Vzad 
misc.leanLR			 Lev\u00E1 / Prav\u00E1 
misc.raiseUD			 Nahoru / Dol\u016F
misc.min			 Min.
misc.max			 Max.
misc.rubberBand			 Pru\u017En\u011Bj\u0161\u00ED limity
misc.Apply_Back			 Pou\u017E\u00EDt & Zp\u011Bt

# --- 4.12.2 misc settings
misc.icons			 Ikony
misc.friendly			 Spojenec
misc.foe			 Nep\u0159\u00EDtel
misc.dot			 Kontakt
misc.color			 Barva
misc.type			 Typ
misc.name			 Jm\u00E9no
misc.id				 ID
misc.range			 Dosah
misc.alticon			 Aternativn\u00ED ikona
misc.altcolor			 Alternativn\u00ED barva
misc.altsymbol			 Alternativn\u00ED symbol
misc.default			 Standard
misc.units			 Jednotky
misc.meters			 Metry
misc.feets			 Feety

# --- Careers Screen
camps.info                       Kari\u00E9ra
camps.Statistics                 Zobrazit statistiku kari\u00E9ry
camps.View_Difficulty            Zobrazit obt\u00ED\u017Enost
camps.Back                       Zp\u011Bt
camps.Delete                     Smazat
camps.New                        Nov\u00E1
camps.Load                       Nahr\u00E1t
camps.Docs                       Dokumenty jednotky
# --- Careers Table
camps.Career                     Kari\u00E9ra
camps.Rank                       Hodnost
camps.Awards                     Vyznamen\u00E1n\u00ED
camps.Completed                  Spln\u011Bno
camps.Difficulty                 Obt\u00ED\u017Enost
camps.Roster                     Rozpis pilot\u016F
camps.realistic                  Realistick\u00E1
camps.normal                     Norm\u00E1ln\u00ED
camps.easy                       Jednoduch\u00E1
camps.custom                     Individu\u00E1ln\u00ED

# --- Career New Screen
campnew.info                     Nov\u00E1 kari\u00E9ra
campnew.Country                  Vojensk\u00E9 letectvo
campnew.Rank                     Hodnost
campnew.Career                   Kari\u00E9ra
campnew.Description              Popis
campnew.Difficulty               Obt\u00ED\u017Enost
campnew.MainMenu                 Hlavn\u00ED menu
campnew.Start                    Start
# --- Career Confirm Dialog
campnew.Confirm                  Jste si jisti?
campnew.Exist                    Smazat kampa\u0148?\n\n     Pokud vyberete "Ne",bude pot\u0159eba vytvo\u0159it nov\u00E9 jm\u00E9no pilota v "Rozpis pilot\u016F" hlavn\u00EDho menu a za\u010D\u00EDt kari\u00E9ru s nov\u00FDm jm\u00E9nem.\n

# --- Career Statistic Screen
campstat.info                    Statistika
campstat.realistic               Realistick\u00E1
campstat.easy                    Zjednodu\u0161en\u00E1
campstat.normal                  Norm\u00E1ln\u00ED
campstat.custom                  Individu\u00E1ln\u00ED
campstat.AirKills                Zni\u010Deno nep\u0159\u00E1telsk\u00FDch letadel
campstat.GroundKills             Zni\u010Deno nep\u0159\u00E1telsk\u00E9 pozemn\u00ED techniky
campstat.RANK                    Hodnost
campstat.SCORE                   Sk\u00F3re
campstat.AWARDS                  Vyznamen\u00E1n\u00ED
campstat.Total                   Celkem bojov\u00FDch let\u016F
campstat.Lost                    Ztraceno letadel hr\u00E1\u010De
campstat.Friendly_kills          Zni\u010Deno vlastn\u00EDch
campstat.Difficulty              Obt\u00ED\u017Enost
campstat.SaveTrack               Ulo\u017Eit z\u00E1znam
campstat.Apply                   Pokra\u010Dovat
campstat.Refly                   Opakovan\u00FD let
campstat.MainMenu                Hlavn\u00ED menu
campstat.Back                    Zp\u011Bt
campstat.View                    Prohl\u00ED\u017Een\u00ED

# --- Debriefing
debrief.info                     Rozbor letu
debrief.MainMenu                 Hlavn\u00ED menu
debrief.ReFly                    Opakovat let
debrief.SaveTrack                Ulo\u017Eit z\u00E1znam
debrief.Apply                    Potvrdit
debrief.Crashed                  Havaroval
debrief.ShotDownBy               Byl sest\u0159elen
debrief.And		         &
debrief.ShotDown                 Sest\u0159elen
debrief.DestroyedBy              Byl(a) zni\u010Den(a)
debrief.Destroyed                Zni\u010Den(a)
debrief.BailedOut                Vysko\u010Dil
debrief.WasKilled                Byl zabit
debrief.Landed                   P\u0159ist\u00E1l
debrief.Airstatic                Statick\u00FD letoun
debrief.Tank                     Tank
debrief.Car                      Automobil
debrief.Artillery                D\u011Blost\u0159electvo
debrief.AAA                      Flak
debrief.Bridge                   Most
debrief.Train                    Vlak
debrief.Ship                     Lo\u010F
debrief.Radio                    R\u00E1dio

# --- DGen New
dgennew.info                     Nastaven\u00ED kampan\u011B
dgennew.Operation                Operace
dgennew.Plane                    Letadlo
dgennew.You                      Vy
dgennew.Place                    M\u00EDsto narozen\u00ED:
dgennew.Year                     Rok narozen\u00ED:
dgennew.Squadron                 Letka:
dgennew.MainMenu                 Hlavn\u00ED menu
dgennew.Generate                 Generovat
dgennew.First                    Vybran\u00E1 operace:

# --- DGen Pilot
dgenpilot.info                   Profil pilota
dgenpilot.Detail                 Podrobn\u011B
dgenpilot.Name                   Jm\u00E9no
dgenpilot.Surname                P\u0159\u00EDjmen\u00ED
dgenpilot.Rank                   Hodnost
dgenpilot.Place                  M\u00EDsto narozen\u00ED
dgenpilot.Sorties                Po\u010Det let\u016F
dgenpilot.Kills                  Zni\u010Dil letadel
dgenpilot.GroundKills            Poz. techniky
dgenpilot.Year                   Rok narozen\u00ED
dgenpilot.Title                  <<<Profil pilota>>>

# --- DGen Pilot Detail
dgendetail.info                  Podrobnosti
dgendetail.Date                  Datum
dgendetail.Plane                 Letadlo
dgendetail.Mission               \u00DAkol
dgendetail.FlightTime            Doba letu
dgendetail.Notes                 Pozn\u00E1mky

# --- DGen Roster
dgenroster.info                  Rozpis pilot\u016F
dgenroster.PilotProfile          Profil pilota
dgenroster.Gone                  Z\u00E1znamy
dgenroster.Flight                Celkov\u00FD po\u010Det let\u016F:
dgenroster.Kills                 Celkov\u00FD po\u010Det v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED:
dgenroster.Rank                  Hodnost
dgenroster.Name                  Jm\u00E9no
dgenroster.Sorties               Po\u010Det let\u016F
dgenroster.To                    Ud\u00E1lost

# --- DGen Docs
dgendocs.info                    Dokumenty jednotky
dgendocs.docs                    Dokumenty jednotky

# --- Awards Screen
awards.info                      Vyznamen\u00E1n\u00ED
awards.Back                      Zp\u011Bt

# --- Net Screen
net.info                         S\u00ED\u0165
#net.BBGC                         BB Game Channel
net.USGS                         Hr\u00E1t na Ubi.com
net.Client                       P\u0159ipojit se k serveru
net.Server                       Vytvo\u0159it nov\u00FD server
net.MainMenu                     Hlavn\u00ED menu

# --- Net Aircraft Screen
netair.info                      Letadlo
netair.Brief                     Br\u00EDfink
netair.Arming                    V\u00FDzbroj
netair.Fly                       Let
netair.Regiment                  Jednotka
netair.Plane                     Letadlo
netair.Number                    \u010C\u00EDslo
netair.Position                  Pozice
netair.Player                    Hr\u00E1\u010D
netair.Pilot                     Pilot
netair.Gunner                    St\u0159elec
netair.Copilot			 Druh\u00FD piot
netair.CopilotCannotSelect	 Nelze vybrat, pokud nen\u00ED obsazen prvn\u00ED pilot.


# --- Join To Server Screen
netnc.info                       P\u0159ipojit se k serveru
netnc.Server                     Adresa serveru
netnc.Search                     Vyhled\u00E1n\u00ED lok\u00E1ln\u00EDch server\u016F
netnc.Back                       Zp\u011Bt
netnc.Join                       P\u0159ipojit se
netnc.MainMenu                   Hlavn\u00ED menu
netnc.Address                    Adresa
netnc.Net                        S\u00ED\u0165
netnc.Name                       N\u00E1zev
netnc.Ping                       Odezva
netnc.Users                      U\u017Eivatel\u00E9
netnc.Type                       Typ
netnc.Local                      LAN
#netnc.BBGC                       BBGC
#netnc.BBGC_Demo                  BBGC Demo
netnc.Cooperative                Spolupr\u00E1ce
netnc.Dogfight                   St\u00EDhac\u00ED boj
netnc.Cooperative_routing        Spolupr\u00E1ce dop.
netnc.Dogfight_routing           St\u00EDhac\u00ED boj dop.
# --- Join To Server Dialogs
netnc.NotConnect                 Nen\u00ED spojen\u00ED se serverem
netnc.Connect                    Spojen\u00ED
netnc.ConnectSucc                Spojen\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9\n
netnc.ConnectWait                Pros\u00EDm, \u010Dekejte...\n
netnc.Name_                      N\u00E1zev
netnc.Password                   Heslo
netnc.Ok                         \u041E\u041A
netnc.Cancel                     Zru\u0161it
netnc.EnterPassword              Zadejte heslo serveru
#netnc.BBGC_Login                 BBGC Login

# --- Net Client Screen
netc.info                        Klient
netc.WaitLoading                 Vy\u010Dkejte, nahr\u00E1v\u00E1 se \u00FAkol
netc.Disconnect                  Odpojit se

# --- Net Client Guard Dialogs
netcg.Close                      Spojen\u00ED p\u0159eru\u0161eno
netcg.StartTransfer              Za\u010D\u00E1tek p\u0159ed\u00E1v\u00E1n\u00ED \u00FAkolu\n
netcg.Transfer                   P\u0159ed\u00E1v\u00E1n\u00ED \u00FAkolu\n
netcg.TransferObjects            P\u0159ed\u00E1v\u00E1n\u00ED objekt\u016F\n
netcg.ERROR                      CHYBA\n
netcg.Mission_load_error         Chyba p\u0159ed\u00E1v\u00E1n\u00ED \u00FAkolu:\n
netcg.Mission_loaded             P\u0159ed\u00E1v\u00E1n\u00ED \u00FAkolu dokon\u010Deno\n
netcg.Mission_started            Za\u010D\u00E1tek hry\n
netcg.Mission_stoped             Hra zastavena\n

# --- Net Arming Screens
neta.info                        V\u00FDzbroj
neta.Aircraft                    Typ letadla
neta.WeaponLoadout               Vyzbrojen\u00ED letounu
neta.Country                     Vzdu\u0161n\u00E9 s\u00EDly
neta.Regiment                    Jednotka
neta.Skin                        N\u00E1t\u011Br
neta.Pilot                       Pilot
neta.Number                      Trup. \u010D\u00EDslo
neta.NumberOn                    Trup. ozna\u010Den\u00ED
neta.Squadron                    Letka
neta.WeaponConver                Nastaven\u00ED konvergence
neta.MachineGuns                 Zbra\u0148 1:
neta.Cannons                     Zbra\u0148 2:
neta.Rockets                     Rakety:
neta.RocketDelay                 jejich \u010Dasov\u00E1n\u00ED:
neta.BombDelay                   Bomby:
neta.BombFuze			 Typ rozn\u011Btky:
neta.BombFuzeDelay		 jej\u00ED \u010Dasov\u00E1n\u00ED:
neta.BombFuzeAlt	         v\u00FD\u0161ka odj.:
neta.FuelQuantity                Mno\u017Estv\u00ED paliva:
neta.m.                          [m]
neta.km.		         [km]
neta.ft.                         [ft]
neta.sec.                        [s]
neta.Apply                       Potvrdit
neta.Default                     Standard
neta.None                        Nic
neta.Noseart                     Obr\u00E1zek na p\u0159\u00EDdi
neta.Joystick                    Joystick

# --- Net Cooperative Start Screen
netcstart.info                   Piloti
netcstart.EndMission             Konec hry
netcstart.KickPlayer             Vyhodit hr\u00E1\u010De
netcstart.Fly                    Let
netcstart.Wait                   Pros\u00EDm \u010Dekejte...
netcstart.Disconnect             Odpojit se
netcstart.Player                 Hr\u00E1\u010D
netcstart.Ping                   Odezva
netcstart.State                  Stav
netcstart.Ready                  P\u0159ipraven

# --- New Server Screen
netns.info                       Vytvo\u0159it nov\u00FD server
netns.Name                       N\u00E1zev
netns.Description                Popis
netns.Password                   Heslo
netns.ServerType                 Typ serveru
netns.GameType                   Typ hry
netns.Max.Players                Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det hr\u00E1\u010D\u016F
netns.MainMenu                   Hlavn\u00ED menu
netns.Create                     Vytvo\u0159it
netns.Local                      LAN
#netns.BBGC                       BBGC
netns.Dogfight                   St\u00EDhac\u00ED boj
netns.Cooperative                Spolupr\u00E1ce
netns.NGEN                       Kampa\u0148
# --- New Server Dialogs
netns.Pwd                        Heslo
netns.PwdIncorrect               Zadan\u00E9 heslo nesouhlas\u00ED\n
#netns.BBGCLogin                  BBGC Login
netns.Name_                      N\u00E1zev
netns.Password_                  Heslo
netns.ConfirmPassword            Potvrdit heslo
netns.Ok                         OK
netns.Cancel                     Zru\u0161it
netns.EnterPassword              Zadejte heslo
#netns.ConnectingBBGC             Connecting to BBGC
#netns.PleaseWait                 Please wait
#netns.BBGC_Error                 BBGC_Error
#netns.Connection_timed_out       Connection to server timed out
#netns.Connection_failed          Connection failed
#netns.Firewall                   BBGC: Firewall Detected
#netns.Firewall0                  You will not be able to host this game over the internet unless you configure your Firewall/NAT to forward port
#netns.Firewall1                  TCP/UDP to your internal machine.
#netns.User_rejected_profs        User rejected by BBGC profile-server
#netns.Do't_get_sessionID         Do't getting sessionID
#netns.Do't_get_profileID         Do't getting profileID
#netns.Access_denied              Access denied
#netns.Do't_get_profile           Do't getting host profile
#netns.User_rejected_proc         User rejected by BBGC procedure-server
#netns.Proc_database_error        BBGC procedure-server database error
#netns.Already_running            BBGC procedure-server - is already a running Game with this name
#netns.BBGC_                      BBGC
#netns.StartDEMO                  Start server in DEMO mode ?

# --- Net Server Mission Select Screen
netsms.infoM                     S\u00ED\u0165ov\u00E1 hra
netsms.infoC                     Spolupr\u00E1ce
netsms.infoD                     St\u00EDhac\u00ED boj
netsms.MissionType               Typ \u00FAkolu
netsms.Missions                  \u00DAkoly
netsms.Description               Popis
netsms.MainMenu                  Hlavn\u00ED menu
netsms.Load                      Nahr\u00E1t
netsms.Mission_files             Soubory \u00FAkol\u016F
# --- Net Server Mission Select Dialogs
netsms.StandBy                   Pros\u00EDm, \u010Dekejte...
netsms.Loading_simulation        Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED simulace\n
netsms.Error                     Chyba

# --- NGEN Select
ngens.info                       Kampa\u0148
ngens.new                        nov\u00E1
ngens.complete                   dokon\u010Den\u00E1
ngens.progress                   prob\u00EDh\u00E1
ngens.name                       N\u00E1zev
ngens.state                      Stav
ngens.missions                   \u00DAkoly
ngens.note                       Pozn\u00E1mka

# --- NGEN Properties
ngenp.info                       Kampa\u0148
ngenp.name                       N\u00E1zev
ngenp.state                      Stav
ngenp.note                       Pozn\u00E1mka
ngenp.properties                 Nastaven\u00ED kampan\u011B
ngenp.list                       Seznam mis\u00ED
ngenp.difficulty                 Obt\u00ED\u017Enost
ngenp.last                       Posledn\u00ED
ngenp.new                        Nov\u00E1
ngenp.end_mission                Konec mise
ngenp.timeout                    nastaven\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu
ngenp.landed                     V\u0161ichni hr\u00E1\u010Di mus\u00ED p\u0159ist\u00E1t

# --- Net Cooperative Score Screen
netcs.info                       Sk\u00F3re
netcs.New_mission                Nov\u00FD let
netcs.Disconnect                 Odpojit se
netcs.Regiment                   Jednotka
netcs.Plane                      Letadlo
netcs.Number                     \u010C\u00EDslo
netcs.Position                   Pozice
netcs.Player                     Hr\u00E1\u010D
netcs.Score                      Sk\u00F3re
netcs.Pilot                      Pilot
netcs.Gunner                     St\u0159elec
netcs.Winner                     Vyhr\u00E1l

# --- Load /Save Screens
loadsave.quickLoadInfo           Nahr\u00E1t
loadsave.quickSaveInfo           Ulo\u017Eit
loadsave.recordSaveInfo          Ulo\u017Eit z\u00E1znam
loadsave.QuickFiles              Soubory jednoduch\u00E9ho editoru
loadsave.TrackFiles              Soubory z\u00E1znam\u016F
loadsave.QuickName               Zadejte n\u00E1zev souboru \u00FAkolu
loadsave.TrackName               Zadejte n\u00E1zev z\u00E1znamu
loadsave.Delete                  Smazat
loadsave.Load                    Nahr\u00E1t
loadsave.Save                    Ulo\u017Eit
loadsave.Done                    Hotovo

# --- Quick Mission Screen
quick.info                       Jednoduch\u00FD editor
# --- Written on screen
quick.YOU:                       Roj
quick.FRI:                       Spojenci
quick.ENM:                       Nep\u0159\u00EDtel
quick.NUM:                       Po\u010Det
quick.SKI:                       Zku\u0161enost
quick.PLA:                       Letadlo
quick.TNT:                       Vyzbrojen\u00ED letadla
quick.ALT:                       V\u00FD\u0161ka
quick.WEA:                       Po\u010Das\u00ED
quick.TIM:                       \u010Cas
quick.SIT:                       Situace
quick.MAP:                       Mapa
quick.TAR:                       C\u00EDl
quick.DEF:                       Obrana
quick.ASET:                      Podrobn\u00E1 nastaven\u00ED
quick.CLD:                       Mraky [m]
quick.POS:                       Rozd\u00EDl [m]
quick.+/-:                       Poz.
quick.ADDFRI                     Dal\u0161\u00ED spojenci
quick.ADDENM                     Dal\u0161\u00ED nep\u0159\u00E1tel\u00E9
quick.PLALST                     Sez.letadel
# --- Buttons
quick.SEL:                       Strana
quick.SEL_Allies:                Spojenci
quick.SEL_Axis:                  Zem\u011B Osy
quick.BAC:                       Zp\u011Bt
quick.LOD:                       Nahr\u00E1t
quick.SAV:                       Ulo\u017Eit
quick.FLY:                       Let
quick.DIF:                       Obt\u00ED\u017Enost
quick.RES                        Vymazat
quick.STAT                       Statistika
quick.GFC                        Dal\u0161\u00ED
# --- Weather
quick.CLE:                       Jasno
quick.GOO:                       Skoro jasno
quick.HAZ:                       Kou\u0159mo
quick.POO:                       Slab\u00E1 mlha
quick.BLI:                       Mlha
quick.RAI:                       D\u00E9\u0161\u0165/Sn\u00EDh
quick.THU:                       Bou\u0159ka
# --- Situation
quick.NON:                       Nic
quick.ADV:                       Ve v\u00FDhod\u011B
quick.DIS:                       V nev\u00FDhod\u011B
# --- Targets
quick.None                       Nic
quick.Armor                      Tanky
quick.Ship                       Lod\u011B
quick.Bridge                     Mosty
quick.Airbase                    Leti\u0161t\u011B
quick.City                       M\u011Bsto
quick.Scramble                   Pohot. start
# --- Defence
quick.NOND:                      Nic
quick.AAA:                       Flak
# --- Skill
quick.ROO:                       Za\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDk
quick.EXP:                       Kadet
quick.VET:                       Veter\u00E1n
quick.ACE:                       Eso
# --- Pos
quick.0                          -
quick.+                          V\u00FDhoda
quick.-                          Nev\u00FDhoda
# --- Plane List
quick.STD:                       Standardn\u00ED
quick.ABC:                       Abecedn\u00ED
quick.CUS1:                      Vlastn\u00ED 1
quick.CUS2:                      Vlastn\u00ED 2

# 4.12.2 additions
quick.POSINWING:                 Pozice za letu


# --- QMB Statistics - QMB Statistic Screen
qmb.stat                         Statistika
# --- Headers
q.LastMission                    Posledn\u00ED mise
q.CurrentSession                 Toto sezen\u00ED
q.Career                         Kari\u00E9ra
# ---
q.BFire                          Vyst\u0159eleno
q.AHit                           - z\u00E1sah\u016F letadel
q.Air%                           - procentu\u00E1ln\u011B
q.GHit                           - z\u00E1sah\u016F poz. c\u00EDl\u016F
q.Ground%                        - procentu\u00E1ln\u011B
q.BombFire                       Odhozen\u00FDch bomb
q.BombHit                        - z\u00E1sah\u016F bombami
q.BombPct                        - procentu\u00E1ln\u011B
q.RockFire                       Vyst\u0159elen\u00FDch raket
q.RockHit                        - z\u00E1sah\u016F raketami
q.RockPct                        - procentu\u00E1ln\u011B
q.AirKill                        Sest\u0159el\u016F
q.GroundKill                     Pozemn\u00EDch jednotek
q.TankKill                       Tank\u016F
q.CarKill                        Automobil\u016F
q.ArtKill                        D\u011Blost\u0159eleck\u00FDch jednotek
q.AAAKill                        Protiletadlov\u00FDch jednotek
q.TrainKill                      Vlak\u016F
q.AirStaticKill                  Letadel na zemi
q.ShipKill                       Lod\u00ED
q.BridgeKill                     Most\u016F
q.Bailout                        Skok\u016F pad\u00E1kem
q.Dead                           Smrt\u00ED
q.Score                          Celkov\u00E9 sk\u00F3re
# --- Buttons
q.BAC                            Zp\u011Bt
q.RES                            Vymazat

# --- Record Screens
record.infoSelect                Z\u00E1znamy
record.infoPlay                  Z\u00E1znam
record.VideoModes                Video - re\u017Eim
record.VideoOptions              Video - nastaven\u00ED
record.SoundSetup                Zvuk
record.Cycle                     Smy\u010Dka
record.ManualTime                Nastaven\u00ED \u010Dasu - ru\u010Dn\u011B
record.ManualView                Nastaven\u00ED pohledu - ru\u010Dn\u011B
record.InflightMessages          Textov\u00E9 zpr\u00E1vy za letu
record.Delete                    Smazat z\u00E1znam
record.Return2track              Zp\u011Bt na p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED
record.Stop                      Ukon\u010Dit p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED
record.MainMenu                  Hlavn\u00ED menu
record.Play                      P\u0159ehr\u00E1t
record.TrackFiles                Soubory z\u00E1znam\u016F
record.RemoveIcons		 Vypnout ikony
# --- Record Dialogs
record.StandBy                   Pros\u00EDm, \u010Dekejte...
record.LoadingTrack              Nahr\u00E1v\u00E1m z\u00E1znam\n
record.Error                     Chyba
# --- Intro
intro.msgESC                     K ukon\u010Den\u00ED zm\u00E1\u010Dkn\u011Bte [ESC]

# --- Training Screens
training.infoSelect              Tr\u00E9nink
training.infoPlay                Tr\u00E9nink
training.Tracks                  \u00DAkoly
training.VideoModes              Video - re\u017Eim
training.VideoOptions            Video - nastaven\u00ED
training.SoundSetup              Zvuk
training.Controls                Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED
training.FreeFly                 P\u0159evz\u00EDt kontrolu
training.Return2track            Zp\u011Bt do hry
training.Stop                    Konec
training.MainMenu                Hlavn\u00ED menu
training.Play                    Let
# --- Training Dialogs
training.StandBy                 Pros\u00EDm, \u010Dekejte...
training.LoadingTrack            Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED dat mise...\n
training.Error                   Chyba

# --- Player Screen
player.info                      Rozpis pilot\u016F
player.ListPlayers               Piloti
player.NewPlayer                 Vytvo\u0159it
player.DeletePlayer              Smazat
player.Select                    Vybrat
player.Name                      Jm\u00E9no
player.Callsign                  P\u0159ezd\u00EDvka
player.Surname                   P\u0159\u00EDjmen\u00ED

# --- Controls Screen
ctrl.info                        Ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED
ctrl.Apply                       Potvrdit
ctrl.Reset                       Vymazat na standard
ctrl.Input		         Vstup
ctrl.Warning                     Varov\u00E1n\u00ED !
ctrl.ReplaceCommand0             Tato kl\u00E1vesa je ji\u017E p\u0159id\u011Blena akci:\n\t<\n
ctrl.ReplaceCommand1             >\n\nP\u0159ejete si ji zm\u011Bnit?\n

# --- View Screen
view.info                        Voj. technika
view.Aircraft                    Letadla
view.Tanks                       Tanky
view.Vehicles                    Vozidla a d\u011Blost\u0159electvo
view.Ships                       Lod\u011B
view.MainMenu                    Hlavn\u00ED menu

# --- Object Ispector Screens
obj.infoI                        Popis
obj.infoV                        3D pohled
obj.SelectCountry                Strana
obj.Description                  Popis
obj.Back                         Zp\u011Bt
obj.View                         3D pohled
obj.Text                         Popis
obj.ObjectTypesList              Seznam
obj.Help0                        P\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED: stiskn\u011Bte prav\u00E9 tla\u010D\u00EDtko my\u0161i a pohybujte my\u0161\u00ED od sebe \u010Di k sob\u011B
obj.Help1                        Ot\u00E1\u010Den\u00ED: stiskn\u011Bte lev\u00E9 tla\u010D\u00EDtko my\u0161i a  pohybujte my\u0161\u00ED

# --- Credits Screen
credits.info                     Auto\u0159i
credits.Back                     Hlavn\u00ED menu

# --- Warning Dialogs
warning.Warning                  Varov\u00E1n\u00ED !
warning.ReplaceFile              P\u0159ejete si zam\u011Bnit existuj\u00EDc\u00ED soubor?\n
warning.DeleteFile               P\u0159ejete si smazat tento soubor?\n
warning.PlayerCaptured           Byl jste zajat p\u0159i pln\u011Bn\u00ED \u00FAkolu.\n

# --- MDS Strings
brief.Gunners                    St\u0159elci
arming.multiCrew                 Povolit \u017Eiv\u00E9 st\u0159elce
arming.multiCrewAnytime          St\u0159elec se m\u016F\u017Ee p\u0159ipojit kdykoliv

# --- Net stat
netStat.TeamScore		 T\u00FDmov\u00E9 sk\u00F3re:

# --- Fuze info
Arming				 Odji\u0161t\u011Bn\u00ED:
Delay				 \u010Cas v\u00FDbuchu:
IgnitionAlt			 Iniciace ve v\u00FD\u0161ce:
ArmingTimeSeconds		 [s]
DropAltM			 [m] v\u00FD\u0161ka odhozu
DropAltFt			 [ft] v\u00FD\u0161ka odhozu
DropSpeedKm			 [km/h] rychlost odhozu
DropSpeedMph			 [MPH] rychlost odhozu
DropSpeedKnt			 [kt] rychlost odhozu
Bomb				 V\u00FDzbroj:
Torpedo				 Torp\u00E9do:

Fuze_EL_AZ15                  oV: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 5.6[s], \u010Das 0.0[s]\nmV: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 8.7[s], \u010Das 0.05[s]\nVz: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 1.6[s], \u010Das 8.0[s]\n
Fuze_EL_AZ25                  oV: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 3.5[s], \u010Das 0.0[s]\nmV: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 3.6[s], \u010Das 0.08[s]\nVz: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 0.7[s], \u010Das 14.0[s]\n
Fuze_EL_AZ28                  oV: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 1.5[s], \u010Das 0.0[s]\nmV: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 2.2[s], \u010Das 0.15[s]\n
Fuze_EL_AZ38                  oV: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 6.0[s], \u010Das 0.05[s]\nmV: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 5.0[s], \u010Das 0.2[s]\nVz: odji\u0161t\u011Bn\u00ED 1.0[s], \u010Das 5.0[s]\n

100lbs			100lb
250lbs			250lb
300lbs			300lb
500lbs			500lb
1000lbs			1000lb
1600lbs			1600lb
2000lbs			2000lb

40lbsE			40lb
250lbsE			250lb
500lbsE			500lb

250lbsGBGP		250lb
500lbsGBGP		500lb
1000lbsGBGP		1000lb
1900lbsGBGP		1900lb
4000lbsGBGP		4000lb

1000lbsGPE		1000lb

4000HCmkI		4000lb

let2Kg                  2 kg

50kg			50 kg
100kg			100 kg
250kg			250 kg

10kgCZ			10 kg (CZ)
20kgCZ			20 kg (CZ)
50kgCZ			50 kg (CZ)
100kgCZ			100 kg (CZ)

15kgJ			15 kg
30kgJ			30 kg
50kgJ			50 kg
50kgIncJ		50 kg (z\u00E1paln\u00E1)
60kgJ			60 kg
100kgJ			100 kg
250kgJ			250 kg
500kgJ			500 kg
600kgJ			600 kg
800kgJ			800 kg

154Napalm		Napalm (154 galon\u016F)
175Napalm		Napalm (175 galon\u016F)

Parafrag8		T\u0159\u00ED\u0161tiv\u00E1 puma (br\u017Ed\u011Bn\u00E1)

AB23			AB 23
AB250			AB 250
AB500			AB 500
AB1000			AB 1000
SC50			SC 50
SC70			SC 70
SC250			SC 250
SC500			SC 500
SC1000			SC 1000
SC1800			SC 1800
SC2000			SC 2000
SC2500			SC 2500
SD500			SD 500
SD1000			SD 1000
PC1600			PC 1600

Ampoule			Kazeta A\u017D-2 (262x 2 kg)

AO25			AO-2.5
AO10			AO-10

AO10S			AO-10

FAB50			FAB-50
FAB100			FAB-100
FAB250			FAB-250
FAB500			FAB-500
FAB1000			FAB-1000
FAB2000			FAB-2000
FAB5000			FAB-5000

IT_630			630 kg
IT_50Kg			50 kg
IT_100Kg		100 kg
IT_250Kg		250 kg
IT_500Kg		500 kg
IT_50_M			50 kg
IT_100_M		100 kg
IT_250_T		250 kg
IT_500_T		500 kg

M26A2			M26A2 kontejner

PhBall			VAP-250
PTAB25			PTAB-2.5
PuW125			PuW 12.5
12kgFi			12 kg
25kgFi			25 kg

RRAB1			RRAB-1 (100x AO-10)
RRAB1_2			RRAB-1 (50x AO-20)
RRAB2			RRAB-2 (66x AO-10)
RRAB2_2			RRAB-2 (25x AO-20)
RRAB3			RRAB-3 (116x AO-2.5)
RRAB3_1			RRAB-3 (25x AO-10)
SAB3m			SAB-3M (Pad.sv\u011Btlice)
SAB15			SAB-50-15 (Pad.sv\u011Btlice)
SAB55100		SAB-100-55 (Pad.sv\u011Btlice)

Bomb4512		Typ 45-12-AN
Bomb4536		Typ 45-36-AN
Bomb4536AB		Typ 45-36-AN-42
Bomb4536AM		Typ 45-36-AM
Bomb4536Practice	Typ 45-36-AN (cvi\u010Dn\u00E9)
BombTorp45_36AV_A	Typ 45-36-AV-A 
BombTorp650		650 kg hlavice
BombTorpF5Bheavy	Typ LT F5b
BombTorpFiume		Typ LT F5W
BombTorpLTF5Practice	Typ LT F5 (cvi\u010Dn\u00E9)
BombTorpMk12		Typ Mk.12
BombTorpMk13		Typ Mk.13
BombTorpMk13Late	Typ Mk.13 (pozdn\u00ED)
BombTorpMk13a		Typ Mk.13a
BombTorpMk13aLate	Typ Mk.13a (pozdn\u00ED)
BombTorpType91		Typ 91
BombTorpType91Late	Typ 91 (pozdn\u00ED)
BombTorpType91Late2	Typ 91 (pozdn\u00ED)

#Team score army Colors
None                    \u017D\u00E1dn\u00E1
Red                     \u010Cerven\u00E1
Blue                    Modr\u00E1
Green                   Zelen\u00E1
Gold                    Zlat\u00E1
Purple                  Fialov\u00E1
Aqua                    Azurov\u00E1
Maroon                  Tmav\u011B\u010Derven\u00E1
Navy                    Tmav\u011Bmodr\u00E1
Emerald                 \u017Dlut\u00E1
Olive                   Tmav\u011Bzelen\u00E1
Magenta                 Sv\u011Btle\u010Dervan\u00E1
Teal                    Sv\u011Btlemodr\u00E1
Orange                  Oran\u017Eov\u00E1
Turquoise               R\u016F\u017Eov\u00E1
Brown                   Hn\u011Bd\u00E1
Salad                   Sv\u011Btlezelen\u00E1

TRGH		        n.m.: 
